Рэндалл Дейл Адамс: АҚШ-та бұрмаланған сот үкімінен құтылған, өлім жазасына қарсы белсенді. Қылмыстың нағыз қылмыскерін анықтау үшін күресі. (1948-2010)
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық адам, қасақана кісі өлтіруге кінәлі деп танылған және өлім жазасына қарсы белсенді (1948–2010)
American man wrongfully convicted of murder and anti death penalty activist (1948–2010)
Рэндалл Дейл Адамс (17 желтоқсан 1948 – 30 қазан 2010). Оның үкімі 1989 жылы жоққа шығарылды. Сот процесі барысында Адамс өзінің кінәсіз екенін тұрақты түрде айтты. Ол Вудты өлтірген деп санайтын Дэвид Рей Харрис, атыс болған күні оның машинасы жанармазсызда қалғаннан кейін оған көлікпен үйіне дейін жеткізгенін мәлімдеді. Иммунитет келісімі бойынша Харрис Адамстың офицер Вудты атқанын куәландырды. Осы куәліктер мен басқа да куәгерлердің көрсетуіне сүйене отырып, Адамс кінәлі деп танылып, өлім жазасына кесілді. 1980 жылы оның жазасы өмір бойына түрмеде отыруға ауыстырылды. Адамс түрмеде отырған кезінде 1988 жылы түсірілген «The Thin Blue Line» деректі фильмінің басты кейіпкері болды, бұл фильм келесі жылы оның ақталуына зор үлес қосты. Жазушы-режиссер Эррол Моррис Харристің бірнеше рет полицейді атқандығымен мақтанғанын білген. Кейін ол прокуратураның заңбұзушылықтарын және куәгерлердің қате тануларын анықтады. Фильм шыққаннан кейін алты ай өткен соң Адамстың үкімін Техас қылмыстық апелляциялық соты жоққа шығарды, ал прокуратура істі қайта қараудан бас тартты. Адамс Техас штатынан түрмеде өткізген 12 жылы үшін ешқандай өтемақы алмады. Ол 2010 жылы ми ісігінен қайтыс болды.
Randall Dale Adams (December 17, 1948 – October 30, 2010 His conviction was overturned in 1989. Throughout his legal ordeal, Adams maintained his innocence. He insisted that the man he believed to be Wood's killer, David Ray Harris, had offered him a ride on the day of the shooting after his own car had run out of gasoline. Under an immunity agreement, Harris testified for the prosecution that Adams was the shooter of Officer Wood. Based on this testimony and other alleged eyewitnesses, Adams was found guilty and imprisoned on death row. In 1980, his sentence was commuted to life in prison. While incarcerated for the crime, Adams was the subject of the 1988 documentary film The Thin Blue Line, which was cited as being instrumental in his exoneration the following year. Writer director Errol Morris knew that Harris had, on multiple occasions, bragged about shooting a police officer. He later uncovered evidence of prosecutorial misconduct and eyewitness misidentification. Six months after the film's release, Adams' conviction was overturned by the Texas Court of Criminal Appeals and prosecutors declined to retry the case. Adams received no compensation from the State of Texas for the 12 years he spent in prison. He died of a brain tumor in 2010.
Ерте өмір және білім
Адамс Огайо штатының Гроув-Сити қаласында туған, Ола Милдред Хамильтон Адамстың (Милдред деп аталған, 1923–2011) және Кенсо Адамстың (1905–1960) бес баласының ең кішісі. Кенсо Адамс – көміршілердің пневмокониозынан қайтыс болған шахтер болған. Адамс 1967 жылы орта мектепті бітіріп, үш жыл АҚШ армиясында парашютист ретінде қызмет етті. Харрис полицияны қылмыс орнынан жүргізілген көлікке, сондай-ақ ол кісі өлтіру құралы деп таныған .22 калибрлі қысқа ұңғылы револьверге жетеледі.
Adams was born in Grove City, Ohio, the youngest of five children of Ola Mildred Hamilton Adams (known as Mildred, 1923–2011) and Canso Adams (1905–1960), a miner who died of coalworker's pneumoconiosis. Adams graduated from high school in 1967, and spent three years as a U. S. Army paratrooper. Harris led police to the car driven from the scene of the crime, as well as to a .22 Short caliber revolver he identified as the murder weapon.
Сот
Даллас прокуроры Дуглас Д. Малдер Харриске қарсы айғақтар болғанына қарамастан Адамсты қылмыс жасады деп айыптады, себебі Харрис сол кезде жасөсперін болғандықтан, ал Адамс ересек еді және Техас заңы бойынша өлім жазасына кесілуі мүмкін еді. Адамс куәлік бергендей, кинотеатрдан шыққаннан кейін Харрис Адамсты мотельіне түсіріп тастады, онда Адамс пен оның бауыры теледидар көріп, сосын ұйықтап қалды. Ол оқ атылған кезде көлікте болмағанын мәлімдеді. Харрис Адамстың көлікте ғана емес, сонымен қатар жүргізуші болғанын және офицер Вудты оқтап өлтіргенін айтты. Осы куәліктің нәтижесінде Адамсқа өлім жазасы берілді. Оның үкімі 1979 жылы Техас апелляциялық сотымен бірауыздан бекітілді. 1995 жылы Григсон сарапшы куәгер ретінде берген куәліктеріне байланысты этикалық норманы бұзғаны үшін Америка Психиатриялық Ассоциациясынан және Техас Психиатриялық Дәрігерлер Қоғамынан қуылды.
Dallas prosecutor Douglas D. Mulder charged Adams with the crime, despite the evidence against Harris, apparently because Harris was a juvenile at the time and Adams, as an adult, could be sentenced to death under Texas law. Adams testified that after leaving the drive in movie, Harris dropped Adams off at his motel, where Adams and his brother watched TV and then went to sleep. He claimed he was not in the car when the shooting happened. Harris testified that Adams was not only in the car, but was the driver, as well as the shooter of Officer Wood. As a result of this testimony, Adams was given the death penalty. His conviction was unanimously upheld by the Texas Courts of Appeals in 1979. In 1995, Grigson was expelled from the American Psychiatric Association and the Texas Society of Psychiatric Physicians for unethical conduct relating to expert witness testimony.
Өлім жазасын жеңілдету
Адамсты өлім жазасына тағайындау бастапқыда 1979 жылдың 8 мамырына жоспарланған, бірақ АҚШ Жоғарғы Сотының судьясы Льюис Ф. Пауэлл кіші, белгіленген күннен үш күн бұрын оны тоқтатуға бұйрық берді. 1980 жылы Жоғарғы Сот 8-1 дауыспен Техас штатының қазылар алқасы мүшелерінен сот барысында кінәлілік немесе кінәсіздік сияқты нақты мәселелерді қарастыруға өлім жазасын міндетті түрде қолдану кедергі келтірмейтініне ант беруді талап етуі конституцияға қайшы екенін анықтады. Осы шешімнің нәтижесінде Адамстың өлім жазасы күштен шығарылып, Техас Қылмыстық Апелляциялық Соты оған жаңа сот процесін ұсынды. Бірақ сот басталмас бұрын Техас губернаторы Билл Клементс Даллас округінің аудандық прокурорының өтініші бойынша Адамстың жазасын өмір бойына бас бостандығынан айыруға ауыстырды.
Adams' execution was originally scheduled for May 8, 1979, but U. S. Supreme Court Justice Lewis F. Powell, Jr. ordered a stay three days before the scheduled date. In 1980, the Supreme Court on an 8–1 vote ruled unconstitutional a Texas requirement for jurors to swear an oath that the mandatory imposition of a death sentence would not interfere with their consideration of factual matters, such as guilt or innocence, during a trial. As a result of the decision, Adams' death sentence was reversed and the Texas Court of Criminal Appeals granted him a new trial. Before the trial could begin, however, Texas Governor Bill Clements commuted Adams' sentence to life in prison at the request of the Dallas County District Attorney.
Айыппұлдан босату
1988 жылдың мамырында өзі өлім жазасына кесілген тұтқын Дэвид Рей Харрис Адамстың кісі өлтірген түні тіпті көлікте болмағанын мойындады. 1988 жылдың тамызында "The Thin Blue Line" деректі фильмінің жарық көргені, онда айыптау тарапының ой-пікіріндегі көптеген қайшылықтар егжей-тегжейлі баяндалды, Адамстың кінәлі екендігіне күмән тудырды, бірақ іс заңдық беймәлімдікте қалды. Адамстың айыпталуы прокурор Дуглас Д. Малдердің заңбұзушылығы және маңызды куәгер Эмили Миллердің куәлігіндегі қайшылықтар негізінде күшін жойды. Апелляциялық сот прокурор Малдердің Эмили Миллердің полицияға берген мәлімдемесін жасырғанын, ол оның сенімділігіне күмән келтіргенін, сондай-ақ оған жалған куәлік беруге рұқсат бергенін анықтады. Бұдан әрі, сот Адамстың адвокаты Адамстың ісінің соңында мәлімдемені тапқаннан кейін Малдердің куәгердің қайда екенін білмейтінін жалған айтқанын анықтады. Техас қылмыстық апелляциялық соты «айыптау негізінен прокурор Дуг Малдердің әрекеттерінен туындаған әділетсіздікке байланысты болды» деді. Малдер 1981 жылы Далласта жеке құқық қызметін жаңадан бастады. Апелляциялық соттың шешімінен кейін іс қайта қарау үшін Даллас округіне қайтарылды, бірақ округтік прокурор кеңсесі бастапқы қылмыстан бері өткен уақытты ескере отырып, істі қайтадан тергемеуге шешім қабылдады және Адамс содан кейін босатылды. Адамс он екі жыл бойы негізсіз түрмеде отырғанмен, Техас штатынан ешқандай өтемақы алмады. 2004 жылдың 30 маусымында Харрис Техастың Бомонт қаласында 1985 жылы Марк Мейстің қарындасын ұрлауға тырысқан кезде оны өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді.
In May 1988, David Ray Harris, by that point himself a prisoner on death row, admitted that Adams was not even in the car on the night of the murder. The August 1988 release of the documentary film The Thin Blue Line, which detailed the many inconsistencies in the prosecution's line of reasoning, further cast doubt on Adams' guilt, but the case remained in legal limbo. overturned Adams' conviction on the grounds of malfeasance by the prosecutor Douglas D. Mulder and inconsistencies in the testimony of a key witness, Emily Miller. The appeals court found that prosecutor Mulder withheld a statement by Emily Miller to the police that cast doubt on her credibility and also allowed her to give perjured testimony. Furthermore, the court found that after Adams' attorney discovered the statement late in Adams' trial, Mulder falsely told the court that he did not know the witness' whereabouts. The Texas Court of Criminal Appeals stated that "conviction was unfair mainly because of prosecutor Doug Mulder." Mulder had returned to practicing private law in Dallas in 1981. Following the appeals court decision, the case was returned to Dallas County for a retrial, but the district attorney's office decided not to prosecute the case again based on the length of time since the original crime, and Adams was subsequently released. Despite being wrongly imprisoned for twelve years, Adams received no compensation from the State of Texas. On June 30, 2004, Harris was executed by lethal injection for the unrelated 1985 murder of Mark Mays in Beaumont, Texas, which occurred during an attempted abduction of Mays' girlfriend.
Сот ісі
Түрмеден босағаннан кейін Адамс "The Thin Blue Line" фильмінің режиссері Эррол Морриспен өзінің өмірінің тарихына құқықтар мәселесі бойынша сот таласына түсті. Адамс өзінің өмірі туралы жазылған немесе жасалған кез келген нәрсені пайдалануға толық құқық алғаннан кейін мәселе соттан тыс шешілді. Адамс бұл жайтты былай түсіндірді: "Моррис мырза менің өмір тарихына эксклюзивті құқығы бар деп ойлады. Мен Эррол Морристі "The Thin Blue Line" фильмінен ақша немесе үлес талап етіп сотқа берген жоқпын, дегенмен бұқаралық ақпарат құралдары оны осылай көрсетті". Моррис болса былай деп еске алды: "Ол босап шыққан соң, маған өмірбаянын жазуға құқық берген келісімге қол қойғанына қатты ренжіді. Ол менің бірдеңесін ұрлағанымды сезінді. Шындығында, солай болған шығар, мүмкін мен түрмеде осылай ұзақ уақыт отырудың қандай екенін түсінбеймін, өзі жасаған жоқ қылмысы үшін. Бір жағынан, босатылуға байланысты барлық дау-дамай менің оның адвокатымен болған қарым-қатынасымнан туындады. Бұл ұзақ және күрделі оқиға, бірақ адамдар іс-әрекетке араласқанда, әрқашан біраз мәселе туады екен".
After his release from prison, Adams ended up in a legal battle with Errol Morris, the director of The Thin Blue Line, concerning the rights to his story. The matter was settled out of court after Adams was granted sole use of anything written or made on the subject of his life. Adams said of the matter: "Mr. Morris felt he had the exclusive rights to my life story. I did not sue Errol Morris for any money or any percentages of The Thin Blue Line, though the media portrayed it that way." Morris, for his part, recalled: "When he got out, he became very angry at the fact that he had signed a release giving me rights to his life story. And he felt as though I had stolen something from him. Maybe I had, maybe I just don't understand what it's like to be in prison for that long, for a crime you hadn't committed. In a certain sense, the whole crazy deal with the release was fueled by my relationship with his attorney. And it's a long, complicated story, but I guess when people are involved, there's always a mess somewhere."
Активизм және жеке өмірі
Түрмеде отырған кезінде Адамс Техас штатының Бейтаун қаласындағы Ли колледжінен хат арқылы білім алу курсын бітірді. 2001 жылы Техас мораторий желісі атынан өлім жазасына қарсы заңнамалық тыңдауда Адамс былай деді: «Сіздердің алдарыңызда тұрған адам – Құдайдың кеңшілігімен келді. Менің кінәсіз екенімді дәлелдеуге 12 жарым жыл және фильм қажет болды. Бұл бөлмедегілердің барлығын қорқытуы керек. Егер қорқытпаса, онда мен қорқамын». 1999 жылы Адамс өлім жазасын күтіп отырған сотталғанның қарындасы Джилл Фраттаға үйленді.
While in prison, Adams earned a correspondence course degree from Lee College in Baytown, Texas. In 2001, at an anti death penalty legislative hearing on behalf of the Texas Moratorium Network, Adams said:The man you see before you is here by the grace of God. The fact that it took 12 and a half years and a movie to prove my innocence should scare the hell out of everyone in this room and, if it doesn't, then that scares the hell out of me. In 1999, Adams married Jill Fratta, the sister of a death row inmate.
Өлім
Адамс 2010 жылы 30 қазанда Огайо штатының Вашингтон Корт Хаус қаласында 61 жасында ми ісігінен қайтыс болды. Өткен өмірінен қол үзген тыныш өмір сүрді. Оның адвокаты Рэнди Шаффердің сөзіне қарағанда, оның қазасы алғашқыда тек жергілікті баспасөзде жарияланды және 2011 жылдың 25 маусымына дейін кеңінен таралмады.
Adams died of a brain tumor in Washington Court House, Ohio on October 30, 2010, at the age of 61. He lived a quiet life divorced from his past. According to his lawyer, Randy Schaffer, the death was at the time reported only locally and was not widely reported until June 25, 2011.