Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Регент паркі мен Слоан Скверіне жақын лондондық қыздар мектептері
London girls' schools near Regents Park and Sloane Square
Фрэнсис Холланд мектебі – Англияның Лондон орталығындағы қыздарға арналған екі жеке күндізгі мектептің атауы. Бұл мектептер Фрэнсис Холланд (Англия шіркеуі) мектептері трестінің басқаруында. Мектептер Кларенс-гейтте (Регент паркіне жақын, NW1) және Грэм-террасада (Слоан Скверіне жақын, SW1) орналасқан.
Francis Holland School is the name of two separate private day schools for girls in central London, England, governed by the Francis Holland (Church of England) Schools Trust. The schools are located at Clarence Gate (near Regent's Park NW1) and at Graham Terrace (near Sloane Square SW1).
Тарих
Мектептер 1870 жылдары Лондондағы қыздардың білімі үшін канон Фрэнсис Джеймс Холланд құрған. Ол 1828 жылдың 20 қаңтарында Лондонда дүниеге келді және Итон колледжінде және Кембридж университетінің Тринити колледжінде білім алды. Регент паркі мектебі екі мектептің ескісі, бірақ енді кіші бөлімшесі жоқ. Екі мектеп те соңғы жылдары өз мүмкіндіктерін кеңейтті. Sloane Square мектебі 1881 жылдың 1 наурызында 13 оқушымен 80 Coleshill Street, Belgravia мекенжайында ашылды, кейіннен 28 Eaton Terrace деп атауын өзгертті. Бір жыл ішінде мектеп қарсы жағындағы қосымша ғимаратқа кеңейді, бірақ бұл жағдай қиындық тудырғандықтан, канон Холланд қазіргі Грэм Террас деп аталатын Грэм көшесінің бұрышындағы жерді сатып алды, онда 1884 жылдың қазан айында пайдалануға дайын жаңа мектеп ғимараты салынды. Франсис Холланд, Регентс Парк, бастауыш сыныпқа ұлдарды қабылдаған, бірақ қыздар орта білімге көшкен кезде олар мектепті тастап кеткен.
The schools were founded in the 1870s by Canon Francis James Holland for the education of girls in London. He was born in London on 20 January 1828 and educated at Eton College and Trinity College, Cambridge. The Regent's Park School is the older of the two schools but no longer has a Junior Department. Both schools have developed their facilities over the last few years. The Sloane Square School was opened with 13 pupils on 1 March 1881 at 80 Coleshill Street, Belgravia, later renamed as 28 Eaton Terrace. Within a year, the school expanded into a further property opposite but as this arrangement proved awkward, Canon Holland purchased a site on the corner of Graham Street, now Graham Terrace where a new school building was constructed ready for occupation in October 1884. Francis Holland, Regent's Park, used to accept boys as primary school pupils but they would leave as soon as the girls moved on to secondary education.
Франсис Холланд, Регент саябағы
Мектепте шамамен 500 оқушы және 120-ға жуық жоғары сынып оқушысы бар. Олардың көптеген спорттық жаттығулары мен ойындары Реджент паркі мен Паддингтон демалыс алаңында өтеді.
There are about 500 pupils at the school, and about 120 sixth formers. Most of their sports take place in Regent's Park and Paddington Recreational Grounds.
Франсис Холланд, Слоан алаңы
Мектепте 760-тан астам оқушы бар, олардың 175-і 4 пен 11 жас аралығындағы бастауыш мектепте, ал 100-і жоғары сыныпта оқиды. Мектептің көптеген спорттық іс-шаралары Баттерси паркінде өтеді. Франсис Холланд, Слоан-сквер мектебі де рейтингтерде жоғары көрсеткіштерге ие және The Good Schools Guide оның Өнер, Тарих және қазіргі заманауи шетел тілдері факультеттерінде "өте жоғары сапалы" екенін атап көрсетеді.
There are over 760 pupils on roll, 175 of whom are in the Junior School aged between 4 and 11 years, and 100 sixth formers. Most of the school's sports take place in Battersea Park. Francis Holland, Sloane Square, is also ranked highly in league tables and is noted by The Good Schools Guide as having an "outstandingly high quality" in its Arts, History and MFL (modern foreign languages) departments.