Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Топонимика
Абер – өзеннің "қосылысы" немесе "сағасы", ал баргод – "шекара".
Aber refers to a "confluence" or "mouth" of a river and bargod is a "border".
Тау-кен өндірісі
Баргод кенішіндегі көмір өндіру жұмыстары 1897 жылы Пауэлл Дафрин бу көмір компаниясы шахтаның құрылысын бастағанда басталды. 1901 жылы 625 метр тереңдікте "Рас Лас" 9 футтық қабаты табылды. Солтүстік және оңтүстік шахталар толыққанды аяқталды. 1903 жылғы қарашада Шығыс Гламорган округінің депутаты сэр Альфред Томас алғашқы төрт вагон көмірді жоғары көтеруге арналған машиналарын іске қосты. 1910 жылға қарай кеніште 1943 шахтер жұмыс істеді және ол Римни аңғарындағы ең ірі көмір кенішіне айналды. 1908 жылғы 10 желтоқсанда он сағаттық жұмыс кезегінде 3562 тонна көмір өндіріліп, өндіріс бойынша әлемдік рекорд жаңаланды. 1909 жылғы 23 сәуірде ол өзінің-ақ бұрынғы көрсеткішін жаңартты, он сағаттық жұмыс кезегінде 4020 тонна көмір шығарылды. Баргод кеніші 1977 жылғы 4 маусымда жабылды. Осы кезде онда бар болғаны 360 адам жұмыс істеді.
Coal mining operations in Bargoed Colliery started in 1897 when the Powell Duffryn Steam Coal Company started to sink the shaft. In 1901, the "Ras Las" nine foot seam was discovered at a depth of 625 yards. The north and south shafts were completed. In November 1903, Sir Alfred Thomas, MP for East Glamorgan, started the engines to raise the first four trams of coal. By 1910, the pit was employing 1,943 miners and was the largest coal mine in the Rhymney Valley. On 10 December 1908, it broke the world record for production when a ten hour shift produced 3,562 tons of coal. It further broke its own record on 23 April 1909 when 4,020 tons were raised in a ten hour shift. Bargoed Colliery closed on 4 June 1977. By this time, only 360 men were employed there.
Халық саны
Понт-Абербаргодтың халқы 1851 жылғы халық санауы бойынша 351 адамды құрады. Абербаргод 1961 жылы 5,157 адамға жетіп, ең көп халқына ие болды, ал 1991 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша 3,882 адамға дейін азайды.
The population of Pont Aberbargoed was 351 in the census of 1851. Aberbargoed reached a peak in 1961 of 5,157, and had dropped to 3,882 according to the 1991 Census.
Қазіргі заман
1970 жылдары Баргод пен Абербаргод арасындағы көмір шахтасының қалдық үйіндісі 400 футқа дейін көтерілген. Жергілікті мектеп 1973 жылы "Ағаш отырғызу" науқанына қатысып, оны көз тартарлық етуге тырысты. Қазір үйінді тегістеліп, аймақ жаяу жолдарымен жаңадан жарақталды. Шахта жабылып, орнында жедел жәрдем станциясы мен түрлі шағын кәсіпорындар пайда болды. Бұрынғы үйінді тұрған жерде жаңа сауда орталығы да салынуда. Бедвелтидегі үлкен үйінді әлі де бар, бірақ шөппен жабылған және айналағы ландшафтқа ұқсайды. Абербаргойдте қазір кең жайылымдар бар, олар Бедвелти мектебінің солтүстігіндегі батпақты жерде сирек кездесетін батпақ фритилляр көбелегінің (Euphydryas aurinia) табылғандығына байланысты қорғалады. Жақында парк арқылы A469 Баргод айналма жолы салынды.
The coal mining waste tip that lay between Bargoed and Aberbargoed once towered to a height of 400 feet in the 1970s. The local school had a Plant a tree in '73 campaign in an attempt to make it more pleasurable on the eye. The tip has now been levelled and the area has been reclaimed with walkways. The colliery has gone and is now home to an ambulance station and various small industries. There are also developments with a new retail outlet in the area where the tip once stood. The large tip at Bedwellty is still there, but has been grassed over and now looks much like the surrounding countryside. Aberbargoed now has an extensive area of grasslands that are protected due to the finding of the rare marsh fritillary butterfly, Euphydryas aurinia in the marshy area north of where Bedwellty School once stood. Recently the A469 Bargoed bypass was constructed through the park.