Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдің шеткі аймағы, Австралия
Suburb of Sydney, Australia
Мортдейл – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сиднейдің оңтүстігінде орналасқан шеткі аймақ. Мортдейл Сиднейдің орталық бизнес-ауданынан оңтүстікке қарай 20 шақырым қашықтықта жатыр және Сент-Джордж аймағының құрамына кіреді. Мортдейл Жоржс өзені кеңесінің жергілікті басқару аймағында орналасқан. Мортдейл оңтүстікке қарай Лайм-Килн шығанағына дейін, Жорж өзені бойында созылады. Мортдейл Хайтс – бұл шеткі аймақтың батыс бөлігіндегі жер.
Mortdale is a suburb located in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Mortdale is located 20 kilometres south of the Sydney central business district and is part of the St George area. Mortdale is situated in the local government area of Georges River Council. Mortdale extends south to Lime Kiln Bay, on the Georges River. Mortdale Heights is a locality in the western corner of the suburb.
Тарих
Мортдейл бұрын Морт жолы, Морт төбесі, Морт өткелі, Морт қалашығы және Морт Дейл деп аталатын. Бұл маңыражай Сиднейдегі өнеркәсіпші Томас Сатклиф Морттың (1816–1878) құрметіне аталған, ол жүк кемелерінде етті салқындату және Балмейндегі Морт докын салуды ұйымдастырумен танымал. Томас Морт бұл жерді Роберт Таунсоннан (1763–1827) сатып алған, оған ағасы Джон Таунсонмен бірге Хёрствилл аймағында жер берілген еді. Морт жолының маңындағы жер он жеті шаруашылыққа бөлінген кезде шағын шаруалар қауымы пайда болды. Хёрствилл бу кірпіш компаниясы (әдетте Джадд кірпіш зауыты деп танылады) 1884 жылы Уильям Джордж Джадд құрған. Үлкен кірпіш пештерінің түтін шығаратын қондырғыларын ауданның түкпір-түкпірінен көруге болар еді. Алғашқы тұрғын үйлер 1885 жылы кірпіш зауытының қарама-қарсы жағында салынды. Сол кезде теміржол да осы аудан арқылы созылды. Теміржол екі ірі шаруашылықты – Кемптің апельсин бағы мен Виктория даңғылына жақын Паркс шаруашылығын – бөліп өтті, және олар 1894 жылға дейін тұрғын үйлер салу үшін бөлінді. 1897 жылдың 20 наурызында сол атпен теміржол станциясы ашылғанда Мортдейл атауы маңыражай үшін ресми атау ретінде бекітілді. Мектеп 1889 жылдың қаңтарында, ал пошта бөлімі мен азық-түлік дүкені қараша айында ашылды. Мортдейл 1920 жылдары Бірінші дүниежүзілік соғыстан оралған солдаттар үшін танымал тұрғын үй маңына айналды. 1921 жылы Мортдейлдің Хёрствилльден бөлініп, жеке муниципалитет құруға бағытталған қозғалыс пайда болды. 1923 жылы Мортдейл муниципалитетін құру туралы ресми сауал, бөліну қозғалысы заңмен қолдау талғанына қарамастан, өзгеріске қарсы шешім қабылдады. Сонымен қатар, Мортдейл атауының Мортлейк маңыражайымен ұқсастығы және латын тілінен аударғандағы мағынасы ("Өлілер аңғары") салдарынан атауын өзгерту туралы да ұсыныстар түсті. Бірнеше жыл бойы әртүрлі топтардан Лейтон, Монтроз, Морелла, Кингроуз және Борония сияқты ұсыныстар түсті. Жер департаменті бекіткен соңғы тізімге Каррутерс, Принсмид, Уяргин және Сторривилл кірді, бірақ мәселе ешқашан шешілмеді.
Mortdale has been known in the past as Mort's Road, Mort's Hill, Mort's Crossing, Mort's Township and Mort Dale. The suburb was named after Sydney industrialist Thomas Sutcliffe Mort (1816–1878), who was famous for pioneering the refrigeration of shipping meat and the construction of Mort's Dock, Balmain. Thomas Mort purchased the land from Robert Townson (1763–1827), who had been granted land in the Hurstville area with his brother John Townson. A small farming community started when the land around Mort's Road was subdivided into seventeen farms. The Hurstville Steam Brick Company (better known as Judds Brickworks) was established in 1884 by William George Judd. The large brick making chimneys were easily seen from around the district. The first residences were built opposite the Brickworks in 1885. The railway was extended through the district around the same time. The railway divided two of the main farms, Kemp's orange orchard and Parkes's farm near Victoria Avenue, and these were subdivided for housing by 1894. The official title for the suburb was set as Mortdale when the railway station opened with that name on 20 March 1897. The school opened in January 1889, and the post office and grocery store opened in November. Mortdale became a popular residential suburb in 1920s for soldiers returning from World War I. In 1921, there was a movement for Mortdale to split from Hurstville and form a separate municipality. An official 1923 inquiry into the proposed Municipality of Mortdale decided against the change, despite the separation movement having the law behind them. At the same time there was also a push to have the name of Mortdale changed due to its similarity with the suburb of Mortlake and the association with its literal translation from Latin ('Valley of the Dead'). Suggestions by various groups over several years included: Leyton, Montrose, Morella, Kingrose and Boronia. A final list approved by the Department of Lands were: Carruthers, Princemead, Wyargine, and Storrieville, but the matter was never resolved.
Сауда аймағы
Мортдейл негізінен тұрғын үйлерден тұрады, солтүстік-батыс бұрышында шағын коммерциялық және өнеркәсіптік құрылыстар бар. Басты сауда орталығы Мортс-роуд және Питт-стритте, Мортдейл теміржол станциясының жанында орналасқан. Коммерциялық және өнеркәсіптік құрылыстар Баундер Роуд бойында шоғырланған. Сауда аймағына жақын бірнеше көшелер Сидней қалалық орталығындағы (CBD) танымал көшелердің аттарымен аталады: Джордж көшесі, Мартин Плейс, Питт көшесі, Маккуори Плейс және Оксфорд көшесі. Бұл – Сидней қаласы бойынша осылай аталатын көшелердің жалғыз тобы.
Mortdale consists mainly of residential dwellings with some commercial and industrial developments in the north west corner. The main shopping centre is located on Morts Road and Pitt Street, near Mortdale railway station. Commercial and industrial developments are located along Boundary Road. A number of streets near the commercial area are named after notable streets in the Sydney CBD; These include: George Street, Martin Place, Pitt Street, Macquarie Place and Oxford Street. This is the only group of Sydney wide streets named as such.
Көлік
Мортдейл теміржол станциясы Сидней пойыздары желісіндегі Иллаварра теміржол тармағында орналасқан. Мортдейл қала орталығынан шамамен 30 минуттық пойыз сапары қашықтықта. Мортдейл T4 пойыз тармағында орналасқан, бұл тармақ желінің қалған бөлігінен бөлек болғандықтан, кешігулерді азайтуға көмектеседі. U Go Mobility 944, 945 және 955 бағыттары апта ішінде жұмыс істейді, демалыс күндері қызмет көрсету шектеулі.
Mortdale railway station is on the Illawarra railway line of the Sydney Trains network. Mortdale is a 30min (approx) train journey from the city. Mortdale sits on the T4 trainline, which may help to avoid delays as this line is separate from the rest of the network. U Go Mobility services 944, 945 and 955 run throughout the week, with limited services on weekends.
Көрнекті орындар
Тарихи ғимараттар: Мортдейл өрт сөндіру станциясы, ескі полиция бөлімі, Мортдейл қонақ үйі, Мортдейл теміржол станциясы, Мортдейл RSL клубы, Мортдейл боулинг клубы (2012 жылы бұзылған), Сент-Джордж масондық клубы, Мортдейл скаут залы, Мортдейл қарттар орталығы, Элен жер асты жолы. Мортдейл мемориалдық паркі: Ірі жапырақты инжір ағаштарымен қоршалған, классикалық ротондасы және әдемі соғыс ескерткіші бар. Парк пикниктерге, тойларға және концерттерге танымал.
Historic Buildings Mortdale Fire Station, Old Police Station, Mortdale Hotel, Mortdale railway station, Mortdale RSL Club, Mortdale Bowling Club (demolished 2012), St George Masonic Club, Mortdale Scout Hall, Mortdale Senior Citizens Centre, Ellen Subway underpass. Mortdale Memorial Park Contains a perimeter of large Small leaved Fig trees, a classical rotunda and a decorative War Memorial. The park is popular for picnics, weddings, and concerts.
Поп-мәдениет
Мортдейл латын тіліндегі "mort" ("өлім") және ағылшын тіліндегі "dale" ("долина") сөздеріне байланысты халық арасында "Өлілердің аңғары" немесе "Өлім аңғары" деп аталып келген. 1992 жылы Су Крюкшенк "Мортдейл скаут залына табақ әкеліңіз. Семіз торттың өмірбаян және рецепттері" атты кітап жариялады.
Mortdale has been colloquially referred to as the "Valley of the Dead" or "Death Valley", due to the Latin mort ("death") and English dale ("valley"). In 1992, Su Cruickshank, published a book entitled 'Bring A Plate to The Mortdale Scout Hall The Autobiography of a Fat Tart Complete with Recipes'.
Демография
2010 жылғы халық санағы мәліметтері бойынша Мортдейлде тұрақты түрде 10745 адам тұрды, олардың 49,4% ер адамдар, 50,6% әйел адамдар, ал орташа жасы 40 жас болды. Тұрғындардың 34,9% шетелде туған, олардың ішінде ең көп туған елдер: Қытай – 7,7%, Непал – 2,3%, Англия – 2,2% және Гонконг – 1,6%. Тұрғындардың 62,6% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейтінін айтты, ал ең көп таралған басқа тілдер: мандарин – 8,1%, кантон тілі – 5,2%, грек тілі – 2,9%, македон тілі – 2,7% және непал тілі – 2,4%. Діни көзқарастар бойынша ең көп кездесетін жауаптар: діні жоқ – 32,1%, католик – 24,4%, англикан – 11,2% және православие – 8,0%, ал діні көрсетілмеген – 4,7%.
According to the , there were 10745 people usually resident in Mortdale, being 49.4% male and 50.6% female, median age 40 years. 34.9% stated they were born overseas, with the top countries of birth being China 7.7%, Nepal 2.3%, England 2.2% and Hong Kong 1.6%. English was stated as the only language spoken at home by 62.6% of residents, and the most common other languages spoken were Mandarin 8.1%, Cantonese 5.2%, Greek 2.9%, Macedonian 2.7%, and Nepali 2.4% The most common responses for religious affiliation were no religion 32.1%, Catholic 24.4%, Anglican 11.2% and Orthodox 8.0%, with religion not stated being 4.7%.
Мортдейл биіктігі
Мортдейл Хайтс – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сиднейдің оңтүстігіндегі Мортдейл қалашығының батыс жағы мен Джорджс өзені арасында орналасқан су жағалауындағы аудан. Мортдейл Хайтс Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстікке қарай 20 шақырым қашықтықта, Жоржс өзені кеңесінің жергілікті басқару аймағында орналасқан. Бұл кішкентай, көтеріңкі аймақ оңтүстігінде Оатли Хайтс паркі мен Лайм Килн шығанағымен, ал батысында Хёрствилл гольф алаңымен шектеседі. Ол көше аттарының ерекше таңдалуымен белгілі, көптеген аттары "Б" әрпімен басталады және шотланд тарихымен байланысты.
Mortdale Heights is a waterfront locality located between the Georges River and the western edge of the suburb of Mortdale in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Mortdale Heights is located 20 kilometres south of the Sydney central business district in the local government area of the Georges River Council. This small, elevated area is bounded on the south by Oatley Heights Park and Lime Kiln Bay, and on the west by Hurstville Golf Course. It is known for the unusual choice of its street names, as most begin with the letter "B" and have a Scottish heritage.
Тарих
"Мортдейл Хайтс" атауы 1919 жылға дейін пайда болған, бірақ сол аумақта сирек-сирек үйлер ғана болды. Алғашқы 300 учаске сатуға 1924 жылға дейін бөлінбеді. Аймақ толыққанды дамуға Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана қол жеткізді.
The name "Mortdale Heights" was in use by 1919, but there only scattered residences in the area. The estate was not fully subdivided for sale until 1924 when a subdivision of 300 allotments was made available. The area did not fully develop until shortly after World War II.