Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тревордың спорт әлемі 2003 жылы Энди Гамильтон жазып, түсірген және Нил Пирсонның Тревор рөлінде ойнаған BBC телекомедиясы ретінде басталды. Бір маусым телесериал түсірілді, одан кейін үш маусымы телесериалдың жалғасы ретінде BBC Radio 4 арнасында эфирге берілді.
Trevor's World of Sport began as a 2003 BBC television sitcom written and directed by Andy Hamilton and starring Neil Pearson as Trevor. One series of the television series was made, followed by three series which were aired on BBC Radio 4, as a continuation of the television series.
Сюжет
Сериал ТС Спорт әлемінде өтеді – бұл спорттық қарым-қатынастар фирмасы, оны Тревор Хеслоп және оның серіктесі, құмарлы Сэмми Доббс (Пол Рейнольдс) басқарады. Тревор спорттық жұлдыздардың жемқорлыққа және ақшаға құмар индустриясындағы адал, тура адам ретінде көрсетіледі, ол әлі де ажырасқан әйелі Мерилді (Клэр Скиннер) терең жақсы көреді. TS Sports кеңсесінің қалған қызметкерлері – Сэммиді оның лесбияндығы қызықтыратын салқынқанды неміс қабылдаушысы Хайдрун (Косима Шоу); жас қара нәсілді стажер Барри (Абдул Салис); және дінге берілген кеңсе менеджері Тереза (Розалинд Айрс). Энди Гамильтон да шоуда шағын рөлде пайда болады, сондай-ақ оның басқа комедиялық шоуларында теледидар мен радиода жұмыс істеген бірнеше актерлер де қатысады. Нейл Пирсон Гамильтонның «Түсірілген есек» сериалында ойнаған, ал TS Sports-тің жалғыз тұрақты клиенті, өшкірленіп бара жатқан жұлдыз Ральф Рентон рөлін қысқа ғана уақытқа Майкл Фентон Стивенс сомдады.
The series is set in the world of TS Sports – a sports public relations firm, run by Trevor Heslop and his partner, the lascivious Sammy Dobbs (Paul Reynolds). Trevor is portrayed as an essentially decent, honest man in the corrupt money obsessed industry of sporting celebrity, who is still deeply in love with his estranged wife Meryl (Claire Skinner). The other TS Sports office staff are the cool German receptionist Heidrun (Cosima Shaw), whose lesbianism obsesses Sammy; the young black trainee Barry (Abdul Salis); and strongly Christian office manager Theresa (Rosalind Ayres). Andy Hamilton also appears in a minor role within the show, and several actors who have worked in his other comedy shows for television and radio appear. Neil Pearson was in Hamilton's Drop the Dead Donkey, as (briefly) was Michael Fenton Stevens who plays TS Sports' only regular client, fading celebrity Ralph Renton.
Теледидар бағдарламасын қайта жоспарлау
Тек бір телесериал түсірілді, және Гамильтон шоудың эфир уақыты бойынша BBC-нің өзіне дұрыс келмейтінін сезінді. Бірінші бөлімнің орташа көрсеткіші 3,4 миллион көрерменді құрады, ал екінші және үшінші бөлімдерде 2,9 миллионға дейін төмендеді. Кейінгі бөлімдер жұма кештерінде (сағат 21:00-ден кейін) көрсетуден дүйсенбі кештеріне (сағат 22:00-дегі жаңалықтардан кейін) ауыстырылды, тіпті «Радио Таймс» журналында бастапқы көрсету күндері жарияланған болатын. Гамильтон шоудың эфир уақытына наразылығын жария етіп, енді ешқашан BBC1-де жұмыс істемейтінін айтты, бірақ кейіннен пікірін өзгертті. Радиодағы нұсқасы алғаш рет 2004 жылы BBC Radio 4 арнасында, ал келесі сериялары 2005 және 2007 жылдары эфирге шықты.
Only one television series was made, and Hamilton felt mistreated by the BBC over the scheduling of the show. The first episode attracted an average of 3.4 million viewers, dropping to 2.9 million for the second and third episodes. The subsequent episodes were rescheduled from Friday evenings (just after the 9:00pm watershed) to Monday nights (after the 10:00pm news), despite the Radio Times issues having already been published listing the originally scheduled transmission dates. Hamilton went public with his displeasure over the show's scheduling and vowed never to work for BBC1 again, though he has since changed his mind. A radio version was first broadcast on BBC Radio 4 in 2004, with subsequent series in 2005 and 2007.
DVD-нің шығарылуы
Толық телесериал Acorn Media UK компаниясымен 2013 жылдың 6 мамырында DVD форматында жарық көрді.
The complete television series was released on DVD by Acorn Media UK on 6 May 2013.