Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DVD Recordable Dual Layer, DVD R DL (DL – Dual Layer дегені), сондай-ақ DVD R9 деп те аталады, бұл DVD R формат стандартының туындысы. DVD R DL дискілері екі жазуға болатын бояу қабатын пайдаланып 8,5 ГБ көлемді сақтайды, әр қабат шамамен 4,7 гигабайттан (ГБ) сәл аз көлемде сақтай алады, бұл дискінің жалпы сыйымдылығын дерлік екі есеге арттырады. Дискілерді көптеген DVD құрылғыларында оқуға болады (ескі құрылғылардың үйлесімділігі төмен болуы мүмкін) және оларды тек DVD R DL форматымен үйлесімді жазғыштармен ғана жазуға болады. Бұл цифрлық жазуды оптикалық дискіге жүзеге асыруға арналған оптикалық дискіге жазу технологияларының бір бөлігі болып табылады.
DVD Recordable Dual Layer
DVD R DL (DL stands for Dual Layer), also called DVD R9, is a derivative of the DVD R format standard. DVD R DL discs hold 8.5 GB by utilizing two recordable dye layers, each capable of storing a little less than the 4.7 gigabyte (GB) of a single layer disc, almost doubling the total disc capacity. Discs can be read in many DVD devices (older units are less compatible) and can only be written using DVD R DL compatible recorders. It is part of optical disc recording technologies for digital recording to optical disc.
Қуаттылығы
DVD R DL Сыйымдылығы Физикалық мөлшері Номиналды сыйымдылығы ГБ (109 байт) Типтік сыйымдылығы ГиБ (230 байт) 12 см, бір жақты 8,5 7,96 12 см, екі жақты 17,1 15,91 8 см, бір жақты 2,6 ~ 2,7 2,47 8 см, екі жақты 5,3 4,94
DVD R DL Capacity Physical size Nominal capacity in GB(109 bytes) Typical capacity in GiB(230 bytes) 12 cm, single sided 8.5 7.96 12 cm, double sided 17.1 15.91 8 cm, single sided 2.6 ~ 2.7 2.47 8 cm, double sided 5.3 4.94
Бір-біріне үйлесімділік
DVD R DL ескі DVD ROM дискілерімен үйлесімсіздік мәселесіне тап болады, бұл мәселе оптикалық бастың шектен шығуы деп аталады. Бұл мәселенің алдын алу үшін дискінің екі қабаты да тең жазылуы тиіс. Бірақ бұл DVD жазудың реттілігімен қайшы келеді. Сондықтан DVD Forum, Pioneer жетекшілігімен, Layer Jump Recording (LJR) деп аталатын технологияны әзірледі, ол әр қабатты кішкентай бөліктермен біртіндеп жазып, DVD ROM дискілерімен үйлесімділікті сақтайды. Көптеген өндірушілер DVD R DL дискілерін шығаруды тоқтатты. Қазіргі таңда екі қабатты медиа нарығында DVD+R DL басымдыққа ие.
DVD R DL has compatibility issues with legacy DVD ROM drives known as pickup head overrun. To avoid this issue, the two layers of the disc need to be equally recorded. But this is a contradiction with the sequential nature of the DVD recording. Thus DVD Forum under Pioneer's lead developed a technology known as Layer Jump Recording (LJR), which incrementally record smaller sections of each layer to maintain compatibility with DVD ROM drives. DVD R DL media has been discontinued by most manufacturers. DVD+R DL is dominating the market for dual layered media.
Екі қабатты жазу
Екі қабатты жазу технологиясы DVD R және DVD+R дисктеріне 4,7 ГБ-қа қарағанда бір дискке 8,5 ГБ-ға дейін едәуір көп дерек сақтау мүмкіндігін береді. DVD R DL Pioneer Corporation компаниясы DVD Forum үшін, ал DVD+R DL (немесе Double Layer) Philips және Mitsubishi Kagaku Media (MKM) компаниялары DVD+RW Alliance үшін әзірлеген. Екі қабатты диск әдеттегі DVD-ден диск ішіндегі екінші физикалық қабаттың болуымен ерекшеленеді. Екі қабатты мүмкіндігі бар құрылғы лазер сәулесін бірінші, жартылай өткізгіш қабат арқылы жіберіп, екінші қабатқа қол жеткізеді. Қабат алмасу кезінде кейбір DVD ойнатқыштарда бірнеше секундқа дейін байқалатын тоқтап қалу болуы мүмкін. Бұл кейбір көрермендердің дискінің зақымдалғаны немесе кемшілігі бар деген алаңдаушылығына себеп болды, нәтижесінде студиялар барлық екі қабатты дисктердің қаптамасында қабат алмасудың тоқтап қалу әсерін түсіндіретін стандартты хабарламаны жасай бастады. Қабаттардың бірінің үстіне бірін қою арқылы жарық сәулесінің өтуі жазылған қабаттардың шағылысу қабілетінің төмендеуіне және осыған байланысты қателіктердің аздап артуына, сондай-ақ кедергілердің пайда болу қаупіне әкеледі. Осы сенімділік мәселелерін шешу үшін қолданылатын әдістердің бірі – дискідегі ең кішкентай белгінің (цифрлық 0 немесе 1) ұзындығын 10%-ға ұлғайту, айналу жылдамдығын 10%-ға арттыру және жалпы жазу сыйымдылығын 10%-ға азайту. Бұл бір жақты екі қабатты DVD-нің сыйымдылығын 8,5 миллиард байтқа, ал бір жақты бір қабатты DVD-нің сыйымдылығын 9,4 миллиард байтқа (12 см дискілер үшін) төмендетуге мүмкіндік береді. Форматтау және файлдық құрылымдағы айырмашылықтар "пайдалы" деректер аумағының сыйымдылығын дәл осы деңгейде өзгертпейді, бірақ іс жүзінде DVD R DL, DVD R SL сыйымдылығының 20/11 бөлігіне ие, және бұл +R, өндірістік дискілер мен 8 см дискілерге де қатысты. Бұл технологияны қолдайтын жазу дискілері кейбір ескі DVD ойнатқыштармен және DVD ROM дискілерімен үйлесімді. Көптеген қазіргі DVD жазғыштар екі қабатты технологияны қолдайды, ал бағасы бір қабатты дискілерге шамалас, бірақ бос медиа әлі де қымбат. Екі қабатты медиамен жазу жылдамдығы бір қабатты медиаға қарағанда әлдеқайда төмен. Екі қабатты дискілерді бағдарлаудың екі режимі бар. DVD ROM дискілерінде қолданылатын параллель жол (PTP) режимінде екі қабат та ішкі диаметрден (ID) басталып, сыртқы диаметрде (OD) аяқталады. DVD-видео дискілерінде қолданылатын қарама-қарсы жол (OTP) режимінде төменгі қабат ID-ден, ал жоғарғы қабат OD-ден басталады, бірінші қабат аяқталған жерден. Екі қабаттың да бір кіріс және бір шығыс нүктесі бар. Қазіргі уақытта тек соңғы режимді қолдайтын бос дискілер мен құрылғылар ғана қол жетімді.
Dual Layer recording allows DVD R and DVD+R discs to store significantly more data, up to 8.5 GB, per disc, compared with 4.7 GB for single layer discs. DVD R DL was developed for the DVD Forum by Pioneer Corporation, DVD+R DL (formally known as Double Layer) was developed for the DVD+RW Alliance by Philips and Mitsubishi Kagaku Media (MKM). A Dual Layer disc differs from its usual DVD counterpart by employing a second physical layer within the disc itself. The drive with Dual Layer capability accesses the second layer by shining the laser through the first semi transparent layer. The layer change can exhibit a noticeable pause in some DVD players, up to several seconds. This caused more than a few viewers to worry that their dual layer discs were damaged or defective, with the end result that studios began listing a standard message explaining the dual layer pausing effect on all dual layer disc packaging. The stacked, shine through arrangement of layers does come with a small increase in error rate due to reduced reflectivity of the written layers, and a similar small risk of crosstalk interference. One of the techniques employed to help compensate for these reliability shortcomings is a 10% increase in minimum mark (digital 0 or 1) length on the disc, with a corresponding 10% increase in rotation speed and 10% reduction in gross recordable capacity, accounting for the lower capacity of a single sided dual layer DVD at 8.5 billion bytes, versus a double sized, single layer DVD at 9.4 billion (for 12 cm discs). Detail differences in formatting and file structure mean the "usable" data area capacity does not change by exactly this much, but for all intents a DVD R DL has effectively 20/11ths the capacity of a DVD R SL, and the same holds for +R, commercially pressed, and 8 cm discs. DVD recordable discs supporting this technology are backward compatible with some existing DVD players and DVD ROM drives. Many current DVD recorders support dual layer technology, and the price is now comparable to that of single layer drives, though the blank media remains more expensive. The recording speeds reached by dual layer media are still well below those of single layer media. There are two modes for dual layer orientation. With parallel track path (PTP), used on DVD ROM, both layers start at the inside diameter (ID) and end at the outside diameter (OD) with the lead out. With Opposite Track Path (OTP), used on DVD Video, the lower layer starts at the ID and the upper layer starts at the OD where the first layer ends. The two layers share one lead in and one lead out. Only blank disks and drives that support the latter mode are currently available.
DVD-нің жазылатын сыйымдылығын салыстыру
Салыстыру үшін төмендегі кестеде DVD-ді жазуға арналған ең көп қолданылатын төрт медиа форматының сыйымдылығы көрсетілген, DVD-RAM ескерілмейді. (SL) – стандартты бір қабатты дискілерді, ал DL – екі қабатты нұсқаларды білдіреді. Үйлесімділік мәселелері туралы ақпарат алу үшін тиісті форматтар туралы мақалаларды қараңыз. Диск түрі Деректер секторының саны (әрқайсысы 2,048 B) байттармен сыйымдылығы GB-тағы номиналды сыйымдылығы (109 байт) DVD R (SL) 2,298,496 4,707,319,808 4.7 DVD+R (SL) 2,295,104 4,700,372,992 4.7 DVD R DL 4,171,712 8,543,666,176 8.5 DVD+R DL 4,173,824 8,547,991,552 8.5
For comparison, the table below shows storage capacities of the four most common DVD recordable media, excluding DVD RAM. (SL) stands for standard single layer discs, while DL denotes the dual layer variants. See articles on the formats in question for information on compatibility issues. Disk Type number of sectors for data (2,048 B each) capacity in bytes nominal capacity in GB (109 bytes) DVD R (SL) 2,298,496 4,707,319,808 4.7 DVD+R (SL) 2,295,104 4,700,372,992 4.7 DVD R DL 4,171,712 8,543,666,176 8.5 DVD+R DL 4,173,824 8,547,991,552 8.5