Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реконвилье – Швейцариядағы Берн кантонындағы Юра-Берн әкімшілік округінің муниципалитеті. Ол француз тілінде сөйлейтін Берн Журасында (Jura Bernois) орналасқан.
Reconvilier is a municipality in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French speaking Bernese Jura (Jura Bernois).
Тарих
Реконвильер алғаш рет 884 жылы Роконис вилларе деп аталады. Бұрынғы неміс тіліндегі Роквилер атауы қазір қолданылмайды. Компания қазір Société Horlogère Reconvilier AG деген атпен жұмыс істейді және классикалық сағаттар желісін өндірумен қатар, гольфшылар үшін қашықтықты өлшеуге арналған жоғары технологиялық, GPS-ке негізделген сағаттарды да жеткізіп беретін бизнеске көшті. 1855 жылы Bueche, Boillat et Cie компаниясы компанияға металл жабдықтау үшін құйма зауытын салды. Бірнеше иесінен өткен соң, 1989 жылы Swissmetal компаниясының құрамына кірді. Бүгінде өндіріс секторы муниципалитеттегі жұмыс орындарының жартысынан астамын қамтамасыз етеді. Сол жылы өнеркәсіптік ғимараттар жалпы аумақтың 1,5%-ын, тұрғын үйлер мен ғимараттар 7,0%-ын, ал көлік инфрақұрылымы 3,3%-ын құрады. Орманды жерлердің 37,7%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 4,2%-ы жеміс бақтарымен немесе шағын ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 16,6%-ы егін өсіруге, 14,3%-ы жайылымға, ал 13,2%-ы альпілік жайылымға пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су ағып жатқан су.
Reconvilier is first mentioned in 884 as Roconis villare. The former German name Rokwiler is no longer used today. The company now, operates under the name of Société Horlogère Reconvilier AG and besides producing a classic watch line, they have now moved into the business of supplying high tech, GPS based watches, which feature distance measurement for golf players. In 1855, Bueche, Boillat et Cie built a foundry to supply metal to the company. After passing through several different owners, it became part of Swissmetal in 1989. Today the manufacturing sector still provides over half of all jobs in the municipality. During the same year, industrial buildings made up 1.5% of the total area while housing and buildings made up 7.0% and transportation infrastructure made up 3.3%. Out of the forested land, 37.7% of the total land area is heavily forested and 4.2% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 16.6% is used for growing crops and 14.3% is pastures and 13.2% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water.
Елтаңба
Қалалық гербтің сипаттамасы: күміс фонға қара толқынды жолақ және сол жақ жоғарғы бұрышта бес қыры бар жұлдыз.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent a Bend wavy Sable and in chief sinister a Mullet of Five of the same.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия – Швейцариялық халықтық партия (ШХП), ол дауыстардың 32,7%-ын алды. Келесі ең көп дауыс жинаған үш партия – Социал-демократиялық партия (СДП) (24,3%), FDP. Либералдар (8,1%) және Евангелистік халықтық партия (ЕХП) (7,6%) болды. Федералды сайлауда барлығы 580 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 39,5% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 32.7% of the vote. The next three most popular parties were the Social Democratic Party (SP) (24.3%), the FDP. The Liberals (8.1%) and the Evangelical People's Party (EVP) (7.6%). In the federal election, a total of 580 votes were cast, and the voter turnout was 39.5%.
Экономика
2011 жылы Reconvilier-дің жұмыссыздық деңгейі 2,4% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 814 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 25 адам біріншілік экономикалық секторда жұмыс істеді, ал осы секторда шамамен 9 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 353 адам жұмыс істеді және осы секторда 28 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 436 адам жұмыс істеді, осы секторда 54 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы муниципалитетке 629 жұмысшы келді, ал 573 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмысшыларды таза импорттайды, яғни әрбір кеткен адамға 1,1 жұмысшы келеді. Барлығы 565 жұмысшы (муниципалитеттегі 1176 жұмысшының 48,0%) Reconvilier-де тұрып, жұмыс істеді. Reconvilier-ге келетін жұмыс күшінің 2,9%-ы Швейцариядан тыс жерлерден келген. Жұмыс істейтін халықтың 11%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 56,9%-ы жеке көлікпен барады. Салыстыру үшін, сол жылы кантон бойынша көрсеткіш 14,2% және 22,0% болды, ал елі бойынша көрсеткіш 12,3% және 21,1% тиісінше құрады. 2009 жылы муниципалитетте 980 салық төлеуші болды. Олардың ішінде 280-і жылына 75 000 швейцариялық франктан астам табыс тапты. 16 адам жылына 15 000-20 000 франк тапты. Reconvilier-дегі 75 000 швейцариялық франктан астам табыс табатын топтың орташа табысы 106 218 швейцариялық франк болды, ал Швейцария бойынша орташа табыс 130 478 швейцариялық франк құрады. 2011 жылы халықтың 5,0%-ы үкіметтен тікелей қаржылық көмек алды.
as of 2011, Reconvilier had an unemployment rate of 2.4%. as of 2008, there were a total of 814 people employed in the municipality. Of these, there were 25 people employed in the primary economic sector and about 9 businesses involved in this sector. 353 people were employed in the secondary sector and there were 28 businesses in this sector. 436 people were employed in the tertiary sector, with 54 businesses in this sector. In 2000, there were 629 workers who commuted into the municipality and 573 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 1.1 workers entering the municipality for every one leaving. A total of 565 workers (48.0% of the 1,176 total workers in the municipality) both lived and worked in Reconvilier. About 2.9% of the workforce coming into Reconvilier are coming from outside Switzerland. Of the working population, 11% used public transportation to get to work, and 56.9% used a private car. For comparison, the rate for the entire canton in the same year, was 14.2% and 22.0%, while the nationwide rate was 12.3% and 21.1% respectively. In 2009 there were a total of 980 tax payers in the municipality. Of that total, 280 made over 75,000 CHF per year. There were 16 people who made between 15,000 and 20,000 per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Reconvilier was 106,218 CHF, while the average across all of Switzerland was 130,478 CHF. In 2011 a total of 5.0% of the population received direct financial assistance from the government.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 1082 адам немесе 44,8% швейцариялық реформаттық шіркеуге жатса, 687 адам немесе 28,4% рим-католиктерді құрады. Қалған халықтың ішінде 12 адам православие шіркеуінің мүшесі болды (немесе халықтың шамамен 0,50% құрайды), 4 адам (немесе халықтың шамамен 0,17%) христиан-католик шіркеуіне жатты, ал 266 адам (немесе халықтың шамамен 11,01%) басқа христиан шіркеуіне жатты. Олардың 63-і (немесе халықтың 2,61% -ы) ислам дінін ұстанатын болса, 5 адам буддист, 3 адам индуист және 5 адам басқа дінге жатады. 176 адам (немесе халықтың шамамен 7,28%) ешқандай шіркеуге жатпайды, агностик немесе атеист, ал 114 адам (немесе халықтың шамамен 4,72% -ы) сұраққа жауап бермеді. 2011-2012 оқу жылында Реконвильедегі сабақтарға барлығы 266 оқушы қатысты. Муниципалитетте 3 балабақша сыныбы бар, онда барлығы 40 оқушы оқыды. Балабақша оқушыларының 5,0% Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары емес) болды, ал 27,5% сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Муниципалитетте 8 бастауыш сынып және 145 оқушы бар. Бастауыш сынып оқушыларының 17,9% Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) болды, ал 17,2% сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Сол жылы жалпы білім беретін мектепте 5 сынып болды, онда барлығы 81 оқушы оқыды. Олардың 9,9% Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) болды, ал 9,9% сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. 2000 жылы муниципалитеттегі барлық мектептерде барлығы 308 оқушы оқыды. Олардың 274-і осы муниципалитетте тұрып, оқыса, 34 оқушы басқа муниципалитеттен келді. Сол жылы 70 тұрғын муниципалитеттен тыс жердегі мектептерде оқыды.
From the 2000 census, 1,082 or 44.8% belonged to the Swiss Reformed Church, while 687 or 28.4% were Roman Catholic. Of the rest of the population, there were 12 members of an Orthodox church (or about 0.50% of the population), there were 4 individuals (or about 0.17% of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 266 individuals (or about 11.01% of the population) who belonged to another Christian church. There were 63 (or about 2.61% of the population) who were Islamic. There were 5 individuals who were Buddhist, 3 individuals who were Hindu and 5 individuals who belonged to another church. 176 (or about 7.28% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 114 individuals (or about 4.72% of the population) did not answer the question. During the 2011 12 school year, there were a total of 266 students attending classes in Reconvilier. There were 3 kindergarten classes with a total of 40 students in the municipality. Of the kindergarten students, 5.0% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 27.5% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 8 primary classes and 145 students. Of the primary students, 17.9% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 17.2% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 5 lower secondary classes with a total of 81 students. There were 9.9% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 9.9% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were a total of 308 students attending any school in the municipality. Of those, 274 both lived and attended school in the municipality, while 34 students came from another municipality. During the same year, 70 residents attended schools outside the municipality.
Көлік
Муниципалитетте темір жол станциясы бар. Ол Sonceboz Sombeval–Moutier желісінде орналасқан және тұрақты түрде қызмет көрсетеді.
The municipality has a railway station, It is located on the Sonceboz Sombeval–Moutier line and has regular service to and .