Екінші дүниежүзілік соғыстағы мина іздегіш: Жозеф Косацкийдың өнертабысы
Polish mine detector
Екінші дүниежүзілік соғыста жасалған, мина іздегіш Mark I (Польша) – Józef Kosacki жасаған, миналарды табуға арналған металл іздегіш. Тарихы, құрылысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жасалған жер миналарын табуға арналған металл детекторы (поляк) Mark I (wykrywacz min). Дизайн бойынша алғашқы жұмыстар Польшада басталды, бірақ 1939 жылы Польшаға немістер басып кіргеннен кейін, және 1940 жылдың ортасында Францияның құлауынан соң, 1941–1942 жылдардың қысында поляк лейтенанты Йозеф Косацкий бұл жұмысты аяқтады.
The Mine detector (Polish) Mark I (wykrywacz min) was a metal detector for landmines developed during World War II. Initial work on the design had started in Poland but after the invasion of Poland by the Germans in 1939, and then the Fall of France in mid 1940, it was not until the winter of 1941–1942 that work was completed by Polish lieutenant Józef Kosacki.
Тарих
Соғысқа дейінгі кезеңде Польша Ұлттық қорғаныс министрлігінің Артиллерия департаменті артиллериялық оқу-жаттығу далаларында жарылмаған снарядтарды табуға көмектесетін құрылғы жасауды тапсырды. Құрал AVA Wytwórnia Radiotechniczna компаниясымен жобаланды, бірақ Польшаға неміс басқыншылығы оның іске асырылуына кедергі келтірді. Польшаның құлауынан және польшалық штаб-пәтердің Францияға көшірілуінен кейін, құрылғы бойынша жұмыс қайта басталды, бұл жолы мина іздегіш ретінде көзделді. Бұл құрылыс кезеңі туралы көп мәлімет жоқ, себебі жұмыс Франция шайқасымен және польшалық қызметкерлерді Ұлыбританияға эвакуациялау қажеттілігімен тоқтатылды. 1941 жылдың соңында лейтенант Йозеф Косацкий бұрынғы жобаларға ішінара негізделген түпкілікті нұсқасын жасады. Оның өнертабысы патенттелмеді, ол оны британ армиясына сыйға берді. Осы әрекеті үшін ол корольден алғыс хат алды. Оның жобасы қабылданды және 500 мина іздегіш бірден Эль-Аламейнге жіберілді, онда олар британдық сегізінші армияның жылдамдығын екі есе арттырды. Соғыс кезінде осы типті 100 000-нан астам, сондай-ақ бірнеше жүз мың мина іздегіштердің (Mk. II, Mk. III және Mk. IV) жаңартылған түрлері өндірілді. Бұл детектор кейіннен Сицилияға, Италияға және Нормандияға жасалған одақтас әскерлерінің шабуылдары кезінде қолданылды. Британ армиясы осы детекторды 1995 жылға дейін пайдаланды. Саперлердің қауіпсіздігін арттыру үшін мина іздегіштің нұсқасын көлікке орнатуға әрекет жасалды. Осы мақсатта "Лулу" (Шерман танкысында) және кейіннен "Банту" (Стагхаунд бронемашинасында) жасалды. Детектор механизмі көліктен алыс ұсталған қолдардағы металл емес роликтерде орналасқан. Ролик шахтаға немесе басқа металл затқа тигенде, бұл көлікте көрсетілді. Прототиптер жасалды, бірақ олар ешқашан жауынгерлік жағдайда сынақтан өткізілген жоқ.
In the pre war period, the Department of Artillery of Poland's Ministry of National Defence ordered the construction of a device that could be helpful in locating duds on artillery training grounds. The instrument was designed by the AVA Wytwórnia Radiotechniczna, but its implementation was prevented by the German invasion of Poland. Following the fall of Poland and the transfer of Polish HQ to France, work restarted on the device, this time intended as a mine detector. Little is known of this stage of construction as the work was stopped by the Battle of France and the need to evacuate the Polish personnel to Great Britain. There in late 1941 Lieutenant Józef Kosacki devised a final version, based partially on the earlier designs. His invention was not patented; he gave it as a gift to the British Army. He was given a letter of thanks from the King for this act. His design was accepted and 500 mine detectors were immediately sent to El Alamein where they doubled the speed of the British Eighth Army. During the war more than 100,000 of this type were produced, together with several hundred thousands of further developments of the mine detector (Mk. II, Mk. III and Mk IV). The detector was used later during the Allied invasion of Sicily, the Allied invasion of Italy and the Invasion of Normandy. This type of detector was used by the British Army until 1995. An attempt was made to mount a version of the mine detector on a vehicle so that sappers would be less vulnerable. To this end "Lulu" (on a Sherman tank) and subsequently "Bantu" (on a Staghound armoured car) were developed. The detector mechanism was in non metallic rollers on arms held away from the vehicle. When the roller passed over a mine or a similar piece of metal it was indicated in the vehicle. Prototypes were built but never tried in combat.