1970 жылғы әлем чемпионаты: Италия – Батыс Германия – тарихи жартылай финал
Italy v West Germany (1970 FIFA World Cup)
1970 жылғы Әлем чемпионатының жартылай финалы: Италияның басымдығы, Бекенбауэрдің жарақаты, соңғы минуттағы Шнеллингердің голы! Тарихи матч туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1970 жылғы ФИФА әлем чемпионатының жартылай финалы.
Semi final of the 1970 FIFA World Cup
Жарылыс
Италия ойынның көп бөлігінде 1–0 есебімен алда тұрды, 8-ші минутта Роберто Бонинсегна гол соқты. 70-ші минутта Батыс Германияның қорғаушысы Франц Беккенбауэр иығы шығып қалды, бірақ командасы екі рұқсат етілген алмастыруын қолданғандықтан, ауыстырылған қолын шүмекте алып, алаңда қалып қойды. Германияның қорғаушысы Карл Хайнц Шнеллингер 90-шы минутта Батыс Германия үшін есепті теңестірді. Неміс телекомментаторы Эрнст Хуберти "Шнеллингер, тағы да Шнеллингер!" деп әйгілі айғайлады (неміс тілінде: "Schnellinger! Ausgerechnet Schnellinger!"), себебі Шнеллингер Италияның кәсіби футбол лигасында, Серия А-да, «А.С. Милан» командасында ойнаған (бірақ ол үшін ешқашан гол соқпаған). Бұл оның Батыс Германия құрамасы сапындағы 47 матчтағы алғашқы және жалғыз голы болды. Негізгі уақыт аяқталғанда есеп 1–1 теңдігімен аяқталды, бұл матчты қосымша уақытқа жіберді. Егер қосымша уақыттан кейін де есеп тең қалғанда, финалға өту үшін команданы анықтау үшін жеребе тартылатын еді. Герт Мюллер 94-ші минутта Фабрицио Полетти жасаған қорғаныс қателігінен кейін Батыс Германияны алға шығарды, бірақ Тарцисио Бургних төрт минуттан соң есепті теңестірді, ал содан кейін шабуылшы Джиджи Рива тамаша голмен италиялықтарды қайтадан алға шығарды. Мюллер тағы да гол соқты, бұл жолы басымен, Батыс Германия есебін 3–3-ке теңестірді. Алайда, тікелей эфирде Мюллердің голы көрсетіліп жатқанда, 111-ші минутта итальяндық жартылай қорғаушы Джанни Ривера ойынды шешкен голды соқты. Жаза алаңына жақын қалған Ривера Бонинсегнаның керемет пасын қабылдап, Италияның 4–3 есебімен жеңісін қамтамасыз етті.
Italy led 1–0 for the majority of the match, after Roberto Boninsegna scored in the 8th minute. In the 70th minute, West German defender Franz Beckenbauer dislocated his shoulder, but stayed on the field carrying his dislocated arm in a sling, as his side had already used their two permitted substitutions. Defender Karl Heinz Schnellinger equalised for West Germany in the 90th minute. German television commentator Ernst Huberty famously exclaimed "Schnellinger, of all people!" (in German: "Schnellinger! Ausgerechnet Schnellinger! "), since Schnellinger played in Italy's professional football league, Serie A, at A. C. Milan (for whom he had never scored). It was also his first and only goal in a career total of 47 matches for the West German national team. At the end of regulation time, the score was level at 1–1, forcing the match into extra time. Had the match remained drawn after extra time, lots would have been drawn to decide which team would progress to the final. Gerd Müller put West Germany ahead in the 94th minute following a defensive error by Fabrizio Poletti who had just come into the game as a substitute, but Tarcisio Burgnich tied it back up only four minutes later, and then striker Gigi Riva put the Italians in front again with a superb goal. Müller scored yet again, this time with a header, for West Germany to tie the score at 3–3. Yet, as the live television coverage was still replaying Müller's goal, Italian midfielder Gianni Rivera scored what proved to be the game winning goal in the 111th minute. Being left unmarked near the penalty area, Rivera had connected perfectly with a fine cross made by Boninsegna, clinching the victory for Italy at 4–3.