Кортеберт – Швейцарияның Берн кантонындағы муниципалитет. Жура тауларында орналасқан, 1178 жылдан белгілі. Орманды және жеміс ағаштарымен жасыл кеңістіктерге толы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
швейцариялық муниципалитет
a Swiss municipality
Кортеберт – Швейцарияның Берн кантонындағы Юра бернуа әкімшілік округіндегі муниципалитет. Ол кантонның француз тілінде сөйлейтін бөлігінде, Юра тауларында орналасқан.
Cortébert is a municipality in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French speaking part of the canton in the Jura mountains.
Тарих
Кортебер алғаш рет 1178 жылы Кортайберт деп еске алынған. Салынған аумақтың 1,4%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 1,4%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 42,2%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 5,5%-ы жеміс бауларымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 13,3%-ы дақылдар өсіруге, 9,1%-ы жайылымдарға, ал 26,8%-ы тау жайылымдарына пайдаланылады.
Cortébert is first mentioned in 1178 as Cortaibert. Of the built up area, housing and buildings made up 1.4% and transportation infrastructure made up 1.4%. Out of the forested land, 42.2% of the total land area is heavily forested and 5.5% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 13.3% is used for growing crops and 9.1% is pastures and 26.8% is used for alpine pastures.
Елтаңба
Қалалық гербтің сипаттамасы: күміс фонға көк түсті толқынды белдеу және оның үстінде күміс балық бейнеленген. Бұл балық жақын орналасқан Сузе өзеніндегі көптеген балықтарды символдайды.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent on a Bend wavy Azure a Trout of the first. The trout symbolizes the numerous fish of the nearby Suze river.
Көрікті жерлер
Кортеберттің барлық ауылы Швейцария ұлттық мұрасы тізіміне енгізілген.
The entire village of Cortébert is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия – Швейцариялық халық партиясы (ШХП), ол дауыстардың 35,2%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар – Социал-демократиялық партия (23,3%), Жасыл партия (10,8%) және Либералды-демократиялық партия (7,9%). Федералды сайлауда барлығы 178 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 35,7% болды.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 35.2% of the vote. The next three most popular parties were the Social Democratic Party (SP) (23.3%), the Green Party (10.8%) and the FDP. The Liberals (7.9%). In the federal election, a total of 178 votes were cast, and the voter turnout was 35.7%.
Экономика
2011 жылы Кортебертте жұмыссыздық деңгейі 2,2% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 186 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 50 адам біріншілік экономикалық секторда жұмыс істеді және шамамен 18 кәсіпорын осы секторда қызмет етті. Екіншілік секторда 50 адам жұмыс істеді және осы секторда 8 кәсіпорын болды. Үшіншілік секторда 86 адам жұмыс істеді, 22 кәсіпорын осы салада қызмет етті. 2000 жылы муниципалитетке 32 жұмысшы келді, ал 272 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір келген жұмысшыға шамамен 8,5 кеткен жұмысшы қарастырылады. Жұмыс істейтін халықтың 17,1%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 58,1%-ы жеке көлікпен барады. 2010–2011 оқу жылында Кортебертте барлығы 61 студент сабаққа қатысты. Муниципалитетте 9 студенттен тұратын бір балабақша сыныбы болды. Балабақша студенттерінің 22,2%-ы сыныптағы тілден өзге ана тілінде сөйлейді. Муниципалитетте 3 бастауыш сынып және 51 студент болды. Бастауыш сынып студенттерінің 3,9%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азамат емес) және 35,3%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Сол жылы бір төменгі орта білім беру сыныбында барлығы 1 студент оқыды, олардың 100,0%-ы сыныптағы тілден өзге ана тілінде сөйлейді. 2000 жылы Кортебертте басқа муниципалитеттен келген 2 студент болды, ал 45 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
as of 2011, Cortébert had an unemployment rate of 2.2%. as of 2008, there were a total of 186 people employed in the municipality. Of these, there were 50 people employed in the primary economic sector and about 18 businesses involved in this sector. 50 people were employed in the secondary sector and there were 8 businesses in this sector. 86 people were employed in the tertiary sector, with 22 businesses in this sector. In 2000, there were 32 workers who commuted into the municipality and 272 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 8.5 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 17.1% used public transportation to get to work, and 58.1% used a private car. During the 2010–11 school year, there were a total of 61 students attending classes in Cortébert. There was one kindergarten class with a total of 9 students in the municipality. Of the kindergarten students, and 22.2% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 3 primary classes and 51 students. Of the primary students, 3.9% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 35.3% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there was one lower secondary class with a total of one student. and 100.0% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 2 students in Cortébert who came from another municipality, while 45 residents attended schools outside the municipality.
Көлік
Муниципалитетте темір жол станциясы бар. Станция Биел/Биенн – Ла-Шо-де-Фонд жолында орналасқан және сағат сайын және қатынастары бар.
The municipality has a railway station, The station is located on the Biel/Bienne–La Chaux de Fonds line and has hourly service to and .