Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ әуеден тасталатын жеке адамға қарсы жер минасы.
US air dropped anti personnel land mine
BLU 43/B және BLU 44/B (Жанды бомбалық бөлім) "Аждаһа тісі" – Вьетнам соғысы кезінде АҚШ қолданған кластерлік типтегі әуеден тасталатын жер миналары. Ол химиялық түрде белсендіріледі және салыстырмалы түрде аз жарылғыш заттарға ие, көбінесе адамды өлтірудің орнына мүгедек етеді.
BLU 43/B and BLU 44/B (Bomb Live Unit) "Dragontooth" were air dropped cluster type land mines used by the United States during the Vietnam War. It is chemically activated and has a relatively low explosive content, typically maiming rather than killing.
Шолу
"Аждаһа тісі" Вьетнам соғысы кезінде Оңтүстік Вьетнамға басып кіруді болдырмау мақсатындағы бірқатар бағдарламалардың бөлігі ретінде әзірленді. "Аждаһа тісі" – сынақтан өткен әуе тасымалданатын жер миналарының бірі болды, әскерилер оны үлкен аумақтарда жаяу өтуге қолданылуы мүмкін болғандықтан бағалады. Оның аумақты бақылауға алу қабілеті, әрбір жеке минаның жарылғыш заттарының құрбанды өлтіруге жеткілікті күшті болғанымен, тіпті минадан өтетін жүк көлігінің доңғалағын да тегістеуге келмейтінімен мысалданады. Вьетнамда "Аждаһа тісі" миналарын пайдалану көбінесе көзге түспеді, бұл, әсіресе Лаоста "Игло Уайт" операциясы аясында оның құпия түрде қолданылуының салдары болды. Жүйенің өндірісі 1970 жылы тоқтатылды және 1971 жылдың соңына дейін барлық қолданыстағы қоры таусылатыны болжалды. Дегенмен, механизмның сенімділігі көбінесе белгісіз болды, ал детонатор мен күшейткіш заряд әлі де қауіп тудыруы мүмкін. "Аждаһа тісі" жүйесіне BLU–43/B немесе BLU–44/B (немесе оның BLU–44A/B нұсқасы) толық кассеттік оқ-дәріге тиеу кіретін. 120 BLU–43/B бір CDU–2/B кластерлік адаптерге сыяды, ал олардың қиырқы 40-ы SUU 13/A кластерлік диспенсерге тиеліп, толық CBU 28/A кассеттік оқ-дәрісін құрайды. SUU–13/A диспенсеріне орнатылған CDU–3/B адаптерлеріне тиелген бірдей сандағы BLU–44/B миналары толық CBU–37/A құрамын құрады. SUU–13/A – ұшаққа бекітілген кластерлік диспенсер, ол ұшақ қозғалғанда миналардың кластерлік адаптерлерін таратуға арналған, кластерлік бомбалардан өзгеше, олар ұшақтан босатылып, содан кейін субмуницияларын таратуға арналған.
The Dragontooth was designed during the Vietnam War as part of a number of programs designed to prevent infiltration into South Vietnam. Dragontooth was one of a number of airborne land mines tested, being preferred by the military because they could be used to deny access to large areas to foot traffic. Its area denial qualities were exemplified in the fact that the explosive content of any individual mine was readily capable of killing the victim, being powerful enough to remove a person's foot, but potentially incapable of even flattening the tire of a truck passing over it. The use of Dragontooth mines in Vietnam went largely unnoticed, likely as a product of its essentially classified usage primarily in Laos as part of Operation Igloo White. Production of the system had ceased by 1970, and it was predicted that existing stocks would be exhausted by the end of 1971. However the reliability of the mechanism was largely unknown, and the detonator and booster charge could still present a hazard. The complete Dragontooth system involved the loading of either the BLU–43/B or BLU–44/B (or its variant BLU–44A/B) into complete cluster munitions. A total of 120 BLU–43/B fit into a single CDU–2/B cluster adapter, forty of which were then loaded into a SUU 13/A cluster dispenser to form the complete CBU 28/A cluster munition. An identical number of BLU–44/B mines loaded into an identical number of CDU–3/B adapters fitted to the SUU–13/A dispenser formed the complete CBU–37/A. The SUU–13/A was a cluster dispenser that remained attached to the aircraft, dispensing cluster adapters of mines as the aircraft flew forward, unlike cluster bombs, which are released from an aircraft and then dispense their submunitions.