Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питт Таун – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласының тарихи қаласы және маңы. Питт Таун Сиднейдің орталық бизнес ауданынан солтүстік-батысқа қарай 59 шақырым қашықтықта, Хоксбери қаласының жергілікті басқару аймағында орналасқан. Солтүстік шекарасы Хоксбери өзенімен белгіленген.
Pitt Town is a historic town and suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Pitt Town is 59 kilometres north west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Hawkesbury. It is bounded in the north by the Hawkesbury River.
Елді мекен
Питт Таунға еуропалық қоныстану 1791 жылы губернатор Артур Филипп осы аймақта лагерь құрғаннан бастау алды. Келесі жылы, қазіргі Питт Таун Боттомс деп аталатын өзен жағалауында бірқатар жерлер берілді. Алғашқы жер иеленушілердің бірі – Джеймс Руз. Питт Таун 1810 жылы губернатор Маккуори құрған бес «Маккуори қаласының» бірі. Ол 18 ғасырдың британ премьер-министрі Уильям Питт кішінің есімімен аталады, ол Жаңа Оңтүстік Уэльсті жазалау орталығы ретінде құруды бастапқыда жоспарлауға жауапты болды. 1810 жылдың желтоқсанында Лаклан Маккуори Виндзордағы Үкімет үйінде кешкі ас кезінде қалашықтарды тойлау рәсімін өткізді. 1811 жылдың басында ауыл үшін жер белгіленді, бірақ өзен жағалауынан және орналасқан шаруашылықтардан қашықтығына байланысты даму өте баяу болды. Соның салдарынан губернатор Маккуори аймаққа қайта оралып, геодезист Джеймс Миханмен бірге қалашықтың жаңа орнын белгілеу үшін аймақты қайта зерттеді. 1815 жылдың қазан айында Маккуари Сидней газеті арқылы қаланың қазіргі орнына көшірілуі туралы бұйрық шығарды, ал жаңа (қазіргі) қалашықтағы жерлер 1815 жылдың қарашасынан бастап қоныс аударушыларға берілді. 1841 жылы қалада бар болғаны 36 үй болды, себебі оның орны бай өзен жазықтарынан тым алыс еді, сондықтан фермерлердің өз шаруашылықтарына күнделікті ұзақ сапар қадағалауға тура келді. Питт Таунның көшелері 1808 жылғы британ кабинетінің құрамына куәлік етеді, оның ішінде Элдон, Гренвилл, Батерст, Ливерпуль, Букингем, Чатем және Чандос көшелері бар. Кейін Чандос көшесі Чирч көшесі деп аталды. Питт Таунға алғашқы электр қуаты 1935 жылы келді, ал 1940 жылдардың басында қала сумен жабдықтау желісіне қосылды, бұл туралы 2019 жылға дейін Холл-стритте тұрған үлкен су мұнарасы куәлік етеді. Питт Таун Австралияда алғашқы ауыл шаруашылығы суару жүйесін енгізген орын болды, Питт Таунның пионері Лоуренс Мэй оны егіндіктерін суару үшін сынап көрді. Мей сонымен қатар Питт Таунда ұн өндіру үшін алғашқы жел диірменін салды. Питт Таун Хоксбери өзенімен де тығыз байланысты болды, ол 19 ғасырдың басында Джон Грононың ірі қайық құрылысымен айналысқан кәсіпорнының орны болды және қалашықтың солтүстік жағынан Уилберфорсқа дейін паром жүрді, оны пресвитериан шіркеуі басқарды және 1920 жылдарға дейін жұмыс істеді. Паромның түпнұсқа қоңырауы Виндзордағы Хоксбери аймақтық мұражайында сақтаулы. 19 ғасырдың көп бөлігінде Питт Таун оқшауланған ауыл шаруашылығымен айналысатын ауылдық қауымдастық болды. 20 ғасырда ауыл шаруашылығы өнімдерінің көп бөлігі цитрус (апельсин) өнімдерінен тұрды. Алайда, әлемдік нарықтан цитрус импортының артуымен жергілікті нарыққа сұраныс біртіндеп төмендеді және көптеген цитрус өсірушілер өздерінің бақшаларын бульдозермен қиратты. 2010 жылдан бері ландшафт қалалық тұрғын үйлерге айналып келеді. 1987 жылы Питт Таун сауда орталығы салынды, ал Bird in Hand Inn қоғамдық қонақ үйге айналдырылды. 20 ғасырдың көп бөлігінде ол Миллерс дүкені ретінде танымал болды. Ол 1825 жылы қазіргі орынның қарама-қарсы жағында салынған, бірақ қиратылып, қазіргі ғимарат 1840 жылдардың ортасында салынды. 2006 жылы Элдон көшесіндегі сауда ауылы Батерст көшесі бойымен кеңейтілді. Питт Таун көптеген қызықты және даулы даму және инфрақұрылымдық жобалардың орны болды. 1940 жылдары Тынық мұхитындағы соғыста Австралияның қорғанысын нығайту үшін қосымша ұшақтарды орналастыру қажет болды. Ричмонд РААФ базасына қосымша ұшу-қону жолағы қазіргі «Аэропорт жолы» деп аталатын жерде салынды. Бұл жерде жалған ғимараттары мен көкөніс бақшалары бар әуесқой ұшақтар орнатылды, ал нағыз ұшақтар маскировкалық торлардың астында жасырылды. 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Питт Таун әуеайлағын Джеймс Харди жарыс трассасы ретінде пайдалануға айналдырды, онда Ферродо дискілі тежегіштері сынақтан өтті. Бұл 1960 жылдардың ортасына дейін жалғасты. 1980 жылдардың аяғында Питт Таун Сиднейдің екінші халықаралық әуежайының болуы мүмкін жері ретінде қарастырылды, ұсынылған ұшу-қону жолақтары (сол кездегі ресми есептерде көрсетілген) қазіргі ауылдық аумақ арқылы тікелей өтетін еді. Егер бұл ұсыныс қабылданған болса, Питт Таунның бар болмысы тоқтатылар еді. 1980 жылдардың аяғында Шевильдегі бұрынғы әскери оқу лагерін жоғары қауіпсіздікті түрмеге айналдыру туралы ұсыныс жасалды. Әртүрлі даулы ұсыныстардың нәтижесінде Питт Таунды сақтау қоғамы құрылды, ол Питт Таунның тарихи маңыздылығын қорғауға және насияттауға ұмтылды, сондай-ақ өзінің жазылушыларына «The Crier» атты мерзімдік басылымды шығарды. 1915 жыл Питт Таунның қайта құрылуының 100 жылдығын, ал 2015 жыл – 200 жылдығын белгіледі. 2010 жылғы Маккуори қалаларының 200 жылдығына орай Батерст көшесі бойымен шеру өтті.
European settlement in Pitt Town began from 1791 when Governor Arthur Phillip camped in the area, with a number of land grants being given in the following year along the river front in what is now known as Pitt Town Bottoms. Some of the earliest land holders included James Ruse. Pitt Town is one of the five "Macquarie Towns" established by Governor Macquarie in 1810. It is named after William Pitt the Younger, the 18th Century British Prime Minister who is responsible for initially planning the colonisation of New South Wales as a penal settlement. After the townships were christened by Lachlan Macquarie at a dinner in December 1810 at Government House, Windsor, a site for a village was laid out in early 1811 but developed very slowly, largely because of the distance from the river front and the settled farms. Consequently, Governor Macquarie returned to the area and together with Surveyor James Meehan, resurveyed the area to mark out a new location for the township. In October 1815, Macquarie issued orders via the Sydney Gazette that the town was to be relocated to its present location, with land grants in the new (present) township being given to the settlers from November 1815. By 1841 there were only 36 houses in the town, still largely due to its location being too far from the rich river flats and the consequent long daily trek for farmers to their holdings. The street names of Pitt Town bear testament to the 1808 British Cabinet, including Eldon, Grenville, Bathurst, Liverpool, Buckingham, Chatham, and Chandos Streets. Chandos Street was later renamed Church Street. Electricity first came to Pitt Town in 1935, with the township being connected to town water supply in the early 1940s as evidenced by the large water tower that stood in Hall Street until 2019 when it was decommissioned and demolished by Sydney Water. Pitt Town was the site of the first use of agricultural irrigation in Australia, when Pitt Town pioneer Lawrence May trialled its use to irrigate his crops. May also established the first windmill in Pitt Town for the production of flour. Pitt Town has also had an important relationship to the Hawkesbury River, being the site of John Grono's large boatbuilding enterprise in the early 19th century and had a ferry service running from the northern end of the township to Wilberforce which was taken over by the Presbyterian Church and remained in service until the 1920s. The original punt bell survives in the Hawkesbury Regional Museum at Windsor. For much of the 19th century, Pitt Town was an isolated rural community, surrounded by an agricultural landscape, producing large quantities of maize, grain and corn. By the 20th century, much of the agricultural produce was in citrus (oranges). However, with the rise in importation of citrus from the global market, demand for the local market gradually dwindled and many citrus growers bulldozed their groves. Since 2010, the landscape has been transitioning to urban residential. In 1987, the Pitt Town Shopping Centre was constructed with the Bird in Hand Inn being converted to a public inn. For most of the 20th Century, it served as a general store, known as Millers Store. It was originally built opposite the current site in 1825 but was demolished and the present building built in the mid 1840s. The shopping village in Eldon Street was extended along Bathurst Street in 2006. Pitt Town has also been the site of numerous interesting as well as controversial development and infrastructure proposals. During the 1940s, to bolster Australia's defence in the War in the Pacific, it was necessary to accommodate for the additional aircraft. An ancillary runway to the Richmond RAAF base was built in what is today known as 'Airstrip Road'. It was here that decoy aircraft complete with decoy buildings and vegetable gardens were installed, while the real aircraft was concealed beneath camouflage nets. Following the end of World War II in 1945, the Pitt Town Airstrip was converted for use as a race track by James Hardie, where the Ferrodo disc brakes were trialled. This lasted until the mid 1960s. During the late 1980s, Pitt Town had been identified as the potential site of Sydney's second international airport, with the proposed runways (shown on official reports at the time), running directly through the present village area. Had the proposal succeeded, Pitt Town would have been eradicated from existence. By the end of the 1980s, a proposal had been made to convert the nearby former Army training camp at Scheyville to a high security prison. The various controversial proposals ultimately led to the formation of the Pitt Town Preservation Society, who advocated for the protection and promotion of the historical significance of Pitt Town, producing a periodical to their subscribers called 'The Crier'. 1915 marked the 100th anniversary of the re establishment of Pitt Town and 2015 marked the bicentenary. As part of the 2010 bicentenary of the Macquarie Towns, a parade was held along Bathurst Street.
Сәулет және инфрақұрылым
Питт Таунның екі шіркеуі бар: Санкт-Джеймс Англикан шіркеуі ("Питт Таун Англикан шіркеуі") және оған қоса зират, сондай-ақ Батерст көшесінде бір-біріне қарама-қарсы орналасқан Шотландия шіркеуі. Питт Таун қаласында екі зират бар. Питт Таунның жалпы зираты Олд Сток-роуд жолында орналасқан. Питт Таун (Сент-Джеймс) Англикан зираты Олд Питт Таун жолында орналасқан және онда Питт Таунның алғашқы қоныс салушыларының көптеген қабірлері сақталған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Австралия Корольдік әуе күштері базасындағы ұшақтардың көбейген қозғалысын қабылдау үшін Питт Таунға екінші әуе жолағы салынды. Соғыс аяқталғаннан кейін әуе жолағы қолданыстан шығарылып, Харди Феродо компаниясы үшін автокөлік жарысы мен сынақ трассасына айналды. Қазір ол Әуежол көшесі деп аталатын жалпы қолданыстағы жол.
Pitt Town has two churches: St James Anglican Church ('Pitt town Anglican Church') and associated cemetery, and The Scots Church which face each other on Bathurst Street. There are also two cemeteries in Pitt Town. The Pitt Town General Cemetery is located on Old Stock Route Road. The Pitt Town (St James) Anglican Cemetery is on Old Pitt Town Road, and it contains many of the early pioneers of Pitt Town. During World War II a second airstrip was built in Pitt Town to cope with the additional volume of aircraft movements at the Royal Australian Air Force base. Following the end of the war, the airstrip was abandoned and became an automotive race and testing track for Hardie Ferodo. It is now a public road known as Airstrip Road.
Мәдениет
Питт Таун тұрғындарының көп бөлігі австралиялық немесе ағылшын текті, және англикан немесе католик дінін ұстанады. 2019 жылғы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының сайлауында Питт Таун сайлау учаскесінде Либерал партиясы үшін екі партиялық артықшылық 81,7% құрады, ал Хоуксбери сайлау округі бойынша Либерал партиясы үшін екі партиялық артықшылық 67,5% көрсетілді. Питт Таунда жергілікті саяси мәселелер аздап болды. Көбінесе олар жергілікті жерді әдемілеуге байланысты мәселелер болды. Ұзақ жылдардан бері тұрып жатқан тұрғындар халық санының өсуіне қарсылық танытып, аймақтағы жол жүру қозғалысын азайту үшін жаңа инфрақұрылымдарды талап етті. Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі бұл талаптарға жауап ретінде қала орталығынан қозғалысты аудару үшін "Питт Таун айналма жолын" салуды қарастырып жатыр.
The majority of Pitt Town has an Australian or English background, with an Anglican or Catholic religious affiliation. In the 2019 New South Wales state election, the Pitt Town polling place showed a two party preferred of 81.7% for the Liberal Party, with the broader Hawkesbury electorate showing a two party preferred of 67.5% for the Liberal Party. There have been few local political issues in Pitt Town. Most have concerned local gentrification. Long term residents have shown resistance to population growth and demanded newer infrastructures to mitigate growing traffic in the area. The New South Wales government has responded to these concerns by considering the development of a "Pitt Town bypass" to divert traffic away from the town centre.
Халық саны
Питт Таун – Үлкен Батыс Сиднейдің солтүстік-батысындағы дамып келе жатқан қала маңы. 2006 жылы оның халқы 1311 адамды құрады. 10 жыл өткен соң, 2016 жылы Питт Таунның халқы 3033 адамға жетті. 10 жыл ішінде Питт Таун халқы 231,4%-ға өсті. Питт Таун халқының өсуіне 2007 жылы басталган Вермонт жобасының кеңеюі және Allam Property Group компаниясының Eden Fields жобасы ықпал етеді. Питт Таун Сиднейдің Солтүстік-Батыс дамып келе жатқан аймағынан солтүстікке қарай 7 шақырымнан да жақын жерде орналасқан, бұл халық ағынының себебіне айналды. 2018 жылы Жол және теңіз көлігі департаменті, Уиндзордан Кэттай және Висманс Ферриге баратын көлік ағынын қала орталығынан ауыстыру үшін көптен күткен қала маңынан айналма жолды мақұлдады. Сонымен қатар, жылжымайтын мүліктің құны жоғары болғанымен, жалға алу бағасының төмен болуын қоғамдық көлік, сауда орындары, жұмыс орындары және жалға алушыларды қызықтыратын басқа да инфрақұрылымнан алыс болуымен түсіндіруге болады. Питт Таун Мулгрейв теміржол станциясынан 8,8 км қашықтықта орналасқан және тек екі автобус маршрутында сирек кесте бойынша қызмет көрсетеді.
Pitt Town is a growing suburb in the north west of Greater Western Sydney. In 2006, it had a population of 1,311. 10 years later in 2016, Pitt Town had a population of 3,033. Over the 10 year period, the population of Pitt Town increased by 231.4%. Pitt Town's population is continuing to grow due to the expanding Vermont development which began in 2007, and the Eden Fields development by Allam Property Group. Pitt Town is also less than 7 kilometres north of Sydney's North West Growth Area which has accounted for the influx of population. In 2018, the Roads & Maritime Services has recently approved a long awaited bypass of the township to divert through traffic away from the town centre when travelling to Cattai and Wisemans Ferry from Windsor. Further, the low rental price despite a high property value may be explained by the distance from public transport, commerce, jobs, and other amenities which attract tenants. Pitt Town is 8.8 km from Mulgrave railway station, and has only two bus services at low frequency.
Байлық
Питт Таун тұрғындарының әл-ауқаты соңғы он жылда артты. 2006 жылы орташа апталық отбасылық табыс 1265 долларды құрады. Сиднейдегі тұрғын үй бағасының өсуіне байланысты, үй-жай бағасының орташа көрсеткіші экспоненциалды түрде өсті. 2009 жылы үй-жайдың орташа бағасы шамамен 442 500 доллар болса, 2017 жылға қарай 1 350 000 австралиялық долларға дейін өсті. Орташа жалға алу төлемақы да 2011 жылы 219 доллардан 2016 жылы 400 долларға дейін өсті. Питт Таунның солтүстігінде орналасқан Каттайда 2017 жылы үйлердің орташа сату бағасы 1,6 миллион австралиялық долларды құрады. Питт Таунның оңтүстігінде орналасқан Оуквиллде 2017 жылы үйлердің орташа сату бағасы 2,1 миллион австралиялық долларды құрады. Соңында, Питт Таунның шығысында Марайля орналасқан, онда 2017 жылы үйлердің орташа сату бағасы 1,9 миллион австралиялық долларды құрады. Мүліктік бағадағы айырмашылықтың себебі Питт Таунның айналасындағы ауылдық иеліктерге қарағанда жер көлемінің орташа есеппен кіші болуы болуы мүмкін.
The residents of Pitt Town have grown in wealth over the past decade. In 2006, the median weekly household income was $1,265. In light of the Sydney housing bubble, the trend of the median property price has been exponential. In 2009, the median property price was approximately $442,500, which increased to A$1,350,000 by 2017. Average rent has correspondingly increased from a median of $219 in 2011, to $400 in 2016. To the north of Pitt Town is Cattai which had an average house sale price of A$1.6 million in 2017. To the south of Pitt Town is Oakville which had an average house sale price of A$2.1 million in 2017. Finally, to the east of Pitt Town is Maraylya which had an average house sale price of A$1.9 million in 2017. The difference in property price may be a result of Pitt Town's averagely smaller land size compared to the surrounding rural estates.
Білім
Питт Таун мемлекеттік мектебі Букингем көшесінде орналасқан және Австралияның бастауыш мектебі. Питт Таундағы төртінші мектеп болып табылады. Алғашқы мектеп 1814 жыл шамасында салынды және қазіргі Англия шіркеуінің зиратының жанында, Олд Питт Таун жолының бойында орналасқан. Бастапқыда англикандық болған алғашқы мектеп 1820 жылы тасталды, одан кейін Колониялық үкімет үлкен ағаш үй сатып алып, оны уақытша шіркеу және мектепке айналдырды, ол екінші мектеп үйіне айналды. 1827 жылы үшінші мектеп салынды, ол кірпіштен тұрғызылды және білім беру және шіркеу үшін арналған жерге орналастырылды. Бұл болашақта Питт Таун Англикан шіркеуінің (1857–1858) орны болды. 1876 жылы Букингем көшесінде Питт Таунның алғашқы мемлекеттік мектебі ретінде жаңа мектеп салынып жатыр. Ол 1878 жылы ашылды. Питт Таунға сондай-ақ Оуквилдегі Арнделл Англикан колледжі (5,1 км қашықтықта) және Виндзордағы Виндзор орта мектебі (5,4 км қашықтықта) да қызмет көрсетеді.
Pitt Town Public School is on Buckingham Street and is an Australian primary school. It is the fourth schoolhouse in Pitt Town. The first and original schoolhouse was established around 1814 and was situated along present day Old Pitt Town Road, near the current Church of England burial ground. Originally of Anglican denomination , the first schoolhouse was abandoned in 1820, when the Colonial Government purchased a large weatherboard house, converting it into a temporary chapel and schoolhouse, becoming the second schoolhouse. In 1827, the third schoolhouse was built, which was of brick construction and situated on land reserved for education and a church. It would become the future site of Pitt Town Anglican Church (1857–1858). In 1876, a new schoolhouse was being built around the corner in Buckingham Street as the first Government school in Pitt Town. It opened in 1878. Pitt Town is also serviced by Arndell Anglican College in Oakville (5.1 km away), and Windsor High School in Windsor (5.4 km away).
Поп-мәдениет
1981 жылы Питт Таун ұзақ жылдар бойы көрсетілген "Ауылдағы тәжірибе" телесериалында Вандин аңғарының орны ретінде ұлттық және халықаралық деңгейде танымал болды. Сериал Австралияның Seven Network (ATN 7) телеарнасында аптасына екі рет көрсетілді. "Ауылдағы тәжірибе" теледрамасы осы ауылды көптеген сыртқы түсірілімдерге пайдаланды. Питт Таун мемлекеттік мектебінің қарсысындағы тарихи үй Франк және Ширли Гилрой (Брайан Вензел және Лорра Десмонд) кейіпкерлерінің үйі ретінде қолданылды. Батурст, Элдон және Гренвилл көшелерінің қиылысындағы шаруашылық дүкені "Мулдун дүкені" деп, ал "Қолдағы құс" қонақ үйі "Вандин аңғарының жалпы дүкені" деп аталды. Басқа ғимараттардың ішінде Батурст көшесіндегі бірнеше жеке тұрғын үйлер "Матрон Мэгги Слоан" (Джоан Сидней) үшін, ал Элдон және Хоксбери көшелері "Эсме Уотсон" (Джойс Джейкобс) үшін пайдаланылды. Телесериал Хоксбери айманындағы басқа да танымал ғимараттарды қолданды, олардың ішінде Оквиллдегі 29 Клэр Крессентте орналасқан аурухана, Виндзордағы 37-39 Солтүстік көшесіндегі бұрынғы сот үйі қонақ үйі (дәрігердің кабинеті), Виндзор орта мектебі (Бурриган орта мектебі) және Хорнсби су орталығының орнындағы Бурриган бассейні (2012 жылы бұзылған) бар. 1994 жылы "Ауылдағы тәжірибе" бәсекелес Network Ten телеарнасында қайта жаңартылғанда, түсірілімдер Виктория штатының Эмеральд қаласына көшірілді.
In 1981, Pitt Town became known nationally and internationally as the setting for Wandin Valley in the long running television series A Country Practice (1981–1993). The series was broadcast twice weekly on the Australian Television Network Seven Network (ATN 7). The television drama series A Country Practice used this village for many external scenes. The heritage house opposite Pitt Town Public School was used as the home of characters Frank and Shirley Gilroy (Brian Wenzel and Lorrae Desmond). The hardware store on the corner of Bathurst, Eldon and Grenville Streets was known as "Muldoon's Store", the Bird in Hand Inn was known as the "Wandin Valley General Store". Other buildings used include a number of private residential dwellings along Bathurst Street for 'Matron Maggie Sloan' (Joan Sydney) and Eldon Street and Hawkesbury Street for 'Esme Watson' (Joyce Jacobs). The television series also used a number of other well known buildings in the Hawkesbury area, including the hospital (located at 29 Clare Crescent in Oakville), the doctor's surgery (the former Court House Hotel, Windsor located at 37 39 North St, Windsor), Burrigan High School (Windsor High School), and Burrigan Swimming Pool (the former Hornsby Aquatic Centre – demolished in 2012). When A Country Practice was relaunched on rival Network Ten in 1994, filming moved to Emerald, Victoria.