Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ричмонд – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Ричмонд қаласының қала маңындағы елді мекен. Солтүстік Ричмонд Сиднейдің орталық бизнес ауданынан солтүстік-батысқа қарай 67 шақырым қашықтықта, Хоксбери қаласының жергілікті басқару аймағында орналасқан. Ол Хоксбери өзенімен Ричмондтан оңтүстік-шығысқа қарай бөлінген. Солтүстік Ричмонд Хоксбери өзенімен шектесетін болғандықтан Сидней қалалық аймағына жатпайды, алайда Сидней аймағының шеткі ауданы саналады. 2020 жылдан бері Солтүстік Ричмондтағы Редбанк жаңа құрылыс аймасының арқасында халық саны біртіндеп артып келеді.
North Richmond is a town and also considered as suburb of Richmond, in the state of New South Wales, Australia. North Richmond is located 67 kilometres north west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Hawkesbury. It is separated from Richmond to the south east by the Hawkesbury River. North Richmond is not part of Sydney metropolitan area as its border is Hawkesbury River, however North Richmond is considered as outskirts of Sydney region. Due to Redbank, a new land estate area in North Richmond, population increased gradually from 2020.
Тарих
Қала мен оның айналасындағы ауданның дәстүрлі жер иелері – Даруг халқы. Еуропалық қоныстанудың алғашқы жылдарында бұл аймақ Энфилд деп аталды. Сиднейдің батысындағы Энфилдпен шатасудан аулақ болу үшін атау кейінірек 19 ғасырда өзгертілді. Ричмонд қаласынан батысқа қарай орналасқан, бірақ Ричмонд төбесінің солтүстігінде болғандықтан Солтүстік Ричмонд деп аталды деп есептеледі. Бұл төбені 1789 жылы Хоксбери өзенін боймен саяхат еткен кезде губернатор Филип атаған. 1833 жылы Джон Таун, көрнекті жергілікті жер иесі, өзенді кесіп өтуге жақын жердегі биік жерде "Woolpack Inn" ашты. 1874 жылы атау "Саяхатшылардың демалысы" деп өзгертілді. 1933 жылы ескі қонақүйдің жанына заманауи қонақ үй салынды және 1940 жылы "Солтүстік Ричмонд қонақ үйі" деп аталды. 1860 жылдары Хоксбери өзенінен кемемен немесе қайықпен өтуге қарағанда оңай өту үшін ағаштан жасалған көпір салынды. 1905 жылы ол сол кездегі ең үлкен темір бетонды көпір болған жоғары деңгейлі көпірмен ауыстырылды. Ол 20 жыл бойы солай болды. 1926 жылы Ричмонд пен Курраджонг арасындағы теміржол тармағы ашылды. Теміржол көпірі бетон көпірдің жанына салынды. Жол көпірдің батыс жағында оңға бұрылып, содан кейін кері бұрылып, Гроуз Вейл жолымен қиылысқа жақын жерде Беллс Лайнының жолымен қиылысады. Солтүстік Ричмондта теміржол станциясы болды. 1952 жылы теміржол жабылғанда, теміржол көпірі жолдың бір бөлігіне айналды. Солтүстік Ричмондта қонақ үй мен мектептен басқа полиция бөлімі, түрме және Веслиан (методист) шіркеуі де болды.
The traditional land owners of the town and surrounding district are the Darug people. In the early years of European Settlement, the area was known as Enfield. The name was changed at a later date during the 19th century to avoid confusion with Enfield in Sydney's west. While located to the west of the town of Richmond, it is thought to have been named North Richmond because it was north of Richmond Hill. This hill was named by Governor Philip when travelling up the Hawkesbury River in 1789. In 1833 the "Woolpack Inn" was opened on higher ground near the river crossing, by John Town, a prominent local landowner. In 1874 the name changed to the "Travellers' Rest". In 1933 a more modern hotel was built next to the old inn and in 1940 was renamed the "North Richmond Hotel". In the 1860s a wooden bridge was built across the Hawkesbury River to provide an easier crossing than the ferry or punt which had been used. In 1905 it was replaced by a higher level bridge which was the largest reinforced concrete bridge to be constructed. It remained so for 20 years. In 1926 a railway branch line between Richmond and Kurrajong was opened. The railway bridge was built right next to the concrete bridge. The line curved to the right at the western end of the bridge before curving back around to cross Bells Line of Road at an angle near the intersection with Grose Vale Road. North Richmond had a railway station. When the line closed in 1952, the railway bridge became part of the roadway. Beside a hotel and school, North Richmond also had a police station and lockup and a Wesleyan (Methodist) Chapel.
Халық саны
2016 жылғы халық санағы бойынша Солтүстік Ричмондта 4977 адам тұрды. Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халықтары жалпы санының 4,4% құрады. Халықтың 83,4% Австралияда туған. Екінші ең көп кездесетін туған жер – Англия, ол 4,5% құрады. Адамдардың 90,8% үйде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Дін туралы ең көп таралған жауаптар: Діні жоқ – 25,7%, Англикан – 25,3% және Католик – 24,7% болды.
According to the 2016 census of Population, there were 4,977 people in North Richmond. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 4.4% of the population. 83.4% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 4.5%. 90.8% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 25.7%, Anglican 25.3% and Catholic 24.7%.
Көрнекті орындар
Солтүстік Ричмондта үш негізгі жол бар. Олар – Гроуз Вейл жолы, Беллс Лайн оф Роуд және Террас Роуд. Солтүстік Ричмондта Coles супермаркеті мен Domino's Pizza және Subway сияқты әртүрлі дүкендері бар сауда орталығы орналасқан. Мұнда Ричмонд Солтүстік мемлекеттік мектебі деп аталатын жергілікті бастауыш мектеп және Коло орта мектебі бар. Қаланың батысында таулар, ал шығысында Хоксбери өзені жатыр. Солтүстік Ричмондта «Пантерлер» клубы орналасқан. Солтүстік Ричмондта үш негізгі саябақ бар: Джон Веллингтон Овалы, Тернбулл Овалы және Иноллс Лейн. Джон Веллингтон Овалы мен Тернбулл Овалында крикет ойналады. Тернбулл Овалы мен Иноллс Лейнде футбол ойналады. Colo Cougars футбол клубы Иноллс Лейнде орналасқан.
North Richmond has three main roads. These are Grose Vale Road, Bells Line of Road and Terrace Road. North Richmond has a shopping mall consisting of a Coles supermarket and various shops including Domino's Pizza and Subway. There is the local primary school called Richmond North Public School and the high school, Colo High School. West of the town is the mountains and east is the Hawkesbury River. A Panthers Club is located in North Richmond. There are three main parks in North Richmond, John Wellington Oval, Turnbull Oval and Inalls Lane. Cricket is played at John Wellington Oval and Turnbull Oval. Soccer is played at Turnbull Oval and Inalls Lane. The Colo Cougars Soccer Club are based at Inalls Lane.
Мектептер
Ричмонд Солтүстік мемлекеттік мектебі 1871 жылы Гроуз Вейл жолында салынды. Ол көп жылдар бойы Энфилдте (сол кезде Солтүстік Ричмонд деп аталған) жұмыс істеген Англия шіркеуінің діни мектебінің орнына ашылды. Бұрын діни мектепті басқарған Джордж Сандерс мырза, алғашқы мұғалім болып тағайындалды. 1871 жылғы ғимарат 1960 жылдардың ортасында жаңа мектеп ғимараттары үшін бұзылды. Коло орта мектебі 1978 жылы Солтүстік Ричмондтағы жиналмалы ғимараттарда құрылды. Қазіргі тұрақты орын 1980 жылы пайдалануға берілді. Көк және ақ түстер Бірыңғай комитеті таңдаған түстермен үйлестірілді. Мектеп директорының бірінші орынбасары Сэм Веллер мектеп ғимаратының жоспарын логотиптің негізі ретінде пайдалануды ұсынды. Мектептің математика пәнінің мұғалімі Дэвид Стоун мектеп белгісі ретінде қабылданған суретті жасады. Бұл пішін сонымен қатар Білім ағашын және оның үш бөлігін – оқушыларды, қызметкерлерді және қоғамды бейнелейді.
Richmond North Public School on Grose Vale Road was established in 1871. It replaced the Church of England Denominational School which had operated at Enfield (as North Richmond was then known) for many years. Mr George Sanders, formally in charge of the Denominational School, was appointed the first teacher. The 1871 building was demolished to make way for new school buildings in the mid 1960s. Colo High School was established in 1978 in demountable buildings at North Richmond. The current permanent site was occupied in 1980. The blue and white colours were chosen to match colours selected by the Uniform Committee. Mr Sam Weller, the school's first Deputy Principal, suggested using the school building plan as a basis for the logo. Mr David Stone, founding Mathematics teacher, drew up the design which was accepted as the school badge. The shape also represents the Tree Of Knowledge, and its three sections, Students, Staff and the Community.