Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шропширдегі ауыл, Англия.
Village in Shropshire, England
Уиттингтон – Англияның солтүстік-батыс Шропширдегі ауыл және азаматтық округ. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 2592 адамды құрады. Уиттингтон ауылы округтің орталығында орналасқан, ал округ құрамына батысында Парк-Холл, солтүстік-шығысында Хиндфорд және оңтүстігінде Бэббинсвуд сияқты үш кішігірім ауыл да кіреді.
Whittington is a village and civil parish in north west Shropshire, England, lying east and north east of Oswestry. The parish had a population of 2,592 at the 2011 census. The village of Whittington is in the centre of the parish, and three smaller villages, Park Hall to its west, Hindford to the north east and Babbinswood to the south, are also within the parish.
Тарих
Уиттингтон тас дәуірінен бері қоныстанған сияқты көрінеді және ол маңызды қараңғы дәуірдегі бекініс болуы мүмкін, оның кең аумақты қонысы «Домсдей кітабында» тіркелген. Уиттингтон Пенгверн патшасы Синддиланның әйгілі бекінісі Трефвенмен (ақ қала) теңестірілді. Уиттингтон, Англия королі Генрих I 1114 жылдың жазында Поуисті басып алған кезде, Уильям Певерелге берілді. Уильям, мүмкін, Уиттингтон қалысын салған, одан оның ұрпақтарынан Поуистің Мадог ап Маредудд басшылығымен тартып алынып, кейін король Генрих II Роджер Поуиске берген. Ол король Джон Фицварин отбасына, атап айтқанда Фулк III Фицваринге (1258 жылы қайтыс болған), оның өмірі ортағасырлық романста жазылғанға дейін Поуис отбасында қалды. 1221 жылы Генрих III Ұлы Льюэлинге түскеннен кейін қалысты таспен қайта салуға келісім берді. 1223 жылы Льюэлин оны қайта басып алды, бірақ сол жылы қайтарып берді. Ол 1420 жылға дейін Фицварин отбасының қолында болды. Қалыптардың қираған орындары бүгінге дейін сақталған және жақында жаңартылды. Олар жұртшылыққа ашық. 2019 жылы Уиттингтонның сыртындағы егістікте 1115 және 1400 жылдар аралығында жасалған кішкентай күміс әшекейлі брошь табылған.
Whittington appears to have inhabited since prehistoric times and may have been a Dark Age fortress of some eminence, with an extensive settlement recorded in the Domesday Book. Whittington has been identified with Trefwen (white town), the famous stronghold of Cynddylan king of Pengwern. Whittington was granted to William Peverel probably in the summer of 1114 when King Henry I of England invaded Powys. William probably founded Whittington Castle which was taken from his descendants by the Welsh under Madog ap Maredudd of Powys and later granted to Roger Powys by King Henry II. It remained in the Powys family until King John granted it to the FitzWarin family, namely Fulk III FitzWarin(d.1258) whose life is recorded in a mediaeval romance. In 1221, Henry III gave grudging permission for the castle to be re built in stone after it had fallen to Llywelyn the Great. It was recaptured by Llywelyn in 1223 but was handed back the same year. It remained in the hands of the FitzWarins until 1420. The castle ruins still exist today and were recently renovated. They are open to the public. A small silver decorative brooch dating back to between 1115 and 1400 AD was discovered in a field outside Whittington in 2019.
Басқару
Уиттингтон еншілес кеңесі жергілікті басқарудың бірінші деңгейі болып табылады, ал көптеген әкімшілік функцияларды Шропшир кеңесі, бірыңғай билік органы атқарады. Екі органға да сайлау әдетте төрт жыл сайын бір күні өткізіледі. Ортақ атаумен сайлау округі және сайлау бөлімі бар. Округ оңтүстікке қарай Батыс Фелтонға дейін созылады, 2011 жылғы халық санауы бойынша оның жалпы саны 4067 адамды құрайды. Сайлау бөліміне Уиттингтон және Батыс Фелтон еншілері кіреді.
Whittington Parish Council is the first tier of local government, while most administrative functions are carried out by Shropshire Council, a unitary authority. Elections to both bodies are ordinarily held on the same day, every four years. An electoral ward and an electoral division of the same name exists. The ward stretches south to West Felton with a total population taken at the 2011 census of 4,067. The electoral division includes both Whittington parish and West Felton parish.
Темір жолдар
Бір кезде Уиттингтонға екі теміржол станциясы қызмет көрсетті. Шрусбери – Честер желісі (Врексам арқылы), бұрынғы Ұлы Батыс темір жолының, әлі де жұмыс істейтін бағыты болып табылады, бірақ осы желідегі станция 1960 жылдың 12 қыркүйегінде жабылды, алайда оны қайта ашу үшін жылдар бойы көптеген науқандар ұйымдастырылды. Екінші станция Кембрий темір жолының басты желісінде орналасқан. Дегенмен, Уитчерчтен Уэлшпулге (Баттингтон бұрылысы) дейінгі бөлік, Эльсмир, Уиттингтон, Озвестри және Лланыменех арқылы, 1965 жылдың 18 қаңтарында Шрусбери арқылы өтетін тиімдірек бағыт пайда болғандықтан жабылды, ал Уиттингтон (Жоғары деңгей) станциясы одан бұрын, 1960 жылдың 4 қаңтарында жабылған еді.
Two railway stations once served Whittington. The Shrewsbury to Chester Line (via Wrexham), of the former Great Western Railway, is still an operating route, but station on this line closed on 12 September 1960 although there have been numerous campaigns over the years to have it reopened. station was on the main line of the Cambrian Railways. However, the section from Whitchurch to Welshpool (Buttington Junction), via Ellesmere, Whittington, Oswestry and Llanymynech, closed on 18 January 1965 in favour of the more viable alternative route via Shrewsbury, although Whittington (High Level) station itself had closed earlier, on 4 January 1960.
Қазіргі күн
Уиттингтон ауданына Парк Холл кіреді. Бұл бұрын әскери оқу лагері болған, бірақ қазір тұрғын үйлер мен шаруашылық жерлерге айналдырылған. Озвестриге қарайтын жолда орналасқан Уиттингтон бизнес паркінде шағын өнеркәсіп орналасқан. Тағы бірнеше кәсіпорын Солтүстік Дорогадан тыс, Парк Холлдан жұмыс істейді. Өнеркәсіп және қоймалар да ауданның шетінде, басты А5 тас жолына жақын орналасқан. Аудан ішіндегі ең ірі жұмыс беруші – BT (бұрынғы British Telecom), оның Ұлттық Желіні Басқару Орталығы Уиттингтон жолында орналасқан, ол Ұлыбританияның сөйлейтін сағатының орны.
Whittington parish includes Park Hall. This was previously an army training camp, but now is residential and farming land. There is a small amount of light industry based mainly on the Whittington Business Park on the road to Oswestry. A further group of businesses operate from premises off North Drive, Park Hall. Industry and warehousing is also located at the edge of the parish, close to the main A5 road. The largest employer within the parish is BT (previously British Telecom) which has its National Network Management Centre on the Whittington Road, home of the UK's Speaking Clock.