Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық регби лигасы клубы, Брисбен қаласында, Квинсленд штатында орналасқан.
Australian rugby league club, based in Brisbane, QLD
Past Brothers Rugby League Football Club, немесе Брисбен бауырлары регби лигасы футбол клубы, Leprechauns деген лақап атымен, немесе көбінесе Brothers, немесе The Brethren деп аталады. Бұл клуб 1929 жылы құрылғаннан бастап 1998 жылға дейін Австралияның Брисбен қаласында орналасқан және регби лигасының жоғарғы деңгейінде ойнады. Клуб бұрын Квинсленд кубогы мен Брисбен регби лигасының чемпионатында ойнаған, бірақ қазір бұл жарыстарда өнер көрсетпейді.
The Past Brothers Rugby League Football Club, or Brisbane Brothers Rugby League Football Club nicknamed the Leprechauns, or more commonly known as Brothers, or as The Brethren, was a rugby league club based in the city of Brisbane, Australia, that played in the top level of football from its foundation in 1929 until 1998. The club previously played in the Queensland Cup and the Brisbane Rugby League premiership, but no longer plays in those competitions.
Тарих
Past Brothers клубы 1929 жылы құрылды. «Братья Олд Бойз» клубының бұрынғы мүшелері (Том Горман, Джерри Оллман, Стэн Росс және т.б.) Брисбендегі Квинсленд регби лигасының қалалық жарысында бақ сынасу үшін жаңа клуб құруға шешім қабылдады. «Братья Олд Бойз» клубы 1929 жылғы маусымда Брисбен регби лигасының жарысына қатысты, ал 1930 жылы регбиге қайта оралғаннан кейін Past Brothers клубы Брисбен регби лигасының жарысына қосылды. Past Brothers алғашқы чемпиондық атағын 1935 жылы жеңіп алды, бірақ 1939, 1942 және 1943 жылдары осы жетістігін қайталады. 1930 жылдары аудандық регби енгізілген кезде, Past Brothers бұл идеяға қарсы болды, себебі олардың қарсыластары – Valleys, Norths, Souths, Easts және Wests сияқты клубтар Брисбенде орналасқан жер-аналар еді, ал Past Brothers болмайтын. Басқарушы органдар оларға қысым көрсеткенімен, оларға ерекше атауларын сақтап қалуға рұқсат берілді. 1960 жылдары Past Brothers сапында ойнаған Питер Галлахер Австралия құрамасының капитаны болып тағайындалды. Past Brothers соңғы рет 1987 жылы чемпион атанды, финалда Redcliffe Dolphins клубын жеңді. Ал өткен жылы Wynnum Manly Seagulls клубынан екінші орын алған еді. 1988 жылы Brisbane Broncos Сидней регби лигасының жоғары дивизионына қатысқан кезде, клуб қаржылық қиындыққа тап болды, және жылдар өте келе жағдай нашарлай берді. Қаржылық әкімшілердің талабымен клуб Corbett Park-тағы дәстүрлі стадионынан шығып кетуге мәжбүр болды. Crosby Park-та уақытша ойнағаннан кейін, клуб Bray Park-қа көшіп, Pine Rivers Brothers деп атала бастады. 1998 жылы клуб Brisbane Brothers деген атпен Брисбенге қайта оралды, Broncos клубының резервтік командасы болды, бірақ маусым соңында жабылды. Ғасыр басында қаржылық қиындықтардан шыққан Past Brothers 2000 және 2001 жылдарғы Квинсленд кубогына қатысуға өтініш берді, бірақ нәтижесі сәтсіз аяқталды. 2002 жылы Valleys клубымен бірігіп Brothers Valleys клубын құрды, Quest Cup жарысында ойнады, ал 2004 жылы Квинсленд кубогына қайта қатысты. Brothers Valleys турнирде соңғы орынды иеленді, тек 1-ші турда тең түсу арқылы бір ұпай алды. Келесі жылға жаңа атау мен форма жоспарланған, бірақ 22 қарашада Квинсленд регби лигасы мәлімдеді: «2005 жылы жарысқа қатыспайтын жалғыз клуб – Brothers Diehards. QRL ұйымның бай тарихын мойындайды, бірақ клубтың белгілі талаптарды орындамауы осы жағдайға әкеп соқты». Қазіргі таңда Past Brothers клубының рухы Оңтүстік-Шығыс айманындағы жасөсперімдер жарысында сақталып келеді, Stafford қаласындағы Gibson Park стадионында Brisbane Brothers JRLFC ретінде ойнайды.
Past Brothers was founded in 1929 when former members (Tom Gorman, Gerry Allman, Stan Ross amongst others) of the Brothers Old Boys decided to found a new club to compete in the Queensland Rugby League Metropolitan competition in Brisbane. Brothers Old Boys remained in the Brisbane Rugby League competition for the 1929 season before going back to rugby in 1930, whereupon the Past Brothers Club joined the Brisbane Rugby League competition. Past Brothers did not win its first premiership until 1935 but quickly backed it up with more in 1939, 1942, and 1943. When district football was introduced in the 1930s, Brothers clearly defied the idea as, unlike their competition counterparts Valleys, Norths, Souths, Easts and Wests, they were not a location in Brisbane. Although the pressure was placed upon them by governing bodies, they were allowed to keep the unique name. In the 1960s, while playing for Brothers, Peter Gallagher was selected as captain of Australia. Brothers last success was as premiers in 1987, defeating the Redcliffe Dolphins in the grand final. The club had been runner up to the Wynnum Manly Seagulls the year before. By the time the Brisbane Broncos entered the Sydney Rugby League premiership in 1988, they were in financial trouble that only got worse as the years progressed. They were forced out of their traditional home at Corbett Park by financial administrators, and after temporarily playing out of Crosby Park, they relocated to Bray Park, renaming the club Pine Rivers Brothers. In 1998, they moved back to Brisbane under the name Brisbane Brothers and became a feeder club to the Broncos, before closing at season's end. Seemingly out of its financial hardship by the turn of the century, Brothers applied for a position in the 2000 and 2001 Queensland Cups, but was ultimately unsuccessful. In 2002, it merged with Valleys and formed Brothers Valleys, playing in the Quest Cup before re entering the Queensland Cup in 2004. Brothers Valleys finished last, with the only point coming from a draw in round 1. A new name and jersey were planned for the following year, but on 22 November the Queensland Rugby League announced, "The only club not participating in 2005 will be Brothers Diehards. While the QRL acknowledges the rich history associated with the organisation, the club’s inability to meet specified guidelines has resulted in this situation." At present, Past Brothers' spirit continues to compete in the South East Division junior competitions, playing out of Gibson Park in Stafford as Brisbane Brothers JRLFC.
Сырты мен түстері
Дәстүр бойынша, клуб негізінен теңіз көк түсті, ақ түсті қалың жолақтары бар (ретсіз шеңберлер) футболка киеді, бірақ бір кезде олар ортасынан қалың ақ жолақ өткен толығымен теңіз көк түсті футболка киген. Ойыншылардың жейделерінің артындағы нөмірлер әдетте ақ фонға қызыл түспен жазылған, бірақ жейде дизайнына байланысты кейде көк фонға ақ түспен де жазылған.
Traditionally, the club wears a predominantly navy blue jersey with white butcher stripes (irregular hoops), although for a time they wore an all navy blue jersey with a thick white bar through the middle. The numbers on the backs of the players' jerseys were normally red on a white background, although, depending on the jersey design being used, they were sometimes white on a blue background.
Үйдің жері
Дәстүрлі түрде клубтың үй алаңы Гранждағы Корбет паркі болды. Бірақ клубтың қаржылық жағдайы күрт нашарлағанда, қаржылық басқарушылар клубты сол жерден шығарып жіберді. Клуб уақытша Албиондағы Кросби паркі мен Ланг паркінде ойнады, бірақ 1996 жылы Пайн-Риверс округіндегі Брей паркіне көшіп, жақсырақ жағдайға үміттенеді. Бұл сәтті болмады, сондықтан 1998 жылы клуб қайта Брисбенге оралды. Брисбен Бронкос клубымен серіктестік бойынша, клуб ANZ стадионындағы матчтардың алдында кейбір "үй" ойындарын өткізді, ал қалған ойындар Кросби паркінде, бауырлас регби клубымен бірге ойнады. Қазіргі уақытта клубтың танымал атауы Брисбенде Брисбен Бразерс JRLFC жастар клубы арқылы сақталған, ол 2006 жылдан бері Гиссон паркінде, Стаффордта табысты жұмыс істеп келеді.
Traditionally the club's home ground was Corbett Park in The Grange. However, it was forced out by financial administrators when the club's financial position severely worsened. The club temporarily played out of Crosby Park in Albion and Lang Park, but in 1996 it relocated to Bray Park in the Pine Rivers Shire, hoping for greener pastures. This proved unsuccessful, and in 1998 the club was back in Brisbane. Through feeder club arrangement with the Brisbane Broncos, it played some "home" games as curtain raisers at ANZ Stadium, with the remainder at Crosby Park, sharing the venue with Brothers Rugby Club. Currently, the brand name lives on in Brisbane through the junior club, Brisbane Brothers JRLFC, which has successfully operated out of Gibson Park, Stafford, since 2006.