Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филипп Бей – Сиднейдің шығыс жаққа орналасқан шағын ауданы, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сиднейдің орталық бизнес аймағынан оңтүстік-шығысқа қарай 13 шақырым қашықтықта, Рэндвик қалалық әкімшілік аймағында орналасқан. Оның пошталық коды 2036.
Phillip Bay is a suburb in the Eastern Suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia 13 kilometres south east of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Randwick. Its postcode is 2036.
Сипаттама
Филипп Бей – Яра шығанағы мен Бицентиелдік саябағын қамтитын Рэндвик муниципалитетіндегі ең кішкентай шағын қалалардың бірі. Бұл жерде виллалар, коттедждер, үш қабатқа дейін үйлер, қатарластырылған үйлер сияқты әртүрлі тұрғын үйлер кездеседі. Бұл ауданда жеке тұрғын үйлердің үлесі өте жоғары: 80%, ал Рэндвик муниципалитеті бойынша орташа көрсеткіш 28% құрайды. Жалпы тұрғын үйлердің 6,4%-ы – екі жақты үйлер, ал муниципалитет бойынша орташа көрсеткіш 15%. Яра көшесінде католик және баптист шіркеулерін, ал Адина даңғылында аборигендердің евангелистік шіркеуін кездестіруге болады, бірақ 2009 жылдан бері ол пайдаланылмайды. Ла Перуз бастауыш мектебі Яра көшесінде, Филипп Бейде орналасқан. Жағажайлар мен демалыс аймақтары Яра шығанағының бойында жайласқан. Yarra Bay House Яра шығанағындағы Ярра төбесінде, Frenchmans Bay мен Яра шығанағының арасында орналасқан.
Phillip Bay is one of the smallest suburbs in Randwick Municipality, in spite of including Yarra Bay and Bicentennial Park. It is a low density residential area with a large variety of housing types, including villas, cottages, blocks of flats up to three storeys and townhouses. It has an extremely high percentage of detached homes: 80%, compared to the average of 28% in the Randwick Municipality. Semidetached homes are relatively few as a percentage of total housing: 6.4% compared to an average of 15% in the municipality. Catholic and Baptist churches can be found in Yarra Road and an Aboriginal Evangelical Church in Adina Avenue, although it was disused as of 2009. La Perouse Primary School is situated in Yarra Road, Phillip Bay. Beach and recreational areas are situated along Yarra Bay. Yarra Bay House is located on Yarra Point, between Frenchmans Bay and Yarra Bay.
Түпкүлкілік халық
Филипп шығанағы мен Ла-Перуз аймағында алғашқы болып аборигендер қоныстанды. Олардың болғанын Артур Филипп пен Лаперуз басқарған француз экспедициясы тіркеді. Екеуі де 1788 жылдың қаңтарында бір-бірінен алты күн аралықта келді. 1883 жылы Аборигендерді қорғау кеңесінің басшылығымен Филипп шығанағында лагерь құрылды. Уақыт өте келе, елді мекенді түрлі шіркеулер мен әлеуметтік ұйымдар басқарды. 1920 жылдардың соңында қорық тұрақсыз құмдардан Елару даңғылы маңына көшірілді. Бүгінде бұл аймақ, Яра Бей үйі және Френчманс шығанағы мен Яра шығанағы арасындағы жер аборигендердің меншігінде.
Aboriginal people were the first to live at Phillip Bay and La Perouse. Their presence was recorded by Arthur Phillip and the French expedition led by Lapérouse who arrived within six days of each other in January 1788. A camp was established at Phillip Bay in 1883, under the Aborigines Protection Board. The settlement has been run by a variety of church and welfare groups over time. The reserve was moved back from the unstable sand to around the Elaroo Avenue area, at the end of the 1920s. The area is now owned by Aboriginal people, as is Yarra Bay House and the headland between Frenchmans Bay and Yarra Bay.
Еуропалықтар
Бірінші флот кемесі HMS Supply, капитан Артур Филиппен бірге 18 қаңтар 1788 жылы Ботани шығанағына келді. Бұл тіректей орналасқан жер "Филипп шығанағы" деп аталды. Филипптің жақын маңдағы аймақты тексеруі, оның "тұруға жарамсыз" екенін көрсетті. 20 қаңтарда HMS Sirius кемесімен капитан Джон Хантер келгеннен кейін, Филипп, Хантер және тағы екі адам қайықпен жағалауды солтүстікке қарай зерттеді де, ақырында Порт-Джексонды тапты. Флот содан кейін болашақта Сидней шығанағы болған жерге көшірілді. Іргелес Ла-Перуз елді мекені Жан-Франсуа де Галап, Ла-Перуз графының құрметіне аталды, ол 26 қаңтар 1788 жылы Ботани шығанағына Бірінші флот көшіріліп жатқанда келген. "Филипп шығанағы" ақырында аборигендердің атауымен "Ярра шығанағы" деп өзгертілді, ал қалашық бастапқы еуропалық атауын сақтап қалды. Ла-Перуз маңындағы аймақ, көптеген жағажай маңындағы елді мекендер сияқты, көңіл көтеру және демалыс күндері келушілердің арқасында дамыды, әсіресе 1900 жылдары трамвай жолы салынғаннан кейін. 1920-1930 жылдардағы Ұлы депрессия кезінде көптеген жұмыссыздар Филипп шығанағы аймағында уақытша тұрғын үйлер салды. "Бақытты аңғар" және "60-шы төбе" солтүстікке қарай орналасқан және көбінесе ақ халыққа тиесілі болды, ал аборигендер көбінесе оңтүстікке қарайғы "Құрбақа аңғары" аймағында тұрды. Ярра шығанағы, Ярра нүктесі, Бумбора нүктесі, Бицентиел паркі.
The First Fleet ship HMS Supply carrying Captain Arthur Phillip arrived in Botany Bay on 18 January 1788. The anchorage was named "Phillip Bay". Examination of the immediate vicinity by Phillip concluded the area 'unsuitable for habitation'. After the arrival of Captain John Hunter in HMS Sirius on 20 January, Phillip, Hunter and two other men explored the coast northwards by boat, eventually finding Port Jackson. The fleet was then relocated to what became Sydney Cove. The adjacent suburb La Perouse was named after Jean François de Galaup, comte de La Pérouse who arrived at Botany Bay on 26 January 1788 just as the First Fleet was being relocated. "Phillip Bay" was eventually renamed "Yarra Bay" based on its Aboriginal name while the suburb has retained the original European name. The area around La Perouse developed as many seaside suburbs did through outdoor pastimes and weekend visitors, especially after the tram line was built in around 1900. Many unemployed people built makeshift homes in the Phillip Bay area during the Great Depression of the 1920s and 1930s. "Happy Valley" and "Hill 60" were to the north and mostly housed white people, while Aboriginal people mostly lived in the "Frog Hollow" area to the south. Yarra Bay, Yarra Point, Bumborah Point, Bicentennial Park.