История угольной шахты Баргуд и поселка Абербаргуд
Aberbargoed
Бargoed: история угольной шахты с 1897 года. Открытие пласта "Ras Las", начало добычи угля и роль компании Powell Duffryn. Угольная промышленность Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Топонимика
Абер обозначает "впадение" или "устье" реки, а баргод – "границу".
Aber refers to a "confluence" or "mouth" of a river and bargod is a "border".
Добыча полезных ископаемых
Добыча угля на шахте Баргоуд началась в 1897 году, когда компания Powell Duffryn Steam Coal Company приступила к строительству шахтного ствола. В 1901 году на глубине 625 ярдов был обнаружен девятифутовый пласт угля "Рас Лас". Были завершены северный и южный стволы. В ноябре 1903 года сэр Альфред Томас, депутат от Восточного Гламоргана, запустил двигатели для подъема первых четырех вагонеток с углем. К 1910 году на шахте работало 1943 шахтера, и она стала крупнейшей угольной шахтой в долине Римни. 10 декабря 1908 года шахта установила мировой рекорд по добыче, когда за десятичасовую смену было добыто 3562 тонны угля. Этот рекорд был побит 23 апреля 1909 года, когда за десять часов было поднято 4020 тонн угля. Шахта Баргоуд была закрыта 4 июня 1977 года. К этому времени там работало всего 360 человек.
Coal mining operations in Bargoed Colliery started in 1897 when the Powell Duffryn Steam Coal Company started to sink the shaft. In 1901, the "Ras Las" nine foot seam was discovered at a depth of 625 yards. The north and south shafts were completed. In November 1903, Sir Alfred Thomas, MP for East Glamorgan, started the engines to raise the first four trams of coal. By 1910, the pit was employing 1,943 miners and was the largest coal mine in the Rhymney Valley. On 10 December 1908, it broke the world record for production when a ten hour shift produced 3,562 tons of coal. It further broke its own record on 23 April 1909 when 4,020 tons were raised in a ten hour shift. Bargoed Colliery closed on 4 June 1977. By this time, only 360 men were employed there.
Население
Население Понта-Абербаргота составляло 351 человек по переписи населения 1851 года. Население Абербаргота достигло пика в 5157 человек в 1961 году и снизилось до 3882 человек по данным переписи населения 1991 года.
The population of Pont Aberbargoed was 351 in the census of 1851. Aberbargoed reached a peak in 1961 of 5,157, and had dropped to 3,882 according to the 1991 Census.
Современный день
В 1970-х годах отвал угольной шахты, располагавшийся между Баргодом и Абербаргодом, достигал высоты 400 футов. В местной школе в 1973 году проводилась кампания «Посади дерево», чтобы улучшить его внешний вид. Сейчас отвал выровнен, а территория благоустроена пешеходными дорожками. Шахта закрыта и теперь на ее месте располагается станция скорой помощи и различные небольшие предприятия. Также в районе бывшего отвала ведется строительство нового торгового центра. Большой отвал в Бедвелти все еще существует, но зарос травой и теперь мало отличается от окружающей сельской местности. Абербаргод теперь располагает обширной территорией лугов, охраняемых из-за обнаружения редкой болотной чечётницы, Euphydryas aurinia, в заболоченной местности к северу от места, где когда-то находилась школа Бедвелти. Недавно через парк была построена объездная дорога A469 Bargoed.
The coal mining waste tip that lay between Bargoed and Aberbargoed once towered to a height of 400 feet in the 1970s. The local school had a Plant a tree in '73 campaign in an attempt to make it more pleasurable on the eye. The tip has now been levelled and the area has been reclaimed with walkways. The colliery has gone and is now home to an ambulance station and various small industries. There are also developments with a new retail outlet in the area where the tip once stood. The large tip at Bedwellty is still there, but has been grassed over and now looks much like the surrounding countryside. Aberbargoed now has an extensive area of grasslands that are protected due to the finding of the rare marsh fritillary butterfly, Euphydryas aurinia in the marshy area north of where Bedwellty School once stood. Recently the A469 Bargoed bypass was constructed through the park.