Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морли колледжі – Лондондағы ересектерге және жоғары білім беруге арналған мамандандырылған колледж. Колледждің үш негізгі кампусы бар: біреуі Оңтүстік жағалаудағы Ватерлоода, ал екеуі Батыс Лондонда, атап айтқанда Солтүстік Кенсингтон мен Челсиде. Соңғы екеуі 2020 жылы Кенсингтон және Челси колледжімен бірігіп құрылған. Колледжге қарасты басқа да кішігірім оқу орталықтары да бар. Морли колледжі ағылшын заңына сәйкес тіркелген қайырымдылық қоры болып табылады. Ол 1880 жылдары негізделген және 2019 жылғы мәліметтер бойынша 11 000 ересек студентті білім береді. Колледж өнер мен дизайн, сәске, тілдер, театр, би, музыка, денсаулық сақтау және гуманитарлық ғылымдар сияқты алуан түрлі салаларда курстар ұсынады.
Morley College is a specialist adult education and further education college in London, England. The college has three main campuses, one in Waterloo on the South Bank, and two in West London namely in North Kensington and in Chelsea, the latter two joining following a merger with Kensington and Chelsea College in 2020. There are also smaller centres part of the college elsewhere. Morley College is also a registered charity under English law. It was originally founded in the 1880s and has a student population of 11,000 adult students (as at 2019). It offers courses in a wide variety of fields, including art and design, fashion, languages, drama, dance, music, health and humanities.
Морли жұмысшы ерлер мен әйелдер үшін мемориалдық колледжі
1880-ші жылдардың басында қайырымдастық қызметін атқарушы Эмма Конс және оның қолдаушылары Royal Victoria Hall ("Old Vic") – мелодраманың шулы, көңіл көтеру ошағын иеленді және оны Royal Victoria Coffee and Music Hall-ға айналдырды. Бағдарламаға опералық орындалымдармен музыкалық залдар, тыйым салушылардың жиналыстары және 1882 жылдан бастап әр сейсенбі күні көрнекті ғалымдардың лекциялары кірді. Осы "бір пенилік лекцияларға" жергілікті халықтың ықыласы мен айтарлық қайырымдылық қаражатын тартудағы табыс 1889 жылы жұмысшы ерлер мен әйелдер үшін Морли еске алу колледжінің ашылуына әкелді. Колледж Ноттингем және кейін Бристоль парламент депутаты Сэмюэл Морлидің қаржылық көмегімен құрылды. Сэмюэл Морли Лондонның Стоук-Ньюингтон қаласындағы Абни Парк зиратында, доктор Уоттс атындағы жолға жерленген. Колледж театрдан тәуелсіз жұмыс істеді, бірақ сабақтар мен студенттердің жиналыстарын сахна артында және театрдың гримерлік бөлмелерінде өткізді. 1920 жылдары Емманың немересі және мұрагері Лилиан Бейлис жақын жерде жеке орын сатып алу үшін қаражат жинағанда екеуінің жолдары айырылды. Колледж Вирджиния Вульф сияқты зиялы тұлғаларды тартты. Морли колледжінің құрылуымен (1880-ші жылдар) бірге, жұмысшы халықтың біліміне қатысты алаңдаушылық Оңтүстік Лондон галереясының алғабасы сияқты Оңтүстік Лондонда басқа да мекемелердің ашылуына себеп болды. Алғашқы Виктория колледжінің ғимаратын 1937 жылы сэр Эдвард Мауф кеңейтті. Виктория ғимараты 1940 жылы бомбалау кезінде қирады, бірақ Мауфтың 1930-шы жылдардағы кеңейтілген бөлігі сақталып қалды. Виктория ғимаратының қирандылары тазартылды және Чарльз Коулс Войси мен Брэндон Джонс жобалаған жаңа колледж ғимараты 1958 жылы аяқталды және Королева Ана Елизавета ашты. Ол Эдвард Бауден, Джон Пайпер (суретші) және Мартин Фрой салған қабырға суреттерімен безендірілді. 1973 жылы Джон Винтер жобалаған қоладан жасалған қабырғалық кеңейтім, ал 1982 жылы Король Эдуард жолының шығыс жағында Кортен болатпен қапталған тағы бір кеңейтім салынды.
In the early 1880s, philanthropist Emma Cons and her supporters took over the Royal Victoria Hall, (the "Old Vic") a boozy, rowdy home of melodrama, and turned it into the Royal Victoria Coffee and Music Hall to provide inexpensive entertainment "purged of innuendo in word and action". The programme included music hall turns with opera recitals, temperance meetings, and, from 1882, lectures every Tuesday by eminent scientists. Local enthusiasm for these "penny lectures" and success in attracting substantial philanthropic funding, led in 1889 to the opening of Morley Memorial College for Working Men and Women. The college was founded by an endowment from Samuel Morley, MP for Nottingham and later Bristol. Samuel Morley is buried at Dr Watts' Walk, Abney Park Cemetery, in Stoke Newington, London. The college was run separately from the Theatre, but held its classes and student meetings back stage and in the theatre dressing rooms. The two split in the 1920s, when Emma's niece and successor Lilian Baylis raised funds to acquire a separate site nearby. It attracted some intellectual celebrities such as Virginia Woolf. Around the same time as the founding of Morley College (c.1880s), concern for the education of working people led to the establishment of other institutions in south London such as the forerunner of the South London Gallery. The original Victorian college building was extended by Sir Edward Maufe in 1937. The Victorian building was destroyed in the Blitz in 1940 but Maufe's 1930s extension survived. The remains of the Victorian building were cleared and a new college building designed by Charles Cowles Voysey and Brandon Jones was completed in 1958 and opened by Queen Elizabeth, The Queen Mother. It was decorated with murals by Edward Bawden, John Piper (artist) and Martin Froy. A further bronze curtain wall extension followed in 1973, designed by John Winter, and another in 1982 clad in corrugates Corten steel, on the eastern side of King Edward's Walk.
Слоан мектебі
Слоан мектебінде шамамен 500 оқушы оқыды және ол Челсидегі Хортензия көшесіндегі гимназия болды. Ол Сэр Ханс Слоанның (1660–1753) құрметіне аталған, оның атымен 1771 жылы Слоан алаңы аталды. Мектеп кітапханасы 1931 жылғы 25 қарашада сэр Хью Уолполмен ашылды. Оны Лондон округтік кеңесі басқарды. 1929 жылдан 1961 жылға дейін мектеп директоры Гай Боас (9 желтоқсан 1896 – 26 наурыз 1966) болды, ол Шекспирдің көпке танымал қойылымдарын ынталандырды. Мектеп журналы "Шейнен" деп аталатын. 1970 жылы Слоан мектебі жақын орналасқан Карлайл мектебімен бірігіп, Пимлико толық орта мектебіне айналды, ал 2008 жылдан бері Пимлико академиясы болып келеді. Ғимараттар Челси орта мектебіне айналды. Кейін 1990 жылы Кенсингтон және Челси колледжінің бөлігіне кірді.
The Sloane School had about 500 boys and was a grammar school on Hortensia Road in Chelsea. It was named after Sir Hans Sloane (1660–1753), after whom Sloane Square was named in 1771. The school library was opened on 25 November 1931 by Sir Hugh Walpole. It was administered by London County Council. From 1929 until 1961, the headmaster was Guy Boas (9 December 1896 – 26 March 1966), who encouraged much acclaimed productions of Shakespeare. The school magazine was The Cheynean. Sloane School merged in 1970 with the nearby Carlyle School, to become Pimlico Comprehensive School, and Pimlico Academy since 2008. The buildings became Chelsea Secondary School. It then became a part of Kensington and Chelsea College in 1990.
Карлайл мектебі
Бұл Слоан мектебіне ұқсас қыздар мектебі, грамматикалық мектеп болған. Оның бұрынғы ғимараты 1908 жылы салынды, кейін Слоан мектебіне айналды. 1937 жылы ғимараттар кеңейтіліп, 1938 жылдың 4 ақпанында ресми түрде ашылды. 1961 жылдан бастап басқарушы органы Слоан мектебінен тәуелсіз болды. Мектепте шамамен 350 қыз оқыды.
This was the analogous female school of the Sloane School, a girls' grammar school, whose former buildings became the Sloane School, having been built in 1908. Its buildings were extended in 1937, being officially opened on 4 February 1938. It had a separate governing body from the Sloane School from 1961. It had around 350 girls.
Өнер және дизайн бөлімі
Морлиде керамика, цифрлық дизайн, сән дизайны және киім тігу, әшекей бұйымдар, мүсін және гравюра бойынша мамандандырылған өнер және дизайн студиялары бар.
Morley has specialist art and design studios for ceramics, digital design, fashion design and clothes making, jewellery, sculpture, and printmaking.