Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ребевилье – Швейцариядағы Берн кантонындағы Жура бернуа әкімшілік округінде орналасқан муниципалитет. Ол француз тілінде сөйлейтін Берн Журасында (Jura Bernois) жатыр.
Rebévilier is a municipality in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French speaking Bernese Jura (Jura Bernois).
Тарих
Ребевье алғаш рет 1181 жылы Робервилье деп аталады. Сол жылы тұрғын үйлер мен ғимараттардың үлесі 0,6% болды. Орманды жерлердің 34,6%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 5,1%-ы жеміс бақтарымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 5,9%-ы егін өсіруге, 27,9%-ы жайылымдарға, ал 25,6%-ы тау жайылымдарына пайдаланылады. 2009 жылдың 31 желтоқсанында муниципалитеттің бұрынғы ауданы болған Мутье ауданы таратылды. Келесі күні, 2010 жылдың 1 қаңтарында ол жаңа құрылған Jura bernois әкімшілік округіне қосылды.
Rebévelier is first mentioned in 1181 as Robervilier. During the same year, housing and buildings made up 0.6%. Out of the forested land, 34.6% of the total land area is heavily forested and 5.1% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 5.9% is used for growing crops and 27.9% is pastures and 25.6% is used for alpine pastures. On 31 December 2009 District de Moutier, the municipality's former district, was dissolved. On the following day, 1 January 2010, it joined the newly created Arrondissement administratif Jura bernois.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреттемесі: Алтын түсті есікке қара жиектелген, қызыл мүйізді және тырнақты қара бұғы, жасыл бес төбелі тауда секіріп тұр.
The blazon of the municipal coat of arms is Or a Deer Sable attired and hoofed Gules trippant on a Mount of 5 Coupeaux Vert.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия Швейцариялық халық партиясы (SVP) болды, ол дауыстардың 43,6%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: Евангелиелік халық партиясы (EVP) (17,2%), Христиандық-әлеуметтік халық партиясы (CSP) (17,2%) және Консервативтік-демократиялық партия (BDP) (16,6%). Федералды сайлауда барлығы 23 дауыс тасталды, сайлауға қатысу көрсеткіші 69,7% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 43.6% of the vote. The next three most popular parties were the Evangelical People's Party (EVP) (17.2%), the Christian Social Party (CSP) (17.2%) and the Conservative Democratic Party (BDP) (16.6%). In the federal election, a total of 23 votes were cast, and the voter turnout was 69.7%.
Экономика
2011 жылы Ребельедегі жұмыссыздық деңгейі 2,6% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 23 адам жұмыс істеді. Олардың барлығы 23 адам негізгі экономикалық секторда жұмыс істеді және осы секторда шамамен 7 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші және үшінші секторларда ешкім жұмыс істемеді. 2000 жылы 4 жұмысшы муниципалитеттен тыс жерде жұмыс істеді. Барлығы 12 жұмысшы Ребельеде тұрып, жұмыс істеді. 2011 жылы Ребельеде тұратын, отбасылы, екі баласы бар және 150 000 швейцариялық франк табыс табатын азаматтарға жергілікті және кантондық салықтың орташа мөлшерлемесі 13,5% болды, ал отбасысыз азаматтар үшін 19,9% құрады. Салыстыру үшін, сол жылы бүкіл кантон бойынша бұл көрсеткіш 14,2% және 22,0% болды, ал елі бойынша – 12,3% және 21,1% тиісінше. 2009 жылы муниципалитетте барлығы 13 салық төлеуші болды. Олардың 2-еуі жылына 75 000 швейцариялық франктан астам табыс тапты. Ең көп жұмыс істейтін 5 адам жылына 50 000 мен 75 000 швейцариялық франк арасында табыс тапты. Ребельедегі 75 000 швейцариялық франктан асатын табыс тобының орташа табысы 100 100 швейцариялық франк болды, ал Швейцария бойынша орташа табыс 130 478 швейцариялық франк құрады. 2011 жылы халықтың 0,0%-ы мемлекеттен тікелей қаржылық көмек алды.
as of 2011, Rebévelier had an unemployment rate of 2.6%. as of 2008, there were a total of 23 people employed in the municipality. Of these, there were 23 people employed in the primary economic sector and about 7 businesses involved in this sector. No one was employed in the secondary sector or the tertiary sector. In 2000, there were 4 workers who commuted away from the municipality. A total of 12 workers both lived and worked in Rebévelier. In 2011 the average local and cantonal tax rate on a married resident, with two children, of Rebévelier making 150,000 CHF was 13.5%, while an unmarried resident's rate was 19.9%. For comparison, the rate for the entire canton in the same year, was 14.2% and 22.0%, while the nationwide rate was 12.3% and 21.1% respectively. In 2009 there were a total of 13 tax payers in the municipality. Of that total, 2 made over 75,000 CHF per year. The greatest number of workers, 5, made between 50,000 and 75,000 CHF per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Rebévelier was 100,100 CHF, while the average across all of Switzerland was 130,478 CHF. In 2011, 0.0% of the population received direct financial assistance from the government.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша, 6 немесе 20,0% рим-католик дінін ұстанатын, ал 1 немесе 3,3% швейцариялық реформатор шіркеуіне жатқан. Қалған халқының 23 адамы (немесе халықтың шамамен 76,67% -ы) басқа христиан дінін ұстанатын.
From the 2000 census, 6 or 20.0% were Roman Catholic, while 1 or 3.3% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 23 individuals (or about 76.67% of the population) who belonged to another Christian church.
Білім
Ребевельерде халықтың 38,5%-ы міндетті емес жоғары орта білімді аяқтаған, ал 23,1%-ы қосымша жоғары білім (университет немесе Fachhochschule) алған. Халық санағында жоғары білім алған 3 адамның барлығы швейцариялық ер адамдар болды. 2000 жылы муниципалитет аумағында ең бір оқушы да болмады. Сол жылы 7 тұрғын муниципалитеттен тыс жердегі мектептерге барды.
In Rebévelier about 38.5% of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 23.1% have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). Of the 3 who had completed some form of tertiary schooling listed in the census, all were Swiss men. as of 2000, there were no students attending any school in the municipality. During the same year, 7 residents attended schools outside the municipality.