Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пикник Пойнт – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстік-батысқа қарай 23 шақырым қашықтықта орналасқан, жергілікті басқару аймағы Кентербери Банктаун қаласының шағын ауданы. Ол Оңтүстік-Батыс Сидней аймағының бір бөлігі. Пикник Пойнт – Джорджс өзенінің солтүстік жағалауындағы тұрғын аймақ. Пикник Пойнт аумағында орналасқан Ерамба лагунасы – Кентербери-Банктаун кеңесінің аумағындағы ең үлкен Ұлттық паркінің бөлігі, онда көптеген жергілікті фауна және флора түрлері мекендейді.
Picnic Point, a suburb of local government area City of Canterbury Bankstown, is 23 kilometres south west of the Sydney central business district, in the state of New South Wales, Australia. It is a part of South western Sydney region Picnic Point is a residential suburb on the northern bank of the Georges River. Located within Picnic Point is Yeramba Lagoon which is the largest tract of National Park within the Canterbury – Bankstown Council, it is home to numerous species of native fauna and flora.
Тарих
Пикник нүктесі – Джордж өзеніндегі географиялық нысанға берілген атау. Бұл аудан бастапқыда Банкстауннан өзенге дейін және шығысқа қарай Ривер-роудқа дейін созылған Ист-Хиллс аймағының бір бөлігі болды. Пикник Пойнт 1975 жылы жеке аудан ретінде бекітілді, ал 1994 жылы жаңа шекаралары белгіленді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Пикник Пойнт ұлттық паркінде RAAF-қа тиесілі және басқарылған қашықтан қабылдау станциясы мен операциялық бункер орналасқан. Бұл құрылым Банкстаундағы Банкстаун бункері (сол кездегі RAAF штаб-пәтері) және Басс-Хиллдегі Джонстон жолындағы хабар тарату станциясы сияқты тағы екі нысанмен бірге қолданылды. Пикник Пойнттағы қашықтан қабылдау станциясының орны қазір Transgrid South Sydney электрқосалқы станциясының астында жатыр.
Picnic Point was the name given to the geographical feature on the Georges River. The suburb was originally part of East Hills, which stretched south from Bankstown to the river and east to The River Road. Picnic Point was gazetted as a suburb in 1975, with new boundaries gazetted in 1994. During World War II, Picnic Point National Park was the location of a remote receiving station and operations bunker that was owned and operated by the RAAF. This facility was used in conjunction with two other facilities, one of them located in Bankstown, the Bankstown Bunker, which was RAAF headquarters at the time and the other in Bass Hill which was a transmitting station in Johnston Road. The location of the remote receiving station in Picnic Point is now located under the Transgrid South Sydney electricity sub station.
Спорт және демалыс
Пикник Пойнт өзен бойында көптеген саябақтар мен қорықтарды қамтиды, оның ішінде Жорж өзені ұлттық паркі де бар. Аймақтың атынан көрініп тұрғандай, бұл жер пикник жасауға жақын адамдардың арасында танымал. Қайық түсіру алаптары өзенге қайықпен және су спорты түрлерімен – мысалы, су шаңғысы мен вейкбордпен айналысуға мүмкіндік береді.
Picnic Point features a number of parks and reserves along the river, including the Georges River National Park. As the suburb's name suggests, the area is popular with picnickers. The boat ramps provide access to the river for boating and watersports such as waterskiing and wakeboarding.