Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Түрік музыканты (1954 жылы туған)
Turkish musician (born 1954)
Ерқан Оғур (17 сәуір 1954 жылы туған) – түрік музыканты. Фрейтсіз гитараның алғашқы дамушысы, ол 1976 жылы алғашқы фрейтсіз классикалық гитараны ойлап тапты. Мартинелли, аталған еңбек. Фрейтсіз, аталған еңбек. Композитор ретінде ол көптеген музыканттарға ықпал етті, өйткені оның шығармалары түрік халық музыкасы мен классикалық музыканың дыбыстарын ежелгі дәстүрлі музыкамен үйлестіреді. Ол әлемнің көптеген елдерінде концерттер берді. Ол қопыз бен бағламаның шебері деп есептеледі.
Erkan Oğur (pronounced ) (born 17 April 1954) is a Turkish musician. A pioneer of fretless guitars, he invented the first fretless classical guitar in 1976. Martinelli, op. cit. Unfretted, op. cit. A composer, he has influenced many musicians with his compositions combining the sounds of Turkish folk music and classical music with the ancient traditional music. He has played many concerts all over the world. He is regarded as a master of the kopuz and bağlama lutes.
Өмірбаян
Ерқан Оғур 1954 жылғы 17 сәуірде Анкара қаласында дүниеге келді. Балалық шағын Түркияның шығысындағы Элазиг қаласында өткізді, онда ол скрипка мен түрік багламасының (lute) қызығушылығын танытып, оларды жиі тағылымдап үйрене бастады. Элазигтегі орта мектепті бітірген соң, 1970 жылдан 1973 жылға дейін Анкара университетінің Ғылым факультетінде физика пәнін оқыды. Әкесінің ғалым болуға ынталандыруының нәтижесінде ол физика-инженерлік мамандығын оқып, 1974 жылы үш жыл бойы Германияның Мюнхен қаласындағы Людвиг Максимилиан университетінде білімін жалғастырды. 1973 жылы гитарамен танысты. Ол ғалым болудың орнына музыкант болуды жөн көрді. Түрік әуендерін шығару үшін гитарадан егжей-тегжейлі дыбыстар қажет болғандықтан, ол гитарасын өзгертті және 1976 жылы пердесіз классикалық гитарды ойлап тапты. 1980 жылы Түркияға оралып, Стамбул техникалық университетінің Мемлекеттік консерваториясында оқуын бастады. Әскери қызметтен кейін ол уд (oud) мұғалімі болып жұмыс істеді. Fikret Kızılok және Bülent Ortaçgil есімді музыканттармен бірге концерттерде өнер көрсетіп, пердесіз гитарасымен сахнаға үлес қосты. Германияда "Арайыстар" ("Searches") атты алғашқы альбомын шығарды. 1989 жылы АҚШ-қа барып, көптеген жергілікті блюз орындаушыларымен жұмыс істеді, олардың ішіндегі ең танымал – Роберт "Бір адам" Джонсон. Ол блюзге пердесіз гитарды енгізді. Бір жылдан кейін Түркияда "Bir Ömürlük Misafir" ("Өмір бойы қонақ") атты алғашқы альбомын шығарды, ол еуропалық тізімдерде 4-орынға ие болды. Ол әлі де әлемдік аренада және Түркияда концерттер беріп жүр. Кемал Эроглумен бірге багламаның (lute) техникалық жақтарын жетілдіруде жұмыс істейді, ал Фахир Атакоглу мен Бюлент Ортачжилмен бірге өнер көрсетулерін жалғастырады. 2004 жылы "Янсымалдар" тобының "Pervane" ("Мот") альбомында ойнады. Ол негізінен түрік халық музыкасын импровизациялық джаз стилінде орындайтын Телвин триосының мүшесі, және 2006 жылы "Телвин" атты альбомын шығарды. 2004 жылы Огур Юцелдің "Yazı Tura" фильміне жазған саундтрегі екі марапатқа ие болды: 2004 жылы Анталиядағы "Алтын қызғалдақ" кинофестивалінде "Үздік музыка" жүлдесі және 2005 жылы Анкарадағы Халықаралық кинофестивалінде "Үздік музыка" жүлдесі.
Erkan Oğur was born on 17 April 1954, in Ankara, Turkey. He spent his childhood in Elazığ, eastern Turkey, where he became interested in violin and the Turkish bağlama lute, and started to practice them frequently. He graduated from high school in Elazığ, then moved to study physics at the Ankara University Faculty of Science from 1970 to 1973. As a result of encouragement to be a scientist by his father, he started to study physics engineering and in 1974 continued his education in The Ludwig Maximilians University Munich, Germany, for three years. He was introduced to guitar education in 1973. Instead of being a scientist, he chose to be a musician. Since he needed detailed sounds from a guitar in order to obtain Turkish melodies, he modified his guitar and invented the fretless classical guitar in 1976. In 1980, he returned to Turkey, and started to study at the State Conservatory of Istanbul Technical University. After his military service, he worked as an oud lute teacher. He had live performances with Fikret Kızılok and Bülent Ortaçgil where he contributed to scene with fretless guitar. He released his first album in Germany called Arayışlar ("Searches"). In 1989, he went to the U. S. to work with numerous local blues artists, foremost of which was Robert 'One Man' Johnson. He introduced fretless guitar into blues. A year later, he released his first album in Turkey, Bir Ömürlük Misafir ("A Lifetime Guest"), which was ranked 4th in European lists. He still performs concerts through the world and in Turkey. He works with Kemal Eroglu on technical improvements on bağlama lute; and continues his performances with Fahir Atakoglu and Bülent Ortaçgil. In 2004, he played on Yansımalar's album Pervane ("Moth"). He is a member of the Telvin trio, which mainly performs Turkish folk music in improvised jazz style, with İlkin Deniz and Turgut Alp Bekoglu, and has released an album called Telvin in 2006. His soundtrack for the 2004 movie Yazı Tura by Uğur Yücel won two awards: the 2004 Golden Orange for Best Music at the Antalya Golden Orange Film Festival, and the 2005 award for Best Music at the Ankara International Film Festival.