Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Heytesbury – Англияның Уилтшир графтығындағы ауыл (бұрын қала саналған) және азаматтық приход. Ауыл Уайли өзенінің солтүстік жағасында, Уорминстер қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Азаматтық приходқа жақын орналасқан Титерингтон шағын елді мекенінің көп бөлігі және тоқтап қалған Имбер ауылы кіреді.
Heytesbury is a village (formerly considered to be a town) and a civil parish in Wiltshire, England. The village lies on the north bank of the Wylye, about southeast of the town of Warminster. The civil parish includes most of the small neighbouring settlement of Tytherington, and the deserted village of Imber.
Англия шіркеуі
1086 жылғы "Domesday Book"-та Хестеребеде шіркеудің бар екені тіркелген. Қазіргі заманғы приход шіркеуі 13 ғасырға дейін салынған және І санаттағы ескерткіш болып табылады. Тайтерингтонда 12 ғасырда шапель ашылған. Кішкентай Сент-Джеймс шіркеуі көбінесе 16 ғасырдан бастап салынған және II* санаттағы ескерткіш. Имбердегі Сент-Джайлс шіркеуі 13 ғасырдың соңында салынған және І санаттағы ескерткіш. Қазір ол Шіркеулерді сақтау қорының қамқорлығындағы қолданысқа жарамсыз шіркеу.
A church was mentioned at Hestrebe in the Domesday Book of 1086 The present parish church is from the 13th century and is a Grade I listed building. At Tytherington, a chapel was founded in the 12th century. The small church of St James is mainly from the 16th and is Grade II* listed. St Giles' Church, Imber, dates from the late 13th century and is a Grade I listed building. It is now a redundant church in the care of the Churches Conservation Trust.
Конформдық емес
1812 жылы Хейтсбери ауылында қауымдық шіркеу салынды және шамамен 1868 жылы жаңасымен ауыстырылды. Шіркеу 1955 жылдан кейін жабылды. Титеррингтон ауылында Первобыт методистер шіркеуі болған.
A Congregational chapel was built in Heytesbury village in 1812 and replaced c. 1868. The chapel closed sometime after 1955. There was a Primitive Methodist chapel at Tytherington.
Белгілі ғимараттар
Хейтесбери үйі, 1782 жылы қайта салынған сарай, ІІ* дәрежелі мұражай болып саналады. 1985 жылы үйді қоршаған саябақтың оңтүстік бөлігі A36 айналма жолының құрылысы үшін міндетті түрде сатып алынды, бұл үйді крикет алаңынан бөліп, батыс жағынан жаңа кіреберіс жасау қажеттігін тудырды. Бұрынғы оңтүстік кіреберістегі 19-ғасырдың басында салынған қақпа тіректері мен қисық қабырғалары қазірге дейін сақталған. ХХІ ғасырдың басында үй мен шарабалар бірнеше тұрғын үйге айналдырылды. Архитекторы – Эсау Рейнольдс (1725–1779), Троубридж қаласынан. 1968 жылы ғимарат ІІ дәрежелі мұражай ретінде тіркелді. Аурухана тіркелген қайырымдылық қоры ретінде өз қызметін жалғастыруда. Бас көшеде 18 ғасырдан қалған шағын сегізбұрышты ауылдық тұтқын үйі немесе "соқыр үй" орналасқан.
Heytesbury House, a country house rebuilt in 1782, is Grade II* listed. In 1985 the southern part of the park surrounding the house was the subject of a compulsory purchase order to allow construction of the A36 bypass, separating the house from its cricket field and requiring a new entrance to be made from the west. The gate piers and curved flanking walls at the former southern entrance, from the early 19th century, are still standing. In the early 21st century the house and stables were converted into several residences. The architect was Esau Reynolds (1725–1779) of Trowbridge. In 1968 the building was designated as Grade II listed. The hospital continues as a registered charity. On the High Street is a small octagonal village lock up or blind house, probably dating from the 18th century.
Жергілікті билік
"Хейтсбери, Имбер және Ноук" приходтық кеңесі осы және көршілес Ноук приходтарын қамтиды. Жергілікті басқару қызметтерін Уилтшир кеңесі ұсынады, оның кеңсесі жақын орналасқан Троубридж қаласында орналасқан.
A parish council known as "Heytesbury, Imber and Knook" covers this parish and the neighbouring parish of Knook. Local government services are provided by Wiltshire Council, which has its offices in nearby Trowbridge.
Көлік
A36 жолы ауылдың солтүстігінен айналып өтеді; 1958 жылғы Ordnance Survey картасы жолдың бұрынғы бағытын, Бас көше бойымен өткенін көрсетеді. Уэссекс негізгі теміржол (осында 1856 жылы салынды) оңтүстікке қарай созылады, ал 1955 жылға дейін Хейтсбери-Тайтерлингтон жолында станция болған.
The A36 road bypasses the village to the north; an Ordnance Survey map of 1958 shows the road's earlier route along the High Street. The Wessex Main Line railway (opened here in 1856) runs to the south, and until 1955 there was a station on the Heytesbury Tytherington road.