Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орегон штатының Уматилла қаласында орналасқан Уматилла химиялық қоймасы (UMCD) – АҚШ армиясының химиялық қару сақтаған әскери базасы. Бұл қоймада бастапқыда GB немесе VX нейротоксикалық заттары немесе HD ыдырау агенті бар түрлі жарылғыш оқ-дәрілер мен сақтау контейнерлері орналасқан. 2011 жылға дейін барлық оқ-дәрілер қауіпсіз жойылды, ал 2022 жылға қарай базаны жабу жұмыстары жалғасуда.
U. S. Army installation that stored chemical weapons
The Umatilla Chemical Depot (UMCD), based in Umatilla, Oregon, was a U. S. Army installation in the United States that stored chemical weapons. The chemical weapons originally stored at the depot consisted of various live munitions and storage containers each holding GB or VX nerve agents or HD blister agent. All munitions had been safely destroyed by 2011 and base closure operations were still ongoing as of 2022.
Тарих
Уматилла химиялық қоймасы 1941 жылы Екінші дүниежүзілік соғысқа дайындық мақсатында ашылды. Қойманың міндеті әр түрлі әскери заттарды, мысалға, жамылғыдан бастап оқ-дәріге дейін сақтау және күтіп ұстау болды. 1962 жылы қойма химиялық қару сақтау миссиясын қабылдады және елдің барлық қорларының 12 пайызын сақтады. 1990 жылдан 1994 жылға дейін мекеме жабылуға дайындықпен байланысты қайта ұйымдастырылды, барлық конвенциялық оқ-дәрілер мен жабдықтар басқа орналасқан жерлерге жіберілді.
The Umatilla Chemical Depot opened in 1941, to prepare for World War II. The depot's mission was to store and maintain a variety of military items, from blankets to ammunition. The depot took on its chemical weapons storage mission in 1962 and stored 12% of the nation's stockpile. From 1990 to 1994, the facility reorganized in preparation for eventual closure, shipping all conventional ammunition and supplies to other installations.
Химиялық қаруды жою қондырғысы
Уматилла химиялық агенттерді жою құрылысы Уматилла химиялық қоймасында сақталған химиялық қаруды жою мақсатында салынған. Құрылыс 2001 жылы аяқталды. Әскер қаруды жою жұмыстарын 2004 жылдың 8 қыркүйегінде бастап, 2011 жылдың 25 қазанында аяқтады. Бұл шара Химиялық қару туралы конвенцияның талабы және ОХҚБ-ның бақылауында жүзеге асырылды. Құрылыс жоғары температурада өртеу арқылы 220,604 дана оқ-дәрі мен GB, HD және VX химиялық агенттері бар контейнерлерді жойды, бұл базаның барлық қорларының 100 пайызын құрайды. Оның 50 пайызын жоюға алты жыл уақыт кетті (2010 жылдың тамызына дейін), ал қалған 50 пайызын өңдеуге бар болғаны екі жыл қажет болады деп күтілді. Науқанның басында әртүрлі агенттерді қамтитын көптеген жеке оқ-дәрілер жойылғандықтан, енді өңдеуге тек HD контейнерлері ғана қалғандықтан процесс жеңілдетілді. Қауіпті азайтуға басымдық беріліп, ең қауіпті және заманауи қосылыстар (VX және GB) және ұрлық, жарылыс және ағып кету қаупі жоғары кіші контейнерлерді жоюға көңіл бөлінді.
The Umatilla Chemical Agent Disposal Facility is designed for the destruction of the chemical weapons stored at the Umatilla Chemical Depot. The facility was completed in 2001. The Army began weapons disposal on September 8, 2004, and completed disposal on October 25, 2011. Destruction is a requirement under the Chemical Weapons Convention and monitored by the OPCW. The facility destroyed 220,604 munitions and containers containing of GB, HD and VX via high temperature incineration, representing 100 percent of the base's stockpile. While destroying 50% of its stockpile took six years (until August 2010), the processing of the second 50% was expected to take only two years. The process is simplified by having only containers of HD remaining to be processed while multiple kinds of individual munitions containing several agents were destroyed early in the campaign. An emphasis on risk reduction prioritised destruction of the most modern and dangerous compounds (VX and GB) and destruction of smaller containers, which had greater risk of theft, explosion, and leakage.
Қоғамның қатысуы және онымен танысу
Орегон азаматтарының консультативтік комиссиясы, губернатор тағайындаған жергілікті тұрғындардан құралған, Уматилладағы армияның қару-жарақ сақтау және жою бағдарламасына қатысу үшін халықтың басты арнасы болып табылады.
The Oregon Citizens' Advisory Commission, whose members include area residents appointed by the Governor, is a focal point for public participation in the Army's weapons storage and disposal program in Umatilla.
Жабу және қайта құру
Химиялық қалдықтарды жою құрылысын бұзу 2013 жылдың тамызында басталды, және база 2015 жылдың басында мемлекеттік және жеке қолдануға беріледі деп күтілді. Колумбия даму басқармасы тазалау жұмыстары кезінде туындаған қиындықтарға байланысты мерзімді алдымен 2016 жылға, содан кейін 2017 жылға және 2018 жылға дейін ықпалдастырды. 2018 жылы жоспарланған тоқтату және жерді беруден кейін Орегон әскери департаменті базаның бір бөлігін оқу орталығы ретінде пайдалануды жоспарлап отыр, ал қалған бөлігі өнеркәсіптік аумаққа және жабайы табиғатты қорғау орнына айналады. 2011 жылдың соңында, депоның төңірегіндегі 69 дабылдың 49-ы алынып, Орегон жағалауында цунами дабылы ретінде қайта қолданысқа берілді. Тилламук округіне 30 дабыл жіберілді, бірақ олар пайдаланылмады, ал Клатсоп округіне 19 дабыл жіберілді, сондай-ақ Канон Бич бұрынғы дабылдардың бірнешеуін орнатып, тозығы жеткендерін алмастырды.
Dismantling of the chemical disposal facility began in August 2013, and the base was expected to be transferred for state and private use by early 2015. The timeline was pushed back by the Columbia Development Authority, first to 2016 and then to 2017 and into 2018, due to complications during cleanup. After the planned decommissioning and transfer of land in 2018, the Oregon Military Department plans to use part of the base for a training facility, while the rest becomes industrial land and a wildlife refuge. In late 2011 49 of the 69 off site sirens surrounding the depot were removed and have been repurposed as tsunami sirens along the Oregon coast. Tillamook County would receive 30 sirens but never use them while Clatsop County would receive 19 sirens with Cannon Beach installing several of the former sirens sirens to replace ones that had run their time.