Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық мемлекеттік қызметкер (1929-2018) Сэр Уильям Керр Фрейзер (18 наурыз 1929 - 13 қыркүйек 2018) - шотланд кеңсесінің тұрақты хатшысы, Глазго университеті директоры және кейіннен канцлері болған британдық мемлекеттік қызметкер.
British civil servant (1929–2018)
Sir William Kerr Fraser (18 March 1929 – 13 September 2018) was a British civil servant, who served as Permanent Secretary at the Scottish Office, and as Principal and later Chancellor of the University of Glasgow.
Ерте өмір
Уильям Керр Фрейзер Глазгодағы Иствуд орта мектебінде білім алған. Глазго университетінде білім алған (M. A., LL. Б . А . ), 1951-1952 жылдары студенттердің өкілді кеңесінің төрағасы болды.
William Kerr Fraser was educated at Eastwood High School in Glasgow. He studied at the University of Glasgow (M. A., LL. B. ), where he was President of the Students' Representative Council from 1951–52.
Мемлекеттік қызмет
Ол 1953 жылы мемлекеттік қызметтің бір бөлігі болып табылатын Шотландияның ішкі істер департаментіне қосылды, 1959 жылы парламенттік мемлекеттік хатшының жеке хатшысы, ал 1966 жылы мемлекеттік хатшы болды. 1967 жылы ол өңірлік даму бөлімінде хатшы көмекшісі болды, ал 1971 жылы Шотландияның үй және денсаулық сақтау департаментінде хатшы орынбасары болды. 1975 жылы ол хатшының орынбасары, ал 1978 жылы Шотландия кеңсесінің тұрақты хатшысы болды, 1988 жылға дейін қызмет етті. Ол 1978 жылы Бат орденінің серіктесі (CB) болып тағайындалды, 1979 жылы орденнің қолбасшысы (KCB) және 1984 жылы орденнің бас айқыш (GCB) атты болды.
He joined the Scottish Home Department, part of the Civil Service, in 1953, becoming Private Secretary to Parliamentary Under Secretary of State in 1959, and to the Secretary of State in 1966. In 1967, he became Assistant Secretary at the Regional Development Division, and in 1971 became Under Secretary at the Scottish Home and Health Department. In 1975, he became Deputy Secretary, and in 1978 Permanent Secretary at the Scottish Office, serving until 1988. He was appointed a Companion of the Order of the Bath (CB) in 1978, and created a Knight Commander of the order (KCB) in 1979 and a Knight Grand Cross of the order (GCB) in 1984.
Глазго университеті
Сэр Уильям 1988 жылы Глазго университеті директоры және проректоры болды және бұл лауазымдарда 1995 жылға дейін қызмет етті. 1996 жылы университет ректоры болып сайланды. Ол бұл қызметінен 2006 жылы кетіп, оның орнын профессор сэр Кеннет Калман басады. Глазго университеті HUB ғимараты студенттерге қызмет көрсету орталығы ретінде қайта жаңартылды және оның құрметіне Фрейзер ғимараты деп аталды. Ол құрметті заңгер дәрежесіне ие болды. Д. Университет 1982 жылы.
Sir William became Principal and Vice Chancellor of the University of Glasgow in 1988 and served in these posts until 1995. In 1996, he was elected Chancellor of the University. He stood down from this role in 2006 and was succeeded by Professor Sir Kenneth Calman. The HUB Building at the University of Glasgow was refurbished as a student services centre and named the Fraser Building in his honour. He was awarded an honorary LL. D. by the University in 1982.
Жеке өмір
1956 жылы Фрейзер Мэрион Форбсқа, сол кездегі Глазго университеті әйелдер одағының бұрынғы президенті Маргарет патшайымға үйленді. Олардың үш ұлы мен бір қызы және бірнеше немерелері болды, олардың бірі - өзі Королева Маргарет одағының бұрынғы президенті Колум Фрейзер. Сэр Уильям 1990-1999 жылдары аралығында Каледониялық зерттеулер қорының губернаторы және 1995-2000 жылдары аралығында Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштер жөніндегі корольдік комиссияның төрағасы болды. 1985 жылы Эдинбург Корольдік қоғамының мүшесі, 1992 жылы Корольдік дәрігерлер мен хирургтар колледжінің құрметті мүшесі, 1995 жылы Шотландияның Корольдік музыка және драма академиясының құрметті мүшесі болып тағайындалды. Ол құрметті дәрежелер алды (LL. Д.) Гласгоу (1982), Стратклайд (1991) және Абердин (1993) университеттерінен, Эдинбургтен (1995) құрмет докторлық дәрежесімен марапатталған.
In 1956, Fraser married Marion Forbes, a Past President of the Queen Margaret Union, then the women's union of the University of Glasgow. They had three sons and one daughter, and several grandchildren – one of whom is himself a former President of the Queen Margaret Union, Colum Fraser. Sir William served as Governor of the Caledonian Research Foundation from 1990–99 and Chairman of the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland from 1995–2000. He was appointed a Fellow of the Royal Society of Edinburgh in 1985, and an honorary Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons in 1992, and of the Royal Scottish Academy of Music and Drama in 1995. He received honorary degrees (LL. D.) from the Universities of Glasgow (1982), Strathclyde (1991) and Aberdeen (1993), and a Doctorate honoris causa from Edinburgh (1995).