Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"D'yer Mak'er" (/dʒ//ə/'m//eɪ//k//ə/ "Jamaica") - ағылшын рок-тобы Led Zeppelin-дің 1973 жылғы Houses of the Holy альбомынан шыққан ән. Атауы "Сен оны жасадың ба?" деген сөздерді ойнаған. ағылшын тілінде айтылғанда "Jamaica" деп айтылады. Белгілі бір барабан дыбысы Бонэм барабандарынан жақсы қашықтықта үш микрофонды орналастыру арқылы жасалды. Бұл жолды, сондай-ақ "The Crunge" деп аталатын тағы бір әнді бастапқыда көптеген тыңдаушылар маңызды қабылдамады, ал кейбір сыншылар осы екі аранжировкаға ең қатал сын айтты. Led Zeppelin бассысы Джон Пол Джонс әнге деген жеккөрушілігін білдірді, бұл студиялық әзіл ретінде басталды және мұқият ойланбады деп болжады. Ол атаудың ескі әзілден алынғандығын түсіндірді, онда екі достың келесідей алмасуы бар: "Менің әйелім Вест-Индияға кетті". "Ямайка" деп атады ма? (ағылшын тілінде "Сен оны жасадың ба?" дегендей) "Жоқ, ол өзі барғысы келді". Әннің мәтінінде жоқ атау таңдалды, өйткені ол әннің регги сезімін көрсетеді және Led Zeppelin тобының мүшелерінің әзіл-сықақ сезімін көрсетеді. Тыңдаушылардың осы тарихқа бейтаныс болуынан, сондай-ақ атаудағы атаулы апострофтарды елемеуден, американдық ди-джейлер мен жанкүйерлер жиі атауды "жаман жасаушы" деп қате айтады.
"D'yer Mak'er" (/dʒ//ə/'/m//eɪ//k//ə/ "Jamaica") is a song by the English rock band Led Zeppelin, from their 1973 album Houses of the Holy. The title is a play on the words "did you make her?" being pronounced as "Jamaica" when spoken in an English accent. The distinctive drum sound was created by placing three microphones a good distance away from Bonham's drums. This track, as well as another song entitled "The Crunge", was initially not taken seriously by many listeners, and some critics reserved their harshest criticism for these two arrangements. Led Zeppelin bassist John Paul Jones has expressed his distaste for the song, suggesting that it started off as a studio joke and was not thought through carefully enough. He explained that the title is derived from an old joke, where two friends have the following exchange: "My wife's gone to the West Indies." "Jamaica?" (which in an English accent sounds like "Did you make her?") "No, she wanted to go". The title, which does not appear in the lyrics, was chosen because it reflects the reggae feel of the song, and as an example of the Led Zeppelin band members' senses of humour. Because of the unfamiliarity of listeners to this back story, as well as ignoring the apostrophes intentionally placed in the title, American DJs and fans often mispronounce the title as "dire maker".
Қабылдау және мұра
Cash Box әнді "топ үшін ерекше, бірақ нағыз әсем" деп сипаттады. Record World журналы оны "50-ші жылдардың дәмін татып тұрған рок-бұлты" деп атады және "регги стилі хит рецептін толтырады" деді. Houses of the Holy журналының қазіргі заманғы шолуында Rolling Stone журналының Гордон Флетчер "D'yer Mak'er" әнін теріс бағалап, оны "The Crunge" әндерімен бірге "жалаңаш имитация" деп атады, сонымен қатар "жеңіл" топтың ең нашар нәрселерінің бірі болды. Флетчер тағы да әнді "реггиге жағымсыз пышақ" деп жазды, егер олар оны Ямайкада ойнауға тырысса, Зепті аралдан күлдіреді. " Ол 1999 жылғы Radio Caroline "Top 500 Tracks" тізіміне 453-ші орынға кірді. 2019 жылы Rolling Stone журналы Led Zeppelin-дің 40 ең үздік әндерінің тізімінде 20-шы орынды иеленді.
Cash Box described the song as being "unique for the group, but a real charmer." Record World called it "a rocker with a '50s flavor to it" and said that the "reggae style beat fills the hit prescription." In a contemporary review for Houses of the Holy, Gordon Fletcher of Rolling Stone gave "D'yer Mak'er" a negative review, calling it a "naked imitation", along with "The Crunge", as well as "easily" one of the worst things the band has ever attempted. Fletcher further wrote the track is a "pathetic stab at reggae that would probably get the Zep laughed off the island if they bothered playing it in Jamaica." It is included on the Radio Caroline "Top 500 Tracks" of 1999 at number 453. In 2019, Rolling Stone ranked the song number 20 on its list of the 40 greatest Led Zeppelin songs.