Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леонхард Тиц (3 наурыз 1849 – 14 қараша 1914) – неміс саудагер және еврей тегінен шыққан өнер жинаушы.
Leonhard Tietz (March 3 1849 November 14 1914) was a German department store entrepreneur and art collector of Jewish origin.
Өмірбаян
Пруссияның Позен провинциясындағы (қазіргі Польшаның Мижжачод қаласы) Бирнбаум-ан-дер-Варте қаласында туған Леонард Тиц, Оскар Тицтің інісі және Тиц сауда үйі династиясының негізін қалаушылардың бірі болды. 1879 жылдың 14 тамызында ол Стральзундта алғашқы универмагын ашып, жоғары сапалы тауарларды ақшаға белгіленген бағамен сату идеясын жүзеге асырды. Ол ақшаны қайтару кепілдігін енгізген алғашқы саудагер болды. 1891 жылы Кельн қаласында дүкен ашылды. 1905 жылы оның кәсіпорны акционерлік қоғамға трансформацияланды.
Born in Birnbaum an der Warthe, Province of Posen, Prussia (today Międzychód, Poland), Leonhard Tietz was the brother of Oskar Tietz and a founding member of the Tietz Department store dynasty. On 14 August 1879, he opened his first department store in Stralsund, with the idea of selling high quality products at fixed prices for cash. He was the first to introduce a money back guarantee. In 1891, a shop was opened in Cologne. In 1905, his enterprise was transformed into a joint stock company.
Өнер жинаушы
Тиц өнер коллекциясына ие болды, онда Винсент ван Гог пен Пол Сезаннның картиналары бар еді. 1912 жылы ол ван Гогтың автопортреті мен Сезаннның натюрмортын ("Stilleben, Früchte mit Glas und Porsellanschale") Кельндегі танымал Зондербунд көрмесіне (Internationale Kunstausstellung des Sonderbundes Westdeutscher Kunstfreunde und Künstler zu Cöln) уақытша берді.
Tietz owned an art collection which included paintings by Vincent van Gogh and Paul Cézanne. In 1912 he lent a self portrait by van Gogh and a still life by Cézanne ("Stilleben, Früchte mit Glas und Porsellanschale") to the famous Sonderbund Exhibition in Cologne (Internationale Kunstausstellung des Sonderbundes Westdeutscher Kunstfreunde und Künstler zu Cöln).
Мұра және жоғалту
Тиц қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Альфред Леонхард Тиц фирманы басқарды. 1933 жылы Германияда нацистік партия билікке келді және еврей бизнесіне шабуыл жасалды. Нацистердің нәсілдік дискриминация саясаты және еврейлер басқаратын фирмаларға жасалған антисемиттік мазақтау Тиц дүкендеріне және басқа да бизнеске зиян келтірді. Кәсіпорын Westdeutsche Kaufhof AG деп қайта аталды. "Ариялану" (еврей бизнесін міндетті түрде еврей емес иелеріне беру) кезінде Тиц отбасы акцияларын нарықтық құнынан төмен сатуға мәжбүр болды. Олар нацистік Германиядан қашып кетті. Одақтастар жеңіске жеткеннен кейін олар 5 миллион маркаға бағаланған өтемақы алды. Бүгінде Galeria Kaufhof сауда желісі 1879 жылы ашылған шағын дүкеннің тікелей мұрагері болып табылады.
After Tietz's death, his son Alfred Leonhard Tietz led the Tietz firm. In 1933, the Nazi Party came to power in Germany and Jewish businesses were targeted. The Nazi policy of racial discrimination and anti semitic harassment of Jewish managed firms hurt the Tietzs' department store and other businesses. The business was renamed Westdeutsche Kaufhof AG. In an "Aryanisation" (the obligatory transfer of Jewish businesses to non Jewish owners), the Tietz family was forced to sell their shares under market value. They fled Nazi Germany. After the Allied victory, they received some compensation estimated at 5 million DM. Today, the department store chain Galeria Kaufhof is the direct descendant of the tiny shop opened in 1879.