Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық әуесқой бодибилдерлер қауымдастығы, көбінесе NABBA деп аталады, 1950 жылы бодибилдингті насихаттау үшін Денсаулық және күш лигасы құрды. Бастапқыда физика байқауын Ұлыбританияда өткізуге ниеттенген болса да, Мистер Универс байқауының, кейіннен Мисс Универс байқауының танымалдылығы бүкіл әлемдегі бәсекелестердің қызығушылығын тудырды. Бүгінде NABBA International 60-қа жуық елмен байланыста.
The National Amateur Body Builders' Association, more commonly referred to as NABBA, was founded in 1950 by the Health & Strength League to promote bodybuilding. Although the original intention was to promote physique contests in the United Kingdom, the popularity of the Mr Universe contest, and later Ms Universe contest, drew interest from competitors around the world. Today NABBA International maintains affiliations with around 60 countries.
Тарих
NABBA-ның тарихы 1898 жылы америкалық кәсіпкер Бернарр Макфадден мен ағылшындық велосипедші Хоптон Хэдли бірігіп, ең алғашқы дене шынықтыру журналын жариялады. Журналдың бастапқы атауы талас тудырады, алайда 1898 жылы Макфадден өзінің үлесін Хэдлиге сатып жіберді және ол тез арада "Денсаулық және күш" журналы ретінде танылды. Health & Strength Magazine NABBA-ның ресми журналы ретінде көптеген жылдар бойы қызмет етті. Қазіргі Health & Strength басылымы осы атауды қолданады, бірақ алғашқы журналға көп ұқсамайды. 1906 жылы дене шынықтыруды дамыту үшін Health & Strength League құрылды және бірнеше жыл ішінде ол Ұлыбританияда мыңдаған мүшелерді мақтан тұтты. 1920 жылдары Денсаулық және күш лигасы қазіргі заманғы бодибилдинг жарыстарының бастауы болған дене шынықтыру жарыстарын ұйымдастыра бастады. 1930 жылы Денсаулық және күш лигасы Уильям Т. Коггинс тұңғыш жеңімпазы ретінде Мистер Британия байқауын өткізді. 1950 жылдардың ортасынан бастап Мистер Британия байқауын NABBA UK ұйымдастырды. 1948 жылы Джон Гримек жеңген бірінші Мистер Универс байқауынан кейін Денсаулық және күш лигасы бодибилдингке арналған жеке басқарушы қауымдастық құруды жоспарлады. 1949 жылдың соңында бұл жоспарлар жүзеге асты және 1950 жылы Мистер Әлем байқауы өткізілгенде, бұл NABBA Мистер Әлем байқауы болады. 1955 жылы бұрынғы Мистер Британия жеңімпазы және Мистер Универс бәсекелес және Денсаулық пен күш лигасының ұзақ уақыттан бері мүше болған Оскар Хайденстам NABBA-ның Бас хатшысы болды және бұл лауазымда көптеген жылдар бойы қызмет етті. Ұлыбританиядан тыс елдер Мистер Әлем байқауына қатысқысы келгендіктен, басқа елдер де қосылды және уақыт өте келе NABBA International әлемдік басқарушы ұйым ретінде құрылды. Әлемдік әуесқой бодибилдинг қауымдастығы 1977-1983 жылдар аралығында NABBA-ға тікелей қатысты, бұл 1984 жылы NABBA International-ты тәуелсіз орган ретінде құрудың бір себебі болды. 1980 жылы Оскар Хайденстам NABBA UK төрағасы болып сайланды, кейіннен NABBA International құрылғаннан кейін оның президенті болды. 1991 жылы Хайденстам қайтыс болғаннан кейін NABBA International Солтүстік жарты шар мен Оңтүстік жарты шар юрисдикцияларына бөлінді. Көп ұзамай ол NABBA Солтүстік Ирландияның Иван Данбармен Халықаралық Дүниежүзілік Президент ретінде бір әлемдік орган ретінде қайтадан біріктірілді. 2009 жылы Дунбар қайтыс болғанда, NABBA Австралияның президенті Грейм Лэнсфилд 2017 жылға дейін NABBA Халықаралық Дүниежүзілік президенті болып сайланды. 2017 жылы Эдди Эллвуд NABBA International президенті болып сайланды, NABBA International вице-президенті ретінде бұрынғы төраға және Құрметті өмірлік кеңесші Брайан Робинсон болды. NABBA UK Council Ұлыбританиядағы бодибилдингті басқаруды жалғастыруда және сонымен қатар Англияда жыл сайын Универсиада чемпионатын насихаттайды. Джим Чарльз 2014 жылы NABBA UK Кеңесінің төрағасы болып сайланды және 2019 жылдан бастап осы лауазымда қалады. NABBA International-ға оншақты ел мүше, соның ішінде Австралия, Австрия, Бразилия, Ирландия Республикасы, АҚШ, Германия, Италия, Украина, Корея, Қытай, Израиль, Жаңа Зеландия, Иран, Ливан, Грекия, Кипр және Канада. NABBA атауының өзі әдетте NABBA UK-ге қатысты.
The history of NABBA as an organisation can be traced back to 1898 when an American entrepreneur, Bernarr Macfadden, and an English cycling enthusiast, Hopton Hadley, teamed up to promote what would become the earliest physical culture magazine. The original title of the magazine is debatable, however in 1898 Macfadden sold his share to Hadley and it quickly became known as Health & Strength magazine. Health & Strength Magazine served as the official magazine of NABBA for many years before being sold. The current Health & Strength publication utilises the name but bears little resemblance to the original magazine. In 1906 the Health & Strength League was formed to promote physical culture and within a few years it boasted thousands of members across the United Kingdom. By the 1920s the Health & Strength League had begun organising physique contests, which were a precursor to modern bodybuilding contests. In 1930 the Health & Strength League hosted the Mr. Britain contest with William T Coggins as the inaugural winner. Since the mid 1950s the Mr. Britain contest has been promoted by the NABBA UK. In 1948 following the first Mr. Universe contest, won by John Grimek, the Health & Strength League made plans for form a separate governing association dedicated to bodybuilding. In late 1949 these plans would come to fruition and when the Mr. Universe contest was next held in 1950 it would be the NABBA Mr. Universe contest. In 1955 Oscar Heidenstam, a former Mr. Britain winner and Mr. Universe competitor and a long standing member of the Health & Strength League, became the General Secretary of NABBA and continued in this position for many years. As competitors from outside of the UK wanted to compete in the Mr. Universe contest, other countries affiliated and over time NABBA International was formed as the world governing organisation. The World Amateur Bodybuilding Association was directly affiliated with NABBA between 1977 and 1983, part of the reason for the formation of NABBA International as an independent body in 1984. Oscar Heidenstam was elected Chairman of NABBA UK in 1980 and subsequently became president of NABBA International upon its formation. Following Heidenstam's death in 1991, NABBA International was separated into Northern Hemisphere and Southern Hemisphere jurisdictions. It was soon reunited as a single world body with Ivan Dunbar of NABBA Northern Ireland as the International World President. When Dunbar died in 2009, Graeme Lancefield, President of NABBA Australia, was elected as the NABBA International World President until 2017. In 2017, Eddy Ellwood was elected President of NABBA International with former chair and Honorary Life Councillor, Bryan Robinson, as the vice president of NABBA International. The NABBA UK Council continues to govern bodybuilding within the UK and also promotes the Universe Championships each year in England. Jim Charles was elected Chair of the NABBA UK Council in 2014 and remains in this position as of 2019. Dozens of countries are affiliated to NABBA International including Australia, Austria, Brazil, the Republic of Ireland, USA, Germany, Italy, Ukraine, Korea, China, Israel, New Zealand, Iran, Lebanon, Greece, Cyprus and Canada. The name NABBA by itself however usually refers to the NABBA UK.