16 Жасқа Дауыс беру Науқаны: Ұлыбритания Тәжірибесі
Votes at 16
Ұлыбританиядағы «16 жастағы дауыс беру» науқаны – сайлау құқығын 16 жасқа төмендетуді қолдайды. Жастар ұйымдары, саяси партиялар коалициясы жастардың қатысуын күшейтуді мақсат етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
16 жастан дауыс беру – Ұлыбританиядағы барлық мемлекеттік сайлауларда дауыс беру жасын 16 жасқа дейін төмендетуді жақтаушы науқан. Науқан дауыс беру жасын төмендетудің пайдасына бірнеше принциптерді қолдайды.
Votes at 16 is a campaign in the United Kingdom which argues in favour of the reduction of the voting age to 16 for all public elections. The campaign espouses several principles in favour of lowering the voting age.
16 Коалициядағы дауыс
"16 жаста дауыс беру" коалициясы – Ұлыбританияның барлық 16 және 17 жастағы жастардың Ұлыбританияның мемлекеттік сайлауларының барлығында дауыс беруге мүмкіндік алуы үшін күш салатын, ірі жастар ұйымдарының, саяси партияларының және басқа да қолдаушыларының ұлттық бірлестігі. Коалицияны белсенді мүшелерден құралған басқару тобы басқарады, оның құрамында Британ жастар кеңесі, Англиядағы балалар құқықтары альянсы, Ұлттық кооперативтік бірлестігі, Студенттердің ұлттық одағы және Шотландия жастар парламенті бар. Бұл ұйымдар бірнеше жылдан бері "16 жаста дауыс беру" мақсатымен үгіт жүргізіп келеді және науқанды жоспарлау және дамыту үшін үнемі жиналады. Коалицияның басқа да мүше ұйымдарының арасында Сайлау реформасы қоғамы, YMCA, Ұлттық жастар агенттігі және Еуропалық жастар форумы бар.
The Votes at 16 Coalition is a national group of major UK youth organisations, political parties and other supporters that campaign for 16 and 17 year olds to be able to vote in all UK public elections. The coalition is led by a steering group of active members who include the British Youth Council, the Children's Rights Alliance for England, The Co operative Group, the National Union of Students and the Scottish Youth Parliament. This group of organisations have been campaigning on Votes at 16 for a number of years and meet regularly to plan and develop the campaign. Other member organisations of the coalition consist of the Electoral Reform Society, YMCA, the National Youth Agency and the European Youth Forum among many more.
Парламент қызметі
Жастар ұйымдарынан басқа, "16 жастағы дауыс" коалициясының Ұлыбританияда сайлау жасын 16 жасқа дейін төмендетуді қолдаған кең ауқымды саясаткерлер желісі бар. Бұл саясаткерлер Ұлыбританияның жергілікті кеңестерінен, Парламент мүшелерінен, Лордтар мен Еуропалық Парламент мүшелерінен, сондай-ақ Шотландия Парламенті мүшелерінен, Заң шығарушы Ассамблея мүшелерінен және Уэльс Ассамблеясы мүшелерінен құралған. 2008 жылы коалиция мүшелері Ұлыбритания Парламентіндегі Дауыс беру жасын (Төмендету) туралы заң жобасының екінші оқылымы алдында бірнеше депутатпен кездесті, бірақ заң жобасын Питербородан консервативті депутат Стюарт Джексон қолдаудан бас тартты. 2008 жылы Лейборист партиясының конференциясы Лейборист партиясының Ұлттық саясат форумының "16 жастағы дауыс беруді" қолдау туралы ұсынысын қабылдауға дауыс берді. Сайлау жасын төмендету мақсатымен бірнеше заң жобасын ұсынуға әрекеттер жасалды, оның ішінде Джим МакМахонның жеке мүшелік заң жобасы – Халықты өкілдік ету (Жастардың сайлау құқығы мен білімі) заң жобасы 2017-19, ол 2017 жылы екінші оқылымында талқыланды, бірақ қабылданбады.
Aside from youth organisations, The Votes at 16 coalition has a vast supportive network of politicians who have backed the call to lower the voting age to 16 in the UK. These politicians range from local UK councils, Members of Parliament, Lords, and Members of European Parliament to Members of Scottish Parliament, Members of Legislative Assembly and Welsh Assembly Members. In 2008 members of the coalition met a few MPs ahead of the second reading of the Voting Age (Reduction) Bill in the UK Parliament, but the bill was talked down by Stewart Jackson, Conservative MP for Peterborough. The Labour Party's Conference in 2008 voted to accept the recommendation of Labour's National Policy Forum to support Votes at 16. A number of attempts were made to bring forward Bills to reduce the voting age including Jim McMahon's Private Members Bill Representation of the People (Young People's Enfranchisement and Education) Bill 2017 19, which again was talked out when it received its Second Reading in 2017.
Ұлыбритания Жастар парламенті талқылау (2009ж. - қазіргі уақыт)
2009 жылдан бері Ұлыбритания Жастар Парламенті (UKYP) жыл сайын Парламент палатасында Төменгі палата спикері басқаратын пікірсайыс өткізеді. Жастар Парламентінің мүшелері Ұлыбритания бойынша жастардың «Өз із қалдыр» атты дауыс беру арқылы таңдалған бес мәселені талқылайды және алдағы жылға UKYP-ның басымдық кампаниялары ретінде қайсы екі мәселені іске қосу керектігін дауыс беру арқылы шешеді. «16 жастағы дауыс беру» мәселесі 2011 жылдан бері бірнеше рет ең маңызды бес тақырыптың қатарына ілікті, соңғы рет 2018 жылы болды, онда 80 000-нан астам 11-18 жастағы жасөспірімдер осы кампанияны қолдады. «16 жастағы дауыс беру» тақырыбы бес рет пікірсайысқа енгізілді, оның нәтижесінде төрт рет UKYP басымдық кампаниясы ретінде таңдалды және 2019 жылғы Ұлыбритания бойынша басты кампания болды.
Since 2009, the UK Youth Parliament (UKYP) has held an annual debate at the Houses of Parliament led by the Speaker of the House of Commons. Members of Youth Parliament debate five issues chosen by ‘Make Your Mark’, a ballot of young people from across the UK, and vote to decide which two issues should become the UKYP priority campaigns for the year ahead. Votes at 16 is a reoccurring issue that has been selected as one of the top five topics multiple times since 2011, the most recent being in 2018, with over 80,000 11–18 year olds voting in favour of the campaign. Out of the five times Votes at 16 has been brought to debate, it has been chosen as a UKYP priority campaign a total of four times and was the lead UK wide campaign for 2019.
Шотландияның тәуелсіздік референдумы (2014)
Шотландияның қазіргі үкіметіндегі Шотландия Ұлттық партиясы (SNP) сайлау жасын 16 жасқа дейін төмендетуді ресми түрде ұсынды және Шотландия тәуелсіздігі туралы референдумда сайлау жасын 16 жасқа дейін төмендетті. Алайда, SNP 2017 жылдың 28 наурызында Шотландия Парламентіне екінші тәуелсіздік референдумы туралы ұсыныс енгізген кезде, 16 және 17 жастағылардың дауыс беру құқығын ұсыныстан шығарып тастады. Бұл Шотландия Жасылдарының 16 және 17 жастағыларға Шотландия тәуелсіздігі туралы екінші референдумда дауыс беруге мүмкіндік беру үшін ұсынысқа түзету енгізуіне әкелді. Екінші тәуелсіздік референдумы туралы ұсыныс, сондай-ақ оған дауыс беру жасын төмендету туралы түзету Шотландия Парламенті депутаттарының көпшілігімен қабылданды.
The Scottish National Party (SNP), who are currently in government in Scotland, have officially called for the voting age to be lowered to 16 and lowered the voting age to 16 for the referendum on Scottish Independence. However, when the SNP put forward a motion in the Scottish Parliament for a second independence referendum on the 28 March 2017, the party omitted the right for 16 and 17 year olds to be able to vote in it. This led to the Scottish Greens putting forward an amendment to the proposal to allow those age 16 and 17 to be able to vote in a second Scottish independence referendum. The proposal for a second independence referendum, along with the amendment to lower the voting age for it, was passed by the majority of MSPs in the Scottish Parliament.
Шотландиядағы сайлауда дауыс беру жасы 16-ға дейін төмендетілді (2015)
2015 жылы Шотландия парламенті бірауыздан қабылдаған заңнан кейін, Шотландияның жергілікті сайлаулары мен Шотландия парламенті сайлауларында дауыс беруге жарамды жас 16-ға төмендетілді. Бұл өзгері алғаш рет 2016 жылғы Шотландия парламенті сайлауында қолданысқа енгізілді.
In 2015 the voting age for Scottish local elections and Scottish Parliament elections was reduced to 16 after a bill was passed unanimously in the Scottish Parliament. This was in place for the first time at the 2016 Scottish Parliament election.
Вестминстер залындағы пікірталас (2019)
2019 жылдың 3 сәуірінде бұл мәселе бойынша Вестминстер залында пікірсайыс өтті, оны 2017 жылы 16 жастағыларға дауыс беру құқығын беру туралы жеке мүшелік заң жобасын ұсынған Джим Макмахон бастады. Ол былай деді: "Шамамен 50 жыл бұрын 18, 19 және 20 жастағы адамдарға дауыс беру құқығы берілмеген еді [ ] Біздің демократиямыз бен сайлау құқығымыз үнемі өзгеріп, дамып келеді". Кейін ол, парламентарийлердің бұл мәселе бойынша дауыс бермеуі "ұятты" екенін айтты. Конституция министрі Хлоя Смит жас төмендетілсе, Консервативтік партияның сайлау бағдарламасына қайшы келетіні болғандықтан, бұл мәселе қаралмайтынын мәлімдеді. APPG-нің қазіргі төрағалары – ірі партиялардан өкілдер. Олар Питер Боттомли, Вики Фокскрофт, Элисон Теулисс, Венди Чемберлен, Лиз Савилл Робертс және Кэролайн Лукас. 2020 жылдың қаңтарында Уэльстегі жергілікті және Сенат сайлауларында дауыс беру жасын 16 жасқа дейін төмендету туралы заң қабылданды, ол алғаш рет 2021 жылдың мамырындағы Сенат сайлауында қолданысқа енді.
On 3 April 2019, a Westminster Hall Debate was held on the issue, put forward by Jim McMahon who in 2017 tabled a Private Members’ Bill on votes at 16. He said: “Less than 50 years ago, 18, 19 and 20 year olds were denied the right to vote [ ] Our democracy and our franchise have always been evolving.” He later added that it was “scandalous” MPs have not voted on the issue. Minister for the Constitution, Chloe Smith, said it would not be given further consideration as lowering the age would break the Conservative Party manifesto. The APPG currently has Co Chairs from the major parties. They are Peter Bottomley, Vicky Foxcroft, Alison Thewliss, Wendy Chamberlain, Liz Saville Roberts and Caroline Lucas. In January 2020, legislation was passed to reduce the voting age to 16 for local elections and Senedd elections in Wales, which was active for the first time in the May 2021 Senedd election.