Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның оңтүстік Сиднейдегі Порт-Хэкинг сағасы.
Саға
Estuary in southern Sydney, Australia
the estuary
Порт-Хэкингтің жалпы су жиналатын ауданы шамамен және осы сағаны қоршаған аймақты әдетте Сазерленд Шир Кеңесі басқарады. Порт-Хэкингтің солтүстігіндегі аймақ қалалық жерлерге айналған, ал оңтүстік аймағы салыстырмалы түрде табиғи күйінде сақталған және Корольдік ұлттық парктің солтүстік шекарасын құрайды. Порт-Хэкингке жақын жерді мыңдаған жылдар бойы Тхаравал және Эора тайпалары, аборигендер және олардың рулары мекендеген. Олар бұл шығанақты маңызды тағам көзі және сауда жасау орны ретінде пайдаланған.
The total catchment area of Port Hacking is approximately and the area surrounding the estuary is generally managed by Sutherland Shire Council. While the area to the north of Port Hacking is urbanised, the area to the south is relatively pristine and forms the northern boundary of the Royal National Park. The land adjacent to Port Hacking was occupied for many thousands of years by the Tharawal and Eora, both Aboriginal peoples, and their associated clans. They used the bay as an important source of food and a place for trade.
Түпкүлгілік тарихы
1840 жылға дейін Таравал (немесе Даравал) халқы жүздеген аборигендік заттар, мидендер, жартастағы өрнектер және үңгір суреттерімен куәландырылған су жиналатын аймақта өмір сүрді. 19-шы ғасырдың ортасында Сидней аймағында құрылыс үшін әк алуға қабықшалы ұнтақ үлкен сұранысқа ие болды. Осының салдарынан, Порт-Хэкинг су алабынан көп мөлшерде саз және устрица тастары жиналды, бұл аймақтағы бірнеше абориген мидендерін жойды.
For more than years prior to 1840, the Tharawal (or Dharawal) people occupied the catchment area evidenced by hundreds of Aboriginal artefacts, middens, rock carvings and cave paintings. In the mid 19th century shell grit was in high demand as a source of lime for building in the Sydney district. Consequently, mud and oyster rocks were collected in large numbers from Port Hacking catchment, destroying a number of Aboriginal midden sites in the region.
Еуропа тарихы
Мэтью Флиндерс пен Джордж Басс (Бастың қызметшісі Уильям "Бала" Мартинмен бірге) 1796 жылдың сәуір айының басында бұл аймақты зерттеді. Олар оны Порт-Хэкинг деп атады, бұл атау колониядағы басты аңшы Генри Хэкингтің құрметіне берілді. Хэкинг кенгуру аулау кезінде ішкі аймақта көрген үлкен өзен туралы алғашқы болып саяхатшыларға айтқан еді. Хэкинг атау берілгеннен кейін бірнеше жыл өткен соң кісі өлтіргені үшін сотталды, бірақ атау өзгертілмеді.
Matthew Flinders and George Bass (with Bass's servant William "The Boy" Martin) explored the area in early April 1796. They called it Port Hacking after Henry Hacking, the principal game hunter in the colony who first told the explorers of a large river he had seen inland on kangaroo hunting expeditions. Hacking was convicted of murder some years after the naming, but the name was retained
Еуропалықтардың ықпалы зор болды: О́длиде өзенге тиімді бөгет салынды, Бассейнде балық шаруашылығы орнының құрылуы теңіз дельтасының алдыңғы бөлігінің динамикасын күрт өзгертті, қабықтан алынатын материалдардың өндірісі ірі теңіз шөптерін құртты, ал бүкіл солтүстік жағалау қалалық аймаққа айналды. Порт-Хэкинг шамамен бір ғасыр бойы коммерциялық балық аулауға жабық, сонымен қатар Порттың әртүрлі бөліктерінде аулау/жинау да тоқтатылды. Солтүстік жағалаудағы Кронуллада орналасқан мүйіс Басс пен Флиндерс мүйісі деп аталады.
European impacts have been substantial: the river has been effectively dammed at Audley, the dynamics of the frontal part of the marine delta were substantially altered by the creation of a fish hatchery at The Basin, shell grit extraction decimated large seagrass beds, and the entire northern shore is urbanised. Port Hacking has been closed to commercial fishing for about a century, and there are other catch/harvesting closures throughout the Port. The northern headland, located at Cronulla, is called Bass and Flinders Point.
Сипаттама
Порт-Хэкинг Сиднейдің қалалық кеңістігінің оңтүстік шекарасын құрайды. Теңізден ішкі жаққа қарай еңкейген Порт-Хэкингтің солтүстік жағалауын Кронулла, Вуллуар, Бурранер, Карингбах-Саут, Доланс-Бей, Порт-Хэкинг, Лили-Пилли, Йоуи-Бей, Миранда, Гимеа-Бей және Грейс-Пойнт елді мекендері құрайды. Оңтүстік жағалауы көбінесе Корольдік ұлттық паркінің ішіндегі дамытылмаған жер, алайда онда Бундеена және Майанбардың шағын қауымдастықтары орналасқан. Уармбул және Гундамаян – Корольдік ұлттық парктегі оңтүстік жағалаудағы тағы бір елді мекендер. Cronulla and National Park Ferry Cruises компаниясы Порт-Хэкинг арқылы жүретін тұрақты жолаушылар паром қызметін ұсынады, ол Кронулланы және оның теміржол стансасын Бундеенамен байланыстырады. Сондай-ақ, олар Кронулладан шығатын Порт-Хэкинг бойындағы круиздерді де жүргізеді. Порт-Хэкинг – суға батқан өзен аңғары, су бетінің ауданы 17 км². Хакинг өзені арқылы өте аз өнеркәсіптік және шағын ауыл шаруашылық әсері болғандықтан, су сапасы «өте жақсы» деп сипатталады, ал кең аралық жағалаулар суда жүзу құстарына мүмкіндік береді. Порт-Хэкинг – танымал демалыс орны, онда жүзу, балық аулау және қайықпен жүзу сияқты көптеген іс-шараларды орындауға болады. Эстуария мен шығанақтар вейкборд, су шаңғысы және скваба дайвинг сияқты су спорты түрлері үшін пайдаланылады. Ерекше жағалау ерекшелігі – Шипрок, Порт-Хэкингтегі жалғыз су қорғау аймағының үстінде орналасқан. Бұл аймақ теңіз флорасы мен фаунасының бірегей микроортасы болғандықтан қорғалып келеді.
Port Hacking effectively forms the southern boundary of Sydney's suburban sprawl. Working inland from the sea, the indented north bank of Port Hacking is formed by the suburbs of Cronulla, Woolooware, Burraneer, Caringbah South, Dolans Bay, Port Hacking, Lilli Pilli, Yowie Bay, Miranda, Gymea Bay and Grays Point. The southern bank is largely undeveloped land within the Royal National Park, although the small communities of Bundeena and Maianbar are found there. Warumbul and Gundamaian are other localities on the southern bank, in the Royal National Park. Cronulla and National Park Ferry Cruises operates a regular passenger ferry service that crosses Port Hacking, connecting Cronulla and its railway station to Bundeena. They also operate cruises along Port Hacking that depart from Cronulla. Port Hacking is a drowned river valley, with a water surface area of With very little industrial and minor agricultural inputs via the Hacking River, the water quality is categorised as 'extremely good', and the extensive inter tidal shoals provide opportunity for wading birds. Port Hacking is a popular recreational area, where many activities can be enjoyed such as swimming, fishing and boating. The estuary and bays are used for watersports such as wakeboarding and water skiing and scuba diving. The distinctive shore feature, Shiprock, sits above the only aquatic reserve in Port Hacking. It has been protected because of the unique micro environment of marine fauna and flora.