Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трамелан (tʁamlɑ̃) – Швейцариядағы Берн кантонындағы Жура бернуа әкімшілік округінің муниципалитеті. Ол француз тілінде сөйлейтін Берн Журасында (Jura Bernois) орналасқан.
Tramelan (tʁamlɑ̃) is a municipality in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French speaking Bernese Jura (Jura Bernois).
Тарих
Трамелан алғаш рет 1179 жылы Трамелейнс деп тіркелген. Муниципалитет бұрын неміс тілінде Tremlingen деп аталған, бірақ қазір бұл атау қолданылмайды. Салынған аумақтың 5,0%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 2,7%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 27,5%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 4,0%-ы жеміс бақтарымен немесе шағын ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 6,8%-ы егін өсіруге, 34,2%-ы жайылымға, ал 17,3%-ы тау жайылымдарына пайдаланылады. 2009 жылдың 31 желтоқсанында муниципалитеттің бұрынғы ауданы District de Courtelary таратылды. Одан кейін, 2010 жылдың 1 қаңтарында, ол жаңа құрылған Arrondissement administratif Jura bernois құрамына қосылды.
Tramelan is first mentioned in 1179 as Trameleins. The municipality was formerly known by its German name Tremlingen, however, that name is no longer used. Of the built up area, housing and buildings made up 5.0% and transportation infrastructure made up 2.7%. Out of the forested land, 27.5% of the total land area is heavily forested and 4.0% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 6.8% is used for growing crops and 34.2% is pastures and 17.3% is used for alpine pastures. On 31 December 2009 District de Courtelary, the municipality's former district, was dissolved. On the following day, 1 January 2010, it joined the newly created Arrondissement administratif Jura bernois.
Елтаңба
Қалалық елтаңбасының сипаттамасы: Қызыл фонда солдан жоғары бұрышта күміс түсті еңкейгіш жолақтан үш липа жапырағы шығып тұрады, жапырақтардың түсі қызыл.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules on a Bend sinister Argent three Linden Leaves issuant from chief of the first.
Демография
Трамеланның 2010 жылғы халқы, 11,4% құрамында шетелдік азаматтар бар. Соңғы 10 жылда (2000-2010 жылдары) халық саны 1,7% өсті. Бұл өсімнің 3,7% көші-қон есебінен, ал 1,7% туу және өлім көрсеткіштерінен туындады. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәліметтер бойынша) француз тілінде сөйлейді (3 593 адам немесе 86,3%), екінші ең көп таралған тіл – неміс тілі (343 адам немесе 8,2%), ал үшінші орында итальян тілі тұр (85 адам немесе 2,0%). 2000 жылы 698 үй-жайда бір адам тұрды, ал 119 үй-жайда бес немесе одан көп адам тұрды. 2000 жылы барлығы 1789 пәтер (жалпы санының 86,2%) тұрақты түрде пайдаланылды, 159 пәтер (7,7%) маусымдық түрде, ал 128 пәтер (6,2%) бос болды. 2010 жылғы мәліметтерге сәйкес, жаңа тұрғын үйлердің құрылысы 1000 тұрғынға шаққанда 2,4 бірлік құрады.
Tramelan has a population of as of 2010, 11.4% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 1.7%. Migration accounted for 3.7%, while births and deaths accounted for 1.7%. Most of the population (as of 2000) speaks French (3,593 or 86.3%) as their first language, German is the second most common (343 or 8.2%) and Italian is the third (85 or 2.0%). as of 2000, there were 698 households that consist of only one person and 119 households with five or more people. In 2000, a total of 1,789 apartments (86.2% of the total) were permanently occupied, while 159 apartments (7.7%) were seasonally occupied and 128 apartments (6.2%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 2.4 new units per 1000 residents.
Көрікті жерлер
Ле-Сернил / Ла-Шо-де-Трамэлан ауылы Швейцарияның ұлттық мұралар тізіміне толығымен енгізілген.
The entire hamlet of Le Cernil / La Chaux de Tramelan is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия – 32,1% дауыс алған Социал-демократиялық партия (СДП) болды. Одан кейінгі үш ең танымал партия – Швейцариялық халық партиясы (ХХП) (25,9%), Либералдық-демократиялық партия (ЛДП) (8,7%) және Жасыл партия (8,3%) болды. Федералды сайлауда барлығы 1299 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 41,2% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Social Democratic Party (SP) which received 32.1% of the vote. The next three most popular parties were the Swiss People's Party (SVP) (25.9%), the FDP. The Liberals (8.7%) and the Green Party (8.3%). In the federal election, a total of 1,299 votes were cast, and the voter turnout was 41.2%.
Экономика
Трамелан қаласында Арман Николе сағаттарын шығару, сондай-ақ Турбильон және Hairspring Димиер өндірісі орналасқан. 2011 жылы Трамеланның жұмыссыздық деңгейі 2,52% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 2039 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 115 адам бірінші экономикалық секторда жұмыс істесе, шамамен 46 кәсіпорын осы секторда қызмет етеді. Екінші секторда 896 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 51 кәсіпорын жұмыс істеді. Үшінші секторда 1028 адам жұмыс істеді, 132 кәсіпорын осы секторда қызмет етеді. 2000 жылы муниципалитетке 687 жұмысшы келді, ал 750 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмыс күшін экспорттаушы болып табылады, әрбір келген жұмысшыға қатысты 1,1 жұмысшы муниципалитеттен шығып кетеді. Трамеланға жұмыс істеуге келген жұмыс күшінің 8,7%-ы Швейцариядан тыс елдерден келген. Жұмыс істейтін халықтың 8,6%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 58,3%-ы жеке көлікпен барады. 2010-11 оқу жылында Трамелан қаласындағы сабақтарға барлығы 520 оқушы қатысты. Муниципалитетте 5 балабақша сыныбы бар, оларда барлығы 84 оқушы оқыды. Балабақша оқушыларының 9,5%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) адамдар, ал 19,0%-ының ана тілі сыныптағы тілден өзгеше. Муниципалитетте 15 бастауыш сынып және 296 оқушы бар. Бастауыш сынып оқушыларының 15,9%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) адамдар, ал 20,3%-ының ана тілі сыныптағы тілден өзгеше. Сол жылы 9 төменгі орта сынып болды, оларда барлығы 140 оқушы оқыды. Олардың 11,4%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) адамдар, ал 12,9%-ының ана тілі сыныптағы тілден өзгеше. 2000 жылы Трамелан қаласына басқа муниципалитеттерден 30 оқушы келді, ал 91 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге барды.
Tramelan is also the location of the Armand Nicolet watch manufacture as well as the Tourbillon and Hairspring Manufacture Dimier. as of 2011, Tramelan had an unemployment rate of 2.52%. as of 2008, there were a total of 2,039 people employed in the municipality. Of these, there were 115 people employed in the primary economic sector and about 46 businesses involved in this sector. 896 people were employed in the secondary sector and there were 51 businesses in this sector. 1,028 people were employed in the tertiary sector, with 132 businesses in this sector. In 2000, there were 687 workers who commuted into the municipality and 750 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.1 workers leaving the municipality for every one entering. About 8.7% of the workforce coming into Tramelan are coming from outside Switzerland. Of the working population, 8.6% used public transportation to get to work, and 58.3% used a private car. During the 2010 11 school year, there were a total of 520 students attending classes in Tramelan. There were 5 kindergarten classes with a total of 84 students in the municipality. Of the kindergarten students, 9.5% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 19.0% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 15 primary classes and 296 students. Of the primary students, 15.9% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 20.3% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 9 lower secondary classes with a total of 140 students. There were 11.4% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 12.9% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 30 students in Tramelan who came from another municipality, while 91 residents attended schools outside the municipality.