Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куинсклифф – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің солтүстік бөлігіндегі аудан. Куинсклифф Сиднейдің орталық бизнес ауданынан солтүстік-шығысқа қарай 16 шақырым қашықтықта, Солтүстік жағалаулар кеңесінің жергілікті басқару аймағында орналасқан және Солтүстік жағалаулар аймағының бір бөлігі болып табылады.
Queenscliff is a suburb of northern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Queenscliff is located 16 kilometres north east of the Sydney central business district, in the local government area of Northern Beaches Council and is part of the Northern Beaches region.
Тарих
Квинсклифтің аты Виктория патшайымының құрметіне берілген. Бұл аймақ 1900 жылдардың басында Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін демалыс шегушілердің арасында танымал болды, олар мүйіс үстіндегі демалыс шатырларында тұратын. Квинсклиф Австралиядағы серфинг жағалауларының арасында теңізде күшті жарылатын "ауыр" толқындарымен (бомбораларымен) әйгілі. 1961 жылы Дейв Джекманның осындай толқынды мінуге батыл баруы туралы әңгімелер Австралияда үлкен толқын серфингінің пайда болуына себеп болды.
Queenscliff was named in honour of Queen Victoria. The area was popular with holiday makers from the early 1900s to World War I, who stayed in holiday shacks on the headland. Queenscliff is famous amongst the Australian surf beaches for its "heavy" waves (bomboras) that break out at sea. The stories recounting how Dave Jackman dared to ride one in 1961 gave rise to big wave surfing in Australia.
Халық саны
2016 жылғы санақта Куинсклиффте 3376 адам тұрды. Халықтың 57,0%-ы Австралияда туған. Басқа елдердің ішінде ең көп кездесетін туған елдер – Англия (9,5%) және Жаңа Зеландия (4,0%). 79,7% адамдар үйде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: діні жоқ – 43,8%, католик – 22,6% және англикан – 13,0%. Сонымен қатар, Curl Curl атауы Queenscliff және Manly Vale аймағының түпкілікті аборигендер берген бастапқы аты болып есептеледі. Манли өзені бұрын Curl Curl өзені деп, ал Куинсклифф төбесі бұрын Curl Curl төбесі деп аталған.
In the 2016 Census, there were 3,376 people resident in Queenscliff. 57.0% of people were born in Australia. The most common other countries of birth were England 9.5% and New Zealand 4.0%. 79.7% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 43.8%, Catholic 22.6%, and Anglican 13.0%. and the name Curl Curl appears to be the original Aboriginal name for the Queenscliff and Manly Vale area. Manly Creek was originally Curl Curl Creek and Queenscliff Headland was originally Curl Curl Headland.
Түпкүлкілік халық
Питтвотер және Солтүстік жағалаулар аймағы бұрын Гурингай елі деп белгілі болған, Гаригал немесе Карегал халқының жері. 2015 жылы Аборигендік мұралар басқармасы "Бос орынды толтыру. "Гурингай" сөзінің қолданылуының тарихи контексіне шолу" атты есеп жариялады. Есепте былай делінген: "Сиднейдің солтүстігінде "Гурингай" терминінің кеңінен танымал болуы өкінішті, және адамдардың оны қолдануға тырысуы түсінікті, себебі бір аймақтың тілін, тайпасын/ұлытын, өзіндік ерекшелігін және мәдениетін білдіретін жалғыз сөздің болуы ыңғайлы. Дегенмен, ол 19 ғасырдағы ойдан туған нәрсеге негізделген, және Аборигендік мұралар басқармасы оның шығу тегі мен бұрынғы қолданылуын ескере отырып, "Гурингай" терминін немесе оның "Курингай" сияқты әртүрлі жазылуларын қолданудың қажеттігі жоқ деп санайды." Гаригал немесе Карегал рулық атауына сілтеме жасап, есепте былай делінген: "Солтүстік Сиднейдің барлығын қамтитын қолайлы бір терминнің болмауы жағдайында, Аборигендік мұралар басқармасы жергілікті аймақтар үшін рулық атауларды қолдануды ұсынады, олардың да өз шектеулері мен мәселелері бар екенін түсініп, және аборигендер тарихы мен мұрасының бейнеленуінің ерекшелігі ретінде нақтылықтың жоқтығын қабылдау қажет."
Pittwater and the Northern Beaches area was formerly known as Guringai country, the land of the Garigal or Caregal people. The Aboriginal Heritage Office issued a report in 2015 titled “Filling a void. A Review of the Historical context for the use of the word ‘Guringai’. The report states “It is unfortunate that the term Guringai has become widely known in northern Sydney and it is understandable that people wish to use it as it is convenient to have a single word to cover the language, tribe/nation, identity and culture of a region. However, it is based on a nineteenth century fiction and the AHO would argue that the use of the term Guringai or any of its various spellings such as Kuringai is not warranted given its origin and previous use.” In reference to the clan name Garigal or Caregal the report goes on to say “In the absence of a convenient single term for the whole of northern Sydney, the AHO would recommend the use of clan names for local areas, with the understanding that these too have their limitations and problems, and the acceptance of the truth of the lack of certainty as a feature of how Aboriginal history and heritage is portrayed here.”