Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Forest School Camps (FSC) - бұл негізінен 6 мен 17 жас аралығындағы балаларға бағытталған ұйым. FSC жыл бойы лагерьлер өткізеді, олардың бастылары шілде айының соңы мен тамыз айында 13 түнге созылады, ал Пасхада, көктемде және жаздың басында бір апталық және демалыс күндері лагерьлер ұйымдастырылады. Бұл ұйым волонтерлермен басқарылады, ақшалай сыйлықтардың орнына қатысушылардың мәдени/әлеуметтік байланыстары мен ынтасына сенеді және осылармен қамтамасыз етіледі. Көптеген, бірақ барлық емес, волонтерлер ұйымда "өсіп" жетілген. FSC балаларға, тіпті ешқашан лагерьде болмағандарға да тәжірибе, өмірлік және әлеуметтік дағдыларды дамытуға көмектеседі. FSC - Ұлыбританиядағы Англия мен Уэльс қайырымдылық комиссиясында тіркелген британдық қайырымдылық ұйымы, нөмірі 306006.
Forest School Camps (FSC) is an organization that is aimed primarily at children between the ages of 6 and 17. FSC has camps running throughout the year, the main ones lasting 13 nights during late July and August, with one week and weekend camps at Easter and during the spring and early summer. Being a volunteer run organization, it relies on cultural/social bonds and enthusiasm from participants for support and staffing rather than monetary incentive. Many, though by no means all, volunteers have 'grown up' in the organisation. FSC is designed to give children, including those who have never camped before experiences, life skills and social skills. FSC is an English charity registered with the Charity Commission for England and Wales in the United Kingdom, number 306006.
Мәдениет және тарих
FSC 1947 жылы Жаңа Орманнан 1930 жылы бастау алған «Орман мектебі» деп аталатын радикалды білім беру схемасының бұрынғы студенттері мен мұғалімдері тарапынан құрылды. Кейін мектеп Норфолк графтығындағы Уитвелл залына көшірілді, бірақ ғимарат Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда мемлекеттік қажеттерге алынды және мектеп жабылуға мәжбүр болды. «Орман мектебінің» Вудкрафт қозғалысы, американдықтар мәдениеті және квакерлер сияқты әртүрлі мәдениеттермен байланыстары болды. FSC өзінің ерекше дәстүрлері мен ішкі тәжірибелері бар өзіндік мәдениетін дамытты. Көптеген дәстүрлер физикалық қажеттіліктен туындады, мысалы, Ралли (лагерьдегі барлық адамдар күні бойы не істелетінін талқылайтын жиын), Клан (күніне тамақ дайындайтын ложаның жас топтары) немесе Arise әні. Ал басқалары, Merrymoot немесе лагерь әндері сияқты, мәдени және эстетикалық негіздерден пайда болды. Лагерь әндері үлкен оттың айналасында орындалады және көңіл көтеруге және күлуге тамаша мүмкіндік береді. Басты тұрақты лагерьтің соңы әдетте екі маңызды оқиғамен белгіленеді: Merrymoot және Лоджаның жалпы кеңесі. Merrymoot – лагерьдегі от сессиясының кеңейтілген нұсқасы, онда бүкіл лагерь бір-бірін очерктермен, импровизациялармен және көптеген дәстүрлі әндермен көңіл көтереді. Лоджаның жалпы кеңесі – әдетте соңғы түні өтетін ресми шара, онда бүкіл лагерь арнайы оттың айналасына жиналады. Бұл от дәстүрлі түрде сегізбұрышты пішіндес және биіктігі шамамен бес футқа жетеді, бірақ практикалық тұрғыда көбінесе тіктөртбұрышты болады. Отты жаққаннан бұрын, өткен жылғы оттың бірнеше көмірі қосылады, содан кейін ол бүкіл лагерьдің алдында жағылады. От жанғаннан кейін, лагерьге келгендер лагерьті бағалап, келесі жылға арналған іс-шараларды немесе басымдықтарды өзгерту туралы ұсыныстар жасай алады.
FSC was originally formed in 1947 by a group of former students and teachers from a radical educational scheme called "Forest School" that started in 1930 in the New Forest. The school later moved to Whitwell Hall in Norfolk, but the building was requisitioned at the start of World War II and the school had to close. Forest School had connections with a diverse range of cultures such as the Woodcraft movements, Native Americans cultures and the Quakers. FSC has developed its own distinct culture with traditions and internal practices. Many of the traditions have developed out of physical necessity, such as Rally (a meeting of everyone on the Camp where they discuss what is going to happen through the day), Clan (a vertical age sub group of the lodge that prepares the meals for the day) or the Arise song, though others sprang forth from cultural and aesthetic bases, such as Merrymoot, or the Camp Songs. The camp songs are sung round a big camp fire and are a great way to have fun and a bit of a laugh. The end of a main standing camp is usually marked by two major events, Merrymoot and Lodge Common Council. Merrymoot is an expanded camp fire session, where the whole camp gathers to entertain one another with sketches and improvisations as well as many of the traditional songs. Lodge Common Council is a formal occasion, usually on the final night, where the entire camp gathers round a special fire. This is traditionally octagonal in shape, and may be some five feet high, though in practice the shape is more commonly rectangular. Before lighting the fire, a few coals from the previous year are added to the fire, which is then lit in front of the whole body of the camp. Once the fire is burning, campers will review the camp and may suggest changes in activities or emphasis for the following year.
FSC Glee
ФСК лагерьлерінің бір бөлігі – қауымдық ән айту және дәстүрлі және заманауи әндермен бөлісу. Көбінесе кешкісін от жағылып, адамдар ән айтуға шақырылады. ФСК ән кітаптары да бірнеше жылда бір рет жарық көреді, оларда лагерьлерде жиі орындалатын әндер жинақталған. Осы кітаптардың электрондық нұсқасы ФСК glee веб-сайтында қолжетімді. ФСК-ға ғана тән бірнеше ән, мысалы, Poll Tax әні мүшелер тарапынан жазылған және ауызша дәстүрдің құрамында сақталып келеді.
Part of FSC camps is communal singing and sharing of traditional and contemporary songs. A campfire is often held in the evening where people are encouraged to sing. FSC song books are also printed every few years, these contain some of the more common songs sung on camps. A virtual version of these books is available at the FSC glee website. A few songs unique to FSC such as the Poll Tax song have been written by members and remain part of the oral tradition.
Негізгі дереккөздер
Орман мектеп лагерінің тарихи жазбалары Лондон университетінің Білім беру институтының мұрағатында сақталады, ал толық каталог желіде қолжетімді.
The historical records of the Forest School Camps are held in the Archives of the community Institute of Education, University of London and a full catalogue can be found on line.