Кіріспе
FedEx Furniture – компьютерлік бағдарламашы және шығармашылық тұтынушы Хосе Авила III-нің көркем туындысы. 2005 жылғы маусымда Авила Fedexfurniture.com веб-сайтын құрды. Онда ол FedEx Corporation компаниясынан алынған картоннан жасалған диван, төсек, асхана үстелі және үстелдің суреттерін жариялады. FedEx компаниясының адвокаттары Digital Millennium Copyright Act (DMCA) заңының сайтты өшіру ережелерін пайдаланып, Авиланың интернет-провайдерін сайтты тоқтатуға мәжбүр етті. Авила FedEx-тің авторлық құқықтары мен тауарлық белгілерін бұзды, FedEx-пен жасасқан келісімшартты бұзды (картонды тасымалдаудан басқа мақсаттарда пайдаланғаны үшін) және тұтынушыларды FedEx Авиланың әрекеттерін мақұлдаған немесе қолдаған деген қате ойға түсірді деген айыптамалар тағылды. Бірінші поправканың интернеттегі сөз бостандығына қатысты құқықтарымен айналысатын адвокаттар мен қоғамдық белсенділер арасында FedEx-тің бұл әрекеті DMCA-ны қажетсіз сөздерді цензуралау үшін пайдаланудың конституциялықтығы туралы сұрақтар тудырды. Fedexfurniture.com сайты 2017 жылғы 8 шілдеден бастап қолжетімсіз.
FedEx furniture is the artistic creation of computer programmer and creative consumer Jose Avila, III. In June 2005, Avila created a website, Fedexfurniture. com, to display photographs of a couch, bed, dining room table, and desk that he had constructed out of cartons obtained from overnight shipping giant FedEx Corporation (FedEx). FedEx attorneys used the takedown provisions of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) to force Avila's ISP to take the site offline, accusing Avila of infringing on FedEx's copyrights and trademarks, breaching his contract with FedEx by using the cartons for purposes other than shipping, and potentially misleading consumers into believing that FedEx approved or endorsed Avila's actions. Among attorneys and activist organizations concerned with the exercise of First Amendment rights on the Internet, FedEx's actions raised questions about the constitutionality of using the DMCA to censor unwanted speech. The Fedexfurniture. com website is down as of July 8, 2017.
Өлең
2005 жылы Авила киім-кешек пен жұмысқа қажетті заттарын ғана алып, Аризона штатының Темпе қаласына көшіп келді. Ол Калифорниядағы пәтері үшін жалға ақысын төлеп бітіре алмады, ал Аризонадағы жаңа пәтеріне жалдау ақысын мүшкелмен жеткізе алды. Жиһазы болмағандықтан Авила көңіліне сыймады, ол бұрынғы бөлмедесінің FedEx картондарынан жиһаз жасап, осы қиын жағдайды шешкенін еске түсірді. Авила түрлі заттарды жіберу үшін қолданылған жүздеген FedEx қораптары мен басқа да қолда бар материалдарды пайдаланып, пәтеріндегі барлық жиһазды өзі жасады. Авиланың дизайндары берік және әдемі болды. Достары Авиладан жиһаздың суреттерін интернетке салуын өтінді. Авиланың айтуынша, ол қиын қаржылық жағдайдың адамды үмітсіздікке жетерін көрсетпеу үшін, сонымен қатар қолда бар материалдарды шығармашылықпен, тіпті көркемдікпен пайдалануға болатынын көрсету үшін осыны жасады. Сайттағы хабарлама: "Геттода тұруға да болады". Кейіннен сайт интернет қолданушылары мен баспасөз назарына ілікті. Сайтқа көп кірілім болғандықтан, Авила PayPal арқылы қаржы жинауға арналған сілтеме қойып, интернетке қосылу ақысын төлеуге көмек сұрады. Ол сондай-ақ "Fedexfurniture.com" футболкаларын сату жоспарын жариялады, бірақ Авиланың айтуынша, ешқандай футболка сатылмады. 2005 жылдың 27 маусымында FedEx адвокаттары Авиланың интернет-провайдеріне хат жазды. Олар Digital Millennium Copyright Act (DMCA) заңын сілтеме ретінде келтіріп, Авиланың материалдарын интернеттен алып тастауды талап етті. Олар өтініштерін екі негізгі себеппен түсіндірді: FedEx-тің зияткерлік меншігін бұзу (әсіресе авторлық құқықтар мен сауда белгілері); FedEx компаниясының қаптама материалдарын пайдалану шарттарын бұзу. DMCA-ның қауіпсіздік ережелерін пайдалану үшін Авиланың интернет-провайдері талапты орындап, Авиланың материалдарын интернеттен алып тастады. Егер интернет-провайдері осылай істемегенде, Авиланың материалдары сотта заң бұзушылық деп табылса, ол оған көмектескені үшін жауапкершілікке тартылуы мүмкін еді. FedEx-тің бұл әрекеті Стэнфорд университетінің Интернет және қоғам орталығы сияқты интернет еркіндігін қолдайтын ұйымдарды алаңдатты, олар DMCA-ның материалды алып тастау ережелерін қажетсіз сөзді цензуралау үшін пайдаланудан қорқады. Бұл ұйымдардың пікірінше, DMCA-ның мақсаты – интернетте авторлық құқықты бұзуды болдырмау; Конгресс DMCA-ның материалды алып тастау ережелерін тауар таңбасын бұзу немесе келісімшартты бұзу сияқты жағдайларда қолдануды көздемеген. Стэнфордтың адвокаты Дженнифер Граник Авилаға тегін көмек көрсетті. Ол FedEx-ке жазған хатында Авиланың сайтынан материалды алып тастау үшін DMCA-ны пайдалануды сынады; компанияның авторлық құқықты бұзу туралы талабы негізсіз екенін айтты, сондықтан FedEx DMCA-ны Авиланың сөзін тоқтату үшін пайдаланбауы керек еді. Компанияның нағыз ниеті, оның айтуынша, тауар таңбасын қорғау және қораптарын пайдалануға шектеу қою болды. Авила өзінің сайтының жұмысын қысқа мерзімге қайта жаңартып қойды. Бұл дау кеңінен жарияланды, Авила өз жағын айту үшін көптеген сұхбаттар берді. Граниктың хатына жауап ретінде FedEx адвокаттары өз талаптарын қайталады. Кейіннен Авила техникалық қиындықтарға байланысты сайтының жұмысын тоқтатты. 2006 жылдың қаңтарында Авиланың сайты қайта іске қосылды, бірақ 2006 жылдың 30 маусымында ол қайтадан қолжетімсіз болды. Бұл сервердің істен шығуынан болды, және 2006 жылдың 27 шілдесінде сайт қайтадан желіде болды, бірақ 2007 жылдың 16 тамызында сайт толығымен жойылды. Ол 2007 жылдың қазан айында қайта пайда болды, бірақ қазіргі уақытта жұмыс істемейді (2017 жылдың 8 шілдесі).
Infringement of FedEx's intellectual property (specifically, copyrights and trademarks.) Violation of FedEx's terms of use for packaging supplies. In order to take advantage of the safe harbor provisions of the DMCA, Avila's ISP complied with the request and removed Avila's materials from the Web. Had the ISP not done so, it could have been held liable for contributory infringement (aiding and abetting the infringer) if Avila's materials were subsequently found to be infringing in a court of law. FedEx's actions concerned Internet free speech activist organizations, such as Stanford University's Center for Internet and Society, which are concerned about the use of the DMCA's takedown provisions to censor unwanted speech. According to these organizations, the DMCA's purpose is to prevent Internet copyright infringement; it was never Congress's intent that the DMCA's takedown provisions should be used when the real issue is trademark infringement or breach of contract. A Stanford attorney, Jennifer Granick, assisted Avila on a pro bono basis. In her letter to FedEx, she disputed the use of the DMCA to remove Avila's site from the Web; she argued that the company's claim of copyright infringement had no merit; therefore, FedEx should not have used the DMCA to silence Avila's speech. The company's underlying motivations, she argued, were to protect its trademark and ability to place restrictions on public use of its cartons. Avila restored his site briefly. The dispute attracted widespread press attention, and Avila was frequently interviewed to tell his side of the story. In response to Granick's letter, FedEx attorneys reiterated their claims. Subsequently, Avila removed his site from the Web, citing technical difficulties. By January 2006, Avila's site had returned, however, by June 30, 2006 the site had again disappeared. This was caused by a server crash, and as of July 27, 2006 it was back online, but as of August 16, 2007 the site is gone. It popped up again in October 2007, but is currently down (July 8, 2017).