Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мортлейк – Сиднейдің Ішкі Батыс аймағында, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы қалашық. Ол Сиднейдің орталық бизнес ауданынан батысқа қарай 10 километр қашықтықта, Канада шығанағы қалалық әкімшілік аймағында орналасқан.
Mortlake is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 10 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Canada Bay.
Көлік
Мортлейк Паррамата өзенінің оңтүстік жағасында орналасқан және Мортлейк паромның оңтүстік жағалауындағы, немесе көбінесе Путни Пунт деп аталатын, Сиднейдегі жалғыз сақталған паром қызметіне үй иесі. Мортлейк сонымен қатар 464 автобус маршрутының (Ашфилд теміржол станциясына) соңғы аялдамасы болып табылады.
Mortlake sits on the southern bank of the Parramatta River and is home to the southern bank of the Mortlake Ferry or commonly known as the Putney Punt, the last surviving punt service in Sydney. Mortlake is also the terminus for bus route 464 (to Ashfield railway station).
Тарих
Мортлейк бастапқыда Боттл-Пойнт деп аталды. Бұл маңның атауы Лондонның Темза өзені жағасындағы Мортлейк қаласының атынан алынған. Паррамата өзені «Антиподалардың Темзасы» деп белгілі болды, ал жақын маңдағы Гринвич, Вулвич және Путни сияқты елді мекендер де Темзаның жағалауларымен аталды. Мортлейк Австралия Газ Жарық Компаниясының (AGL) газ зауыдының орны ретінде танымал болды, ол алғаш рет 1883 жылы осы жерде жер сатып алды. Ньюкасл мен Хексемнен келген көміршілер көмірді Мортлейктегі газ зауыдының портына жеткізді. 1964 жылы жаңа Гладсвилл көпірі ашылғанда, ол үлкен кемелердің өтуі үшін көпірдің оңтүстік жағындағы айналма бөлігін жабу қажет болған ескі көпірдің орнына салынды. Газ зауыды жабылып, оның жері 1993 жылдан бері жеке ресми маң болып табылатын Breakfast Point тұрғын үй кешеніне айналдырылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мортлейктегі Грин-Пойнт кеме құрастырушы зауытында Fairmile B моторлы қайықтары құрастырылды. 1948 жылға дейін электр трамвайы Мортлейкті Бурвуд, Энфилд және Эшфилд маңдарымен оңтүстікке қарай байланыстырды.
Mortlake was originally known as Bottle Point. The suburb's name is derived from its namesake Mortlake, by the banks of the Thames in London. Parramatta River had been known as the 'Thames of the Antipodes' and other nearby suburbs were also named after Thames localities of Greenwich, Woolwich and Putney. Mortlake was notable as the site of the Australian Gas Light Company (AGL) gas works, which first purchased land here in 1883. Colliers from Newcastle or Hexham brought coal to the gasworks wharf at Mortlake. When a new Gladesville Bridge was opened in 1964, it was built to replace a bridge that needed to close every time the swing section on the southern end of the bridge had to be opened to permit large vessels to pass through. The gas works closed and the land redeveloped into the Breakfast Point residential development, which since 1993 has been a separate official suburb. During WWII, the Green Point Naval Boatyard at Mortlake assembled Fairmile B motor launches. Until 1948, an electric tramway connected Mortlake south to the suburbs of Burwood, Enfield and Ashfield.
Халық саны
2016 жылғы халық санағында Мортлейкте 1063 адам тұрды. Адамдардың 59,5% Австралияда туған, ал 56,7% отбасында тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Дін бойынша ең көп таралған жауаптар: католиктер – 32,7%, діні жоқтар – 24,2%.
In the 2016 Census, there were 1,063 people in Mortlake. 59.5% of people were born in Australia and 56.7% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Catholic 32.7% and No Religion 24.2%.