Ваффелин – Швейцарияның Берн кантонындағы бұрынғы муниципалитет. 2014 жылы Планьемен бірігіп Сауге муниципалитетін құрды. Тарихы, географиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vauffelin (voflɛ̃) – Швейцариядағы Берн кантонындағы Jura bernois әкімшілік округінің бұрынғы муниципалитеті. Ол француз тілінде сөйлейтін Берн Журасында (Jura Bernois) орналасқан. 2014 жылдың 1 қаңтарында Ваффлен және Плагн муниципалитеттері бірігіп, Сауге муниципалитетін құрады.
Vauffelin (voflɛ̃) is a former municipality in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French speaking Bernese Jura (Jura Bernois). On 1 January 2014 the former municipalities of Vauffelin and Plagne merged into the new municipality of Sauge.
Тарих
Воффелин және оның приходы алғаш рет 1228 жылғы Лозанна хартулярінде Вуальфелим деп тілге алынған. Бұрын ол неміс тілінде Füglistal немесе Füglisthal деп аталған, бірақ бұл атау қазір қолданылмайды. Фринвилльер екі маңызды римдік жолдың тоғысқан жерінде орналасқан: біреуі Петинескадан (қазіргі Студен) Пьер Пертуи асуы арқылы Аугуста Раурикаға (Аугст қаласының жанында), екіншісі Эбуродунумнан (қазіргі Ивердон) Диесс платосы арқылы Салодурумға (Солотхурн) дейін созылған. Жолды қорғау үшін Роншательде қарауыл мұнарасы салынған. Салынған аумақтың 4,2%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 1,8%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 52,3%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 4,5%-ы жеміс бақтарымен және ұсақ ағаш тоғайларымен жабылған. Егіс жерінің 5,9%-ы егін өсіруге, 19,5%-ы жайылымдарға, ал 10,2%-ы альпілік жайылымдарға пайдаланылады.
Vauffelin and its parish is first mentioned in the Lausanne Chartular of 1228 as Vualfelim. It was formerly known by its German names Füglistal or Füglisthal though this name is no longer used. Frinvillier was located at the intersection of two important Roman roads, one leading from Petinesca (now Studen) over the Pierre Pertuis pass to Augusta Raurica (near Augst) and the road from Eburodunum (now Yverdon) over the Plateau de Diesse to Salodurum (Solothurn). A watch tower was built on at Rondchâtel to guard the road. Of the built up area, housing and buildings made up 4.2% and transportation infrastructure made up 1.8%. Out of the forested land, 52.3% of the total land area is heavily forested and 4.5% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 5.9% is used for growing crops and 19.5% is pastures and 10.2% is used for alpine pastures.
Көрікті жерлер
Толық Taubenlochschlucht (Taubenloch Canyon) шатқасы, Биел/Биен, Орвин, Пери және Воффелин қалаларымен ортақ пайдаланылатын, Швейцарияның ұлттық мұралар тізіміне енгізілген.
The entire Taubenlochschlucht (Taubenloch Canyon), which is shared between Biel/Bienne, Orvin, Péry and Vauffelin, is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия Швейцария халықтық партиясы (SVP) болды, ол дауыстардың 27,6%-ын алды. Одан кейінгі ең көп дауыс жинаған партиялар – Социал-демократиялық партия (СДП) (22,7%) және Жасылдар партиясы (15,9%) болды. Федералды сайлауда барлығы 96 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 33,7% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 27.6% of the vote. The next two most popular parties were the Social Democratic Party (SP) (22.7%), and the Green Party (15.9%) In the federal election, a total of 96 votes were cast, and the voter turnout was 33.7%.
Экономика
2011 жылы Ваффелинде жұмыссыздық деңгейі 2,79% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 81 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 12 адам бірінші экономикалық секторда жұмыс істеді және осы секторда шамамен 5 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 17 адам жұмыс істеді және осы секторда 3 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 52 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 7 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы муниципалитетке 38 жұмысшы келді, ал 173 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір бір кіріп келген жұмысшыға шамамен 4,6 жұмысшы шығып кетеді. Жұмыс істейтін халықтың 19,9%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 63,4%-ы жеке көлікпен барады. 2010-11 оқу жылында Ваффелинде барлығы 18 оқушы сабаққа қатысты. Муниципалитетте балабақша болмады; барлық оқушылар бір бастауыш мектеп сыныбына қатысты. Бастауыш сынып оқушыларының 27,8%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азамат емес) болды, ал 27,8%-ының ана тілі сабақтағы тілден өзгеше. 2000 жылы Ваффелинде 5 оқушы басқа муниципалитеттен келді, ал 56 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге барды.
as of 2011, Vauffelin had an unemployment rate of 2.79%. as of 2008, there were a total of 81 people employed in the municipality. Of these, there were 12 people employed in the primary economic sector and about 5 businesses involved in this sector. 17 people were employed in the secondary sector and there were 3 businesses in this sector. 52 people were employed in the tertiary sector, with 7 businesses in this sector. In 2000, there were 38 workers who commuted into the municipality and 173 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 4.6 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 19.9% used public transportation to get to work, and 63.4% used a private car. During the 2010 11 school year, there were a total of 18 students attending classes in Vauffelin. There were no kindergarten classes in the municipality; all the students attended one primary school class. Of the primary students, 27.8% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens), and 27.8% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 5 students in Vauffelin who came from another municipality, while 56 residents attended schools outside the municipality.