Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Родд Пойнт – Сиднейдің ішкі батысында, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы, Австралиядағы қала маңындағы аудан. Ол Сиднейдің орталық бизнес ауданынан батысқа қарай 9 шақырым жерде, Канада шығанағы қалалық әкімшілік аймағында орналасқан. Родд Пойнт Паррамата өзеніндегі Темір бұғазының жағасында жатыр. Родд Пойнт Five Dock және Russell Lea аудандарына жақын орналасқан. Родд аралы – Темір бұғазындағы Родд Пойнттан жақын орналасқан шағын арал. Родд Пойнт ескерткіші Родд паркінде, Добройд су спорты клубының жанында орналасқан. Родд паркі бұқаралық тілде "Нүкте" деп те аталады. Бей-Ран Родд паркінің жанынан өтеді және жүгірушілер, жаяу жүргіншілер мен велосипедшілердің арасында кеңінен танымал.
Rodd Point is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 9 kilometres west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Canada Bay. Rodd Point sits on Iron Cove, on the Parramatta River. Rodd Point is adjacent to the suburbs of Five Dock and Russell Lea. Rodd Island is a small island in Iron Cove, just off Rodd Point. The Rodd Point memorial sits in Rodd Park, beside the Dobroyd Aquatic Club. Rodd Park is also colloquially known as "Point". The Bay Run passes beside Rodd Park and is popular with joggers, walkers and cyclists.
Тарих
Родд Пойнт аймаққа шамамен бір ғасыр бойы үлес қосқан Родд отбасының құрметіне аталған, және 1836 жылы Брент Клементс Родт (1809–1898) Бес док фермасынан сатып алған жерлерді қамтиды. Родттың 12 баласы болған, ал көптеген жергілікті көшелер Родд отбасының мүшелерінің есімдерімен аталады: Брент, Брисбен, Бернелл, Клементс, Джанет, Ленор, Родт, Треванион және Ундин. Барнстейпл жолы Родттың отбасылық үйі болған Барнстейпл қонысының атын алған, ал ол өз кезегінде Родттың Ұлыбританиядағы туған жерінің атын иеленген. Родд паркіндегі Родд Пойнт ескерткіші бастапқыда Родд отбасының кесенесі болған. 1903 жылы денелер Руквуд зиратына көшірілді. Родд Пойнтқа жақын орналасқан Родд аралы да Брент Клементс Родттың құрметіне аталған. XIX ғасырда Родд аралын Луи Пастер жіберген ғалымдар қояндарды жою жолдарын зерттеу үшін пайдаланған. Одан бері ол демалыс аймағы ретінде қолданылып келеді және қазір Сидней порты ұлттық паркінің құрамына кіреді. Родд паркі жергілікті тұрғындар арасында "Нүкте" деп те белгілі.
Rodd Point is named after the Rodd family who contributed to the area for almost a century, and includes land bought by Brent Clements Rodd (1809–1898) from the Five Dock Farm estate in 1836. Rodd had a large family of 12 children and many of the local streets are named after members of the Rodd family: Brent, Brisbane, Burnell, Clements, Janet, Lenore, Rodd, Trevanion and Undine. Barnstaple Road takes its name from Barnstaple Manor, Rodd's family home which in turn took its name from his birthplace in Britain. The Rodd Point memorial in Rodd Park was originally the Rodd family mausoleum. The bodies were moved to Rookwood Cemetery in 1903. Rodd Island, which is close to Rodd Point, is also named after Brent Clements Rodd. During the nineteenth century Rodd Island was used by scientists sent by Louis Pasteur to investigate ways of eradicating rabbits. Since then it has been used as a recreation reserve and is now part of the Sydney Harbour National Park. Rodd Park is also locally known as "Point".
Спорт және демалыс
Добройд су спорты клубы 1937 жылы құрылды және Хаберфилд қаласындағы Хаберфилд ескек клубының жанындағы алаңнан теңіз саяхатын бастады. Барлық кластағы қайықтар жарысуға рұқсат етілді. 1962 жылы жергілікті Басты жолдар департаменті бұл жерді қайта иеленді және 1964 жылдың 8 қазанында жаңа клуб үйі ашылды. 2005 жылы мүшелердің барлық қайықтары сақталған ғимарат өртеніп кетті. Клуб сақтандырылды және қайта салынды, бірақ қайықтар сақтандыруға кірмеді. Қаржылай қолдаусыз қайық сатып ала алмайтын клуб мүшелеріне көмектесу үшін қаражат жиналды.
The Dobroyd Aquatic Club was founded in 1937 and commenced sailing activities from a site at Haberfield, near the Haberfield Rowing club. All classes of boats were allowed to compete. The site was resumed by the Department of Main Roads in 1962 and a new clubhouse opened on 8 October 1964. The building, containing all the member's boats, burnt down in 2005. The club was insured and rebuilt, but the boats were not covered by insurance. Funds were raised for the club members who could not purchase boats without financial support.