ЛГБТ+ мұсылмандарының құқықтарын қорғау ұйымы: «Аль-Фатиха» қорының тарихы
Al-Fatiha Foundation
Al Fatiha қоры – ЛГБТҚ+ мұсылмандарының құқықтарын қорғаған халықаралық ұйым. 1997 ж. құрылған, АҚШ-та 2011 ж. дейін тіркелген. ЛГБТҚ+ мұсылмандар, құқықтар, қоры.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ЛГБТК+ мұсылмандарды қолдайтын қоғамдық ұйым
Advocacy organization for LGBTQ+ Muslims
"Ал Фатиха" қоры ЛГБТК+ мұсылмандардың азаматтық, саяси және құқықтық құқықтарын қорғаумен айналысқан ұйым. Ол 1997 жылы пакистандық-американдық ЛГБТҚ+ құқықтарын қорғаушы Фаисал Алам құрды және 2011 жылға дейін АҚШ-та коммерциялық емес ұйым ретінде тіркелген еді.
The Al Fatiha Foundation was an organization which advanced the civil, political, and legal rights of LGBTQ+ Muslims. It was founded in 1997 by Faisal Alam, a Pakistani American LGBTQ+ rights activist, and was registered as a nonprofit organization in the United States until 2011.
Тарих
Алам 1997 жылғы қарашада "Әл-Фатиха" ұйымын құрды. Бұл ұйым 25 елден келген күмәнданушы мұсылмандарға арналған интернет-желіден өркендеді, ал 1998 жылғы қазан айына қарай көптеген жеке кездесулер өткізілетін бөлімшелер құрылды. Өркендеген шағында "Әл-Фатиханың" АҚШ-та 14 бөлімшесі, сондай-ақ Англия, Канада, Испания, Түркия және Оңтүстік Африкада кеңселері болды. "Әл-Фатиха" атауы "Ашылу" деген мағынаны білдіреді. Бұл сонымен қатар Құранның алғашқы тарауының аты. Аталған тараудың ("сура") басында Құдай мейірімді және рақымды деп сипатталады; ұйымның негізін қалаушылары осы қасиеттер жеккөрушілік пен гомофобия емес, Исламды көрсетеді деп санайды. Әр жыл сайын "Әл-Фатиха" халықаралық мүшелер жиыны мен конференциясын өткізеді. "Әл-Фатиханың" соңғы конференциясы 2005 жылы Атланта қаласында (Джорджия штаты) өтті.
Alam founded Al Fatiha in November 1997. The organization grew out of an internet listserve for questioning Muslims from 25 countries, and by October 1998 had developed numerous in person chapters. At its height, Al Fatiha had 14 chapters in the United States, as well as offices in England, Canada, Spain, Turkey, and South Africa. The name "Al Fatiha" means "the Opening." It is also the name of the first chapter of the Qur'an. In the beginning of that chapter ('surah'), God is described as compassionate and merciful; the organization's founders believe that these attributes characterize Islam, rather than hatred and homophobia. Each year, Al Fatiha hosted an international membership retreat and conference. The last Al Fatiha conference was held in 2005 in Atlanta, Georgia.
Фатва
2001 жылы бүкіл әлемдік ислам халифатын құруды мақсат тұтқан халықаралық «Аль-Мухаджирун» ұйымы, «Аль-Фатиха» ұйымының барлық мүшелерін мүртад, яғни діннен тайғандар деп жариялап, оларды өлімге кесу туралы фетва шығарды. Бұл қауіптің болуы мен консервативті қоғамдардың ықпалынан туындап, ұйым сайтының көптеген мүшелері әлі де жеке басын қорғау үшін анонимді болуды қалайды және құпиялылық сақтау дәстүрін жалғастыруда.
In 2001, Al Muhajiroun, an international organization seeking the establishment of a global Islamic caliphate, issued a fatwa declaring that all members of Al Fatiha were murtadd, or apostates, and condemning them to death. Because of the threat and coming from conservative societies, many members of the foundation's site still prefer to be anonymous so as to protect their identity while continuing a tradition of secrecy.
Қиындықтар
Ал Фатиха мұсылман қауымдарындағы гомофобиямен күресуге ұмтылғанмен, мұсылман емес адамдар арасында исламофобиялық реакцияны қоздырмау қиындығына да тап болды.
While Al Fatiha worked to combat homophobia within Muslim communities, it also felt it faced the challenge of seeking to avoid provoking an Islamophobic reaction among non Muslims.