Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд судьясы
Scottish judge
Линда Маргарет Кларк, Кэлтон бароншасы Кларк, Кэлтон леди Кларкі ретінде танымал, (26 ақпан 1949 жылы туған) – шотланд судьясы. Бұрын Эдинбург Пентлендс округінен Парламент депутаты болған. 1999 жылы құрылғаннан бастап 2006 жылға дейін Шотландияның Бас адвокаты қызметін атқарды, содан кейін Шотландияның Сессиялық сотының судьясы болды.
Lynda Margaret Clark, Baroness Clark of Calton , known as Lady Clark of Calton, (born 26 February 1949) is a Scottish judge. She was formerly the Labour Member of Parliament for Edinburgh Pentlands. She was Advocate General for Scotland from the creation of that position in 1999 until 2006, whereupon she became a Judge of the Court of Session in Scotland.
Мансап
Кларк тәуелсіздікке өту кезеңінде Ст-Эндрюс қаласындағы Куинс колледжінде заң оқыды, ол 1970 жылы Ст-Эндрюс университетінен LL.B. (Hons) дәрежесін алды, ал 1975 жылы Эдинбург университетінен "Кафилет туралы шешім қабылдау: Шотландиядағы заң және тәжірибе" тақырыбындағы диссертациясын қорғап, криминология және пенология саласынан PhD дәрежесін алды. 1973 жылдан бастап Дунди университетінде заң пәнінен лекция оқыды, 1977 жылы Шотландия адвокатурасына қабылданғанға дейін оқытумен айналысты. 1989 жылы корона адвокаты (silk) атағын алды, содан кейін 1990 жылы Иннер Темплдің мүшесі ретінде Англия адвокатурасына қабылданды.
Clark read law at Queens College, St Andrews during its transition to independence as the University of Dundee School of Law, graduating in 1970 with an LL. B. (Hons) from St Andrews, and subsequently gained a PhD in criminology and penology from the University of Edinburgh in 1975 presenting the thesis "Bail decision making : law and practice in Scotland". She was a lecturer in Jurisprudence from 1973 at the University of Dundee until she was called to the Scottish Bar in 1977. She took silk in 1989, and was subsequently called to the English Bar in 1990 as a member of the Inner Temple.
Саясат
Кларк алғаш рет 1992 жылғы жалпы сайлауда Парламентке сайлауға түсті, онда ол Либерал-демократтардың Мензис Кэмпбелл ұстап тұрған Солтүстік Шығыс Файф округі үшін сәтсіз күресті. 1997 жылғы жалпы сайлауда ол Эдинбург Пентлендс сайлау округінен Ұлыбритания Парламентінің Төменгі палатасына сайланды, соның нәтижесінде Консервативті партияның Сыртқы істер мен Ұлтаралық қатынастар жөніндегі мемлекеттік хатшысы Малкольм Рифкиндтің орнын иеленді. Рифкинд Консервативті партия үшін сайлау түніндегі ең ауыр жеңілістердің бірі болды, партия 1906 жылғы жалпы сайлаудан бері ең үлкен жеңіліске ұшырап, Шотландия мен Уэльстегі барлық орындарынан айырылды. 1999 жылдың мамырында Кларк Шотландияның алғашқы Бас адвокаты болып тағайындалды – бұл лауазым 1998 жылғы Шотландия заңымен құрылып, Ұлыбритания Королі мен Үкіметіне шотланд құқығы жөнінде кеңес беруге арналған еді. Ол 2005 жылғы жалпы сайлауда қатысуын тоқтатты, соның арқасында Транспорт жөніндегі мемлекеттік хатшы Алистер Дарлингке жаңа Эдинбург Оңтүстік-Батыс округінен сайлауға түсуге мүмкіндік берді. Леди Кларк 2013 жылдың 31 желтоқсанында Сессия сотының Ішкі палатасында отыру үшін қызметтен кетті, ал оның орнын Лорд Пентленд басты. 2016 жылғы мәліметтер бойынша, Кэлтон леди Кларкі – Ұлыбритания Парламентінің Төменгі палатасында қызмет еткен Әділет колледжінің ең соңғы сенаторы. Ол 2019 жылы сот төрешілігінен зейнетке шықты.
Clark first stood for election to Parliament at the 1992 general election, where she unsuccessfully contested the North East Fife seat held by Menzies Campbell of the Liberal Democrats. At the 1997 general election, she was elected to the House of Commons for the Edinburgh Pentlands constituency, unseating the Conservative Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Malcolm Rifkind. Rifkind was one of the high profile losses on election night for the Conservative Party, who experienced their worst defeat since the 1906 general election and lost all their seats in both Scotland and Wales. In May 1999, Clark was appointed as the first ever Advocate General for Scotland, a new post created by the Scotland Act 1998 to advise the Crown and Government of the United Kingdom on Scots law. She stood down at the 2005 general election, allowing Secretary of State for Transport Alistair Darling to contest the new Edinburgh South West constituency. Lady Clark demitted office on 31 December 2013 in order to sit in the Inner House of the Court of Session, and was succeeded as chairman by Lord Pentland. As of 2016, Lady Clark of Calton is the most recent Senator of the College of Justice to have served in the House of Commons. She retired from the bench in 2019.