Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық фильмдер мен бейнежазбалар жинағы
Collection of Scottish film and video recordings
Moving Image Archive – Ұлыбританияның Шотландиясындағы Глазго қаласындағы Келвин залында орналасқан Шотландия Ұлттық кітапханасындағы шотландиялық фильмдер мен бейнежазбалардың қоры. Қорда 46 000-нан астам материал бар, олардың 2 600-ден астамы кітапхананың «Жылжымалы суреттер каталогы» арқылы онлайн режимінде қолжетімді.
The Moving Image Archive is a collection of Scottish film and video recordings at the National Library of Scotland, held at Kelvin Hall in Glasgow, Scotland. There are over 46,000 items within the collection, and over 2,600 of these are publicly available online at the library's Moving Image Catalogue.
Тарих
Шотландия кино мұрағаты 1976 жылы Шотландия кино кеңесі тарапынан, үкіметтің жұмыс орындарын құру жобасының көмегімен құрылды және 1978 жылы кеңестің қызметінің тұрақты бөлігіне айналды. Бұл, кейіннен Қозғалыс суреті мұрағаты болар еді, 2007 жылы Шотландия Ұлттық кітапханасына өткізілді, бірақ сол кезде Шотландия экран мұрағаты деп аталды. Scottish Screen 1997 жылы құрылып, өндіріс, даму, түсірілім алаңдарына көмек көрсету, көрмелер мен фестивальдер, оқыту, медиа білімі және қозғалыс суретінің мұрасын сақтау салаларында жұмыс істеді; Шотландияда кино, теледидар және жаңа медианың барлық аспектілерін дамытуға, қолдауға және насихаттауға бағытталды. Шотландия үкіметімен бірлесіп жұмыс істеу арқылы олардың мақсаты Шотландияны маңызды экрандық өндіріс орталығына айналдыру және шотланд мәдениетін әлемге таныту болды. 2006 жылдың қаңтар айында Scottish Screen Шотландия өнер кеңесімен бірігіп, жаңа құрылған Шығармашылық Шотландияны құратыны жарияланды. Creative Scotland 2010 жылы осы функцияларды өз міндетіне алды. NLS 2015 жылы жинақты қайта атады.
The Scottish Film Archive was established by the Scottish Film Council in 1976 with the aid of the Government's Job Creation Scheme and became a permanent feature of the council's activities in 1978. What was to become the Moving Image Archive came to the National Library of Scotland in 2007, though it was called the Scottish Screen Archive at the time. Scottish Screen was established in 1997 and worked in the areas of production, development, location assistance, exhibition and festivals, training, media education and preserving the heritage and history of the moving image; developing, encouraging and promoting every aspect of film, television and new media in Scotland. Working with the Scottish Government, their goal was to establish Scotland as a major screen production centre and project Scottish culture to the world. It was announced in January 2006 that Scottish Screen would amalgamate with Scottish Arts Council to form the newly created Creative Scotland. Creative Scotland took over these functions in 2010. The NLS renamed the collection in 2015.
Жылжымалы кескіндер архиві
Шотландия Ұлттық кітапханасының Қозғалыс Бейнелерінің архивінің басты мақсаты – Шотландияның 20 және 21 ғасырындағы мәдениеті мен тарихын көрсететін қозғалыс бейнелерін іздеу, сақтау және оларға қолжетімділік қамтамасыз ету. Сонымен қатар, Архив Шотландиядағы кино көрсету мен кино өндірісінің соңғы 100 жылдағы дамуына қатысты жазба және фотосуреттердің кең ауқымын жинақтайды. Архив бастапқыда шектеулі мүмкіндіктермен Хиллингтонда орналасқан, бірақ 2016 жылы Глазгодағы Келвин Холлдағы кітапхананың цифрлық және қозғалыс бейнелері жинақтарының жаңа қоғамдық орталығына көшірілді. Көбінесе деректі фильмдерден тұратын Архивтің жинағында бүгінгі күнгі 46 000-нан астам материал бар, оларға деректі фильмдер, жаңалықтар, қысқаметражды фильмдер, оқу, жарнамалық және промо-роликтер, сондай-ақ әуесқой және кәсіби туындылар кіреді. Материалдың көп бөлігі 16 мм және 35 мм форматында, сонымен қатар 9,5 мм және 8 мм фильмдер мен бейнетаспалардың шағын жинақтары да бар. Жинақ негізінен қоғамның әртүрлі салаларынан, индустриядан, телерадио хабар тарату ұйымдарынан, жергілікті биліктен және жеке адамдардан түскен сыйлықтар арқылы құрылды, ал оның негізін бұрынғы Шотландия Орталық Кинокітапханасы мен Шотландия Фильмдер Комитетінен алынған материалдар құрайды. Жинақтың ерекшелігі – жергілікті қоғамдық өмірді, индустриялық тарихты және демалыс мәдениетінің өзгеруін бейнелеу мүмкіндігі. Ол 1896 жылдан бері Шотландия мен оның халқының фильмдерде қалай бейнеленгенін көрсетеді, бұл бейнелеуді жергілікті және шетелдік кинорежиссерлер, сондай-ақ жақында телерадио және шотланд киноиндустриясы жасады. Архивтегі телематериалдарға 1993 жылдан бастап гэль тіліндегі хабар тарату өндірісі кіреді, оның сатып алынуына Seirbheis nam Meadhanan Gaidhlig (GMS) қаржылай қолдау көрсетеді. Архивтің басты қызметі – сақтау. Арнайы салынған фильм және бейне қоймалары түпнұсқа материалдардың дұрыс сақталуын және қорғалуын қамтамасыз етеді. Архив Халықаралық Киноархивтер Федерациясының (FIAF), Халықаралық Телеархивтер Федерациясының (FIAT) мүшесі және Ұлыбритания Киноархивтер Форумының негіздеуші мүшесі болып табылады. Архив сонымен қатар Шотландия Архивтер Желісінің (SCAN) қатысушы мүшесі болып табылады.
The main purpose of the National Library of Scotland's Moving Image Archive is to locate, preserve and provide access to moving images reflecting Scottish 20th and 21st century culture and history. In addition the Archive collects a wide range of written and photographic materials relating to the development of cinema exhibition and film production in Scotland over the past 100 years. The Archive was originally premised in Hillington with limited facilities, however it relocated in 2016 to the Library's new public centre for digital and moving image collections at Glasgow's Kelvin Hall. Principally non fiction, the Archive's collection to date includes more than 46,000 items comprising documentary, newsreel, shorts, educational, advertising and promotional films, amateur and professional productions. The material is largely on 16mm and 35mm, with smaller collections of 9.5mm and 8mm film and videotape. The collection has been built up largely through donations from all sectors of the community, industry, broadcasting organisations, local authorities and members of the public, with a nucleus of material acquired from the former Scottish Central Film Library and Films of Scotland Committee. The strengths of the collection lie in its ability to illustrate local community life, industrial history and the changing nature of leisure. It reflects ways in which Scotland and its people have been portrayed in film since 1896, both by indigenous and visiting filmmakers and more recently the broadcasting sector and the Scottish film industry. The television material in the Archive includes Gaelic language broadcast production from 1993 onwards, the acquisition of which is funded by Seirbheis nam Meadhanan Gaidhlig (GMS). Preservation is the primary function of the archive. Purpose built film and video vaults ensure that original masters are correctly stored and protected. The Archive is a member of The International Federation of Film Archives (FIAF), the International Federation of Television Archives (FIAT), and is a founding member of the UK Film Archive Forum. The Archive is also a participating member of the Scottish Archive Network (SCAN).