Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ашқыл сусын
Digestif bitter beverage
a drink
Underberg – Германияның Рейнберг қаласында Underberg AG компаниясы шығаратын ащы дижестив. Ол 43 елден алынған, тексерілген, хош иісті шөптерден жасалады және Underberg отбасының құпия рецептісі бойынша дайындалады. Отбасы мүшелері сусынның өндірісіне жеке жауапкершілік тартады. Underberg – нарықтағы ең көп таралған креутерліктердің бірі. Underberg құрамында салмағы бойынша 1,3 проценттік шөп экстракты және табиғи В1 витамині бар. Ол ас қорыту мәселелерін жеңілдетуге көмектеседі. Сусын дәмді жақсарту үшін бірнеше ай бойы словениялық емен бөшкелерде пісіріледі. АҚШ-та Underberg "тағам және сусындар: майлар, шөптер және дәмдеуіштер" санатына жатады және оны алкогольдік лицензиясыз сатуға болады.
Underberg is a digestif bitter produced at Rheinberg in Germany by Underberg AG. It is made from aromatic herbs from 43 countries that undergo inspections and are formulated based on a secret recipe of the Underberg family, whose members are personally responsible for the production of the drink. Underberg is one of the most widespread kräuterlikörs on the market. Underberg contains 1.3 percent herbal extract by weight and naturally occurring vitamin B1. The effects are known to subside digestive issues. The drink matures in Slovenian oak barrels for several months to enhance the taste. Underberg is classified under "food and drinks: oils, herbs and spices" in the United States and can be sold without any sort of liquor license.
Тарих
1846 жылдың 17 маусымында Хьюберт Андерберг Германияның Рейнберг қаласында H. Underberg Albrecht компаниясын құрып, хош иісті шөптерден жасалған, ерекше Андерберг сусынын өндіріп, сатуға кірісті. 1884 жылы Хьюберт Андерберг өнімдерін Бразилияға экспорттауды бастады. 1932 жылы негізін қалаушының немересі, доктор Пол Андерберг Бразилияға көшіп, "Underberg do Brasil" өндірісін ұйымдастырды. Бразилиялық шөптерден жасалған бұл өнім ондаған жылдар бойына Бразилияның ерекше туындысына айналып, "Underberg do Brasil" үйінен бастап Brasilberg деп аталатын болды. Андерберг рецепті Хьюберт Андерберг Альбрехт 1846 жылы компанияны құрғаннан бері Андерберг отбасының қорғауында болды. 1939 жылы шикізат жетіспеуіне байланысты өндіріс тоқтатылып, 1949 жылдың желтоқсанында қайта жаңартылды. Сусын көбінесе 1949 жылы негізін қалаушының немересі Эмиль Андерберг жасаған 20 мл көлемді бөтелкесімен байланыстырылады. Бөтелкенің пішіні, түсі, қаптамасы және Андерберг атауы сияқты барлық элементтері сауда белгісі ретінде тіркелген және авторлық құқықпен қорғалған. Қазіргі заманда Андербергтің белгілі жанкүйерлерінің қатарында MF Doom, Amon Amarth, Chumlee, Thomas Lyons және Setfive Consulting бар. Брендті насихаттау мақсатында Андерберг компаниясы белгілі бір мөлшерде бөтелке қақпақтарын жинаған пайдаланушыларына брендтік тауарларын сыйлайды.
On June 17, 1846, Hubert Underberg founded the company H. Underberg Albrecht in Rheinberg in Germany, starting the manufacture and sale of Underberg, a specialty made with aromatic herbs. In 1884, Hubert Underberg began to export his product to Brazil. In 1932, the grandson of the founder, Dr. Paul Underberg moved to Brazil and began to manufacture the "Underberg do Brasil". This product made in the country with Brazilian herbs has become, over the decades, an original Brazilian specialty and henceforth bears the name Brasilberg from the house "Underberg do Brasil". Underberg had its recipe guarded by the Underberg family since the company was founded by Hubert Underberg Albrecht in 1846. Production ceased in 1939 due to lack of raw materials and was restarted in December 1949. The drink is usually associated with its portion sized 20 ml bottle, designed in 1949 by Emil Underberg, grandson of the founder. All of its elements, including shape of the bottle, color, packaging and the Underberg name are trademarked and copyrighted. Notable fans of Underberg in the modern era include MF Doom, Amon Amarth, Chumlee , Thomas Lyons, and Setfive Consulting. To promote the brand, the Underberg company rewards branded merchandise to its users after collecting a certain number of bottlecaps.