Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылғы анимациялық телеарналық арнайы бағдарлама
1975 animated television special
"Сіз жақсы спортшысыз, Чарли Браун" – Чарльз М. Шульцтің "Жеміс-жидектер" комиксі негізінде түсірілген 14-ші анимациялық телеарналық арнайы бағдарлама. Ол алғаш рет 1975 жылғы 28 қазанда CBS телеарнасында көрсетілді. Осы бағдарламада Чарли Браун, Снупи және Пепперминт Патти мотокросс жарысына қатысады. Бұл Джон Скотт Троттердің "Жеміс-жидектер" комиксіне жазған соңғы музыкасы, ал Винс Гуаралдидің музыкасымен түсірілген соңғы бағдарлама болды.
You're a Good Sport, Charlie Brown is the 14th prime time animated television special based on the comic strip Peanuts by Charles M. Schulz. It originally aired on the CBS network on October 28, 1975. In this special, Charlie Brown, Snoopy, and Peppermint Patty participate in a motocross race. This was the final Peanuts special scored by John Scott Trotter, and penultimate with music by Vince Guaraldi.
Сюжет
Снупи мен Вудсток теннис матчына қатысады, ал Лайнус пен Салли корттар бос болғандықтан ойнай алмайды. Салли ойыншыларды "жігіті" оларды жазалайтынын айтып қорқытуға тырысады, бұл Лайнустың қашуына себеп болады. Вудстоктан жеңілген соң, Снупи ашуланып, ракеткасын сындырып жібереді. Peppermint Patty кішкентай мотоциклде келіп, балаларға жақын арада мотокросс жарысы болатынын айтады және Чарли Браун мен Снупиді қатысуға шақырады. Линус пит-топқа көмектесуге келіседі, екеуі де азын-ау қаржыларын біріктіріп, ескі мотоцикл сатып алады. Снупи жарысқа "Жасырын ғажайып" деген лақап атымен қатысады, ал Марси жарыс комментаторы болады. Чарли Браун мен Снупи жарыс басталғалы бірнеше минут өткен соң, бірінші бұрылыста апатқа ұшырайды, жедел жәрдем оларды дереу медициналық көмекке жеткізеді. Адамдардың шатасуынан Снупи жалпы ауруханаға түседі, ал Чарли Браун ветеринарлық клиникаға барады. Есін жиғаннан кейін Чарли Браун ветеринарлық клиникадан қашып, Снупиді ауруханадан алып кетеді. Қайтып келген соң Линус Чарли Браунға мотокросс ережелері бойынша шлем кию міндетті екенін еске салады, бірақ Чарли Браунның ескі шлемі апатта жоғалып кеткен. Сондықтан Линус Чарли Браунға шлем ретінде тылсыздан ойылған тыкваны кигізеді (Салли Ұлы тыква туралы еске салмағанын айтады), ал Чарли Браун мұндай абсурдты бас киіммен әбден ойран болып, жарыс ережелерін сақтау үшін қайта оралады. Жарыс жалғасқанда, басқа барлық қатысушылар түрлі оқиғалардың құрбаны болады (әсіресе, түрлі лайлы тұзақтар), нәтижесінде Чарли Браун ғана финиш сызығына жетіп, жеңіске жетеді (оның қираған мотоциклі нашар жылдамдығына қарамастан, керемет беріктік танытады). Содан кейін ол жарысты ұйымдастырушылардың Pro Bowl билеттерін үлкен сыйлық ретінде ала алмағанын біледі. Құрсақ тойдыру үшін Чарли Браунға: "Мотокросс патшайымы" аталған, есімдері есімде қалмайтын Лореттадан сүйіс, және бес тегін шаш шабу сертификаты сыйға беріледі, бұл оған еш пайдасы жоқ, себебі 1) оның әкесі шаштараз, ал 2) Чарлидің шашы шабуға келмейтіндей аз. Линус Чарли Браунды жеңіске жетудің сыйлық алудан гөрі маңызды екендігіне көндіріп, оның рухын көтеріп, осы жеңіс оған қуаныш сыйлайды. Соңғы сахнада Чарли Браун сеніммен келесі бейсбол ойынына дайындалады, командаға өзінің 980 рет жеңіліске ұшырағанына қарамастан, жеңістің мәнін түсінгенін және осы ойында жеңіске жететініне сенімді екенін айтады. Бірақ, керісінше, сырттан келген доп оның киімдерін жарып, барлық бағытта ұшырып жібереді, оны тағы да сәтсіздікке ұшыратады.
Snoopy and Woodstock partake in a tennis match while Linus and Sally are unable to play because of the courts being occupied. Sally tries to intimidate those playing by stating "her boyfriend" was going to clobber them, causing Linus to flee. After failing to beat Woodstock, Snoopy destroys his racket in frustration. Peppermint Patty arrives on a small motorcycle and alerts the kids about an upcoming motocross race, and suggests that Charlie Brown and Snoopy enter. Linus volunteers to be the pit crew and the two pool their limited financial resources to purchase a shabby old bike. Snoopy enters the race under the pseudonym of The Masked Marvel and Marcie is on hand as the announcer. Charlie Brown and Snoopy crash within minutes of the start of the race at the first turn, and an ambulance shuttles them off for immediate medical care. In the confusion, Snoopy is admitted to a regular hospital while Charlie Brown ends up at the vet. After regaining consciousness, Charlie Brown escapes from the vet and retrieves Snoopy from the hospital. Upon return, Linus informs Charlie Brown that motocross rules dictate that you must be fitted with a helmet, but Charlie Brown's old helmet was lost in the crash. So Linus proceeds to outfit Charlie Brown with a hollowed out pumpkin he found in the pumpkin patch as a helmet (while Sally points out not mentioning the Great Pumpkin) and Charlie Brown, demoralized with such ridiculous headgear, returns to the race to follow the helmet requirement rule. As the race continues, every other competitor falls victim to various mishaps (particularly assorted mud traps) leaving Charlie Brown as the only contender left to cross the finish line (his battered bike proves to have amazing durability, despite its poor speed). Then he discovers that those who sanctioned the race could not obtain the intended grand prize of Pro Bowl tickets. As a consolation prize, Charlie Brown is given: a kiss from Loretta, the unspeakably plain "Motocross Queen"; and a certificate for five free haircuts, which is a white elephant for him since (1) his dad is a barber and (2) Charlie has very little hair to be cut. Linus consoles Charlie Brown by telling him that the fact that he won against overwhelming odds is more important than receiving a prize, which Charlie Brown finds most uplifting for his spirits. In the final scene, a confident Charlie Brown is ready to pitch another baseball game, saying to the team that in spite of his 980 straight defeats, has come to understand what winning is, and is certain that he will win this game. Instead, a line drive plows past him, causing his clothes to go flying in all directions, bringing him back to his failure life all over again.
Дауыстық таланты
«Сен жақсы спортшысың, Чарли Браун» – Дункан Уотсонның Чарли Браунды дауыстаған екінші реті болды. Оның алғашқысы – бұрынғы арнайы «Менің Валентинім бол, Чарли Браун», ал ол 1976 жылғы «Happy Anniversary, Чарли Браун» арнайы эпизодында және 1977 жылғы «Өмірің үшін жарыс, Чарли Браун» толық метражды фильмінде де дауыстаған.
You're a Good Sport, Charlie Brown was Duncan Watson's second time voicing Charlie Brown — his first was the previous special, Be My Valentine, Charlie Brown, and he would return for the 1976 special Happy Anniversary, Charlie Brown and the feature film, Race for Your Life, Charlie Brown in 1977.
Музыкалық нота
Бұл Винс Гуаралдидің өмірінде көрсетілген соңғы "Жеміс" телеарналық бағдарламасы болды. Гуаралди 1976 жылдың 6 ақпанында, "Бұл Арбор күні, Чарли Браун" телебағдарламасы үшін музыкалық үзінділерді жазуды аяқтағаннан кейін бірнеше сағаттан соң күрт жүрек талмасынан қайтыс болды. Бұл бағдарлама 1976 жылдың 16 наурызында, оның өлімінен кейін көрсетілді. Бұл Джон Скотт Троттер басқарған және аранжировкалаған соңғы "Жеміс" бағдарламасы болды, ол 1975 жылдың 29 қазанында, бағдарлама эфирге шыққаннан кейін бір күн өткен соң қайтыс болды. Бұл бағдарламаның музыкалық қосымшасы Гуаралдидің басқа шығармаларынан өзгеше болды, себебі ол өзінің джаз стилін сол кезде танымал болған 1970 жылдардың фанк, диско және поп музыкасымен үйлестірді, сонымен қатар Minimoog және ARP String Ensemble синтезаторларын пайдаланды. Барлық музыкалық үзінділер Гуаралдидің өзі жазды және 1975 жылдың 12 және 24 қыркүйегінде Уолли Хайдер студиясында Винс Гуаралди триосымен (Сьюард Маккейн – электр бас, Марк Розенгарден – барабан) жазылды. Бағдарламаның тақырып әні "Motocross" тоғыз түрлі вариацияда орындалады. "Centercourt" әнінің тікелей орындалуы (аты өзгертілген) 2004 жылы Oaxaca жинақ альбомында жарияланды.
was the last Peanuts television special to air during Vince Guaraldi's lifetime. Guaraldi died of a sudden heart attack on February 6, 1976, several hours after he had finished recording music cues for the television special It's Arbor Day, Charlie Brown. That special aired posthumously on March 16, 1976. was also the last Peanuts special conducted and arranged by John Scott Trotter, who died on October 29, 1975 — one day after the special was broadcast. The music score for was something of a departure from Guaraldi's other scores as the music fused his jazz style with the funk, disco and pop music of the 1970s that was popular at the time coupled with the use of the Minimoog and ARP String Ensemble synthesizers. All music cues were composed by Guaraldi and recorded by the Vince Guaraldi Trio on September 12 and 24, 1975, at Wally Heider Studios, featuring Seward McCain (electric bass) and Mark Rosengarden (drums). The program's theme song, "Motocross" is performed in nine different variations. A live version of "Centercourt" (retitled "") appeared on the compilation album Oaxaca in 2004.
Марапаттар
"Сіз жақсы спортшысыз, Чарли Браун" Шүлцке үшінші "Эмми" сыйлығын "Ерекше балалар бағдарламасы" номинациясы бойынша жеңістің қырық еді. Ол бұрын "Чарли Браунның Рождествосы" және "Чарли Браунның Алғыс айту күні" үшін де осы сыйлықты алған болатын.
You're a Good Sport, Charlie Brown won Schulz his third Emmy Award for Outstanding Children Special. He previously earned the award for A Charlie Brown Christmas and A Charlie Brown Thanksgiving.