Ла-Диг аралы – Сейшель аралдарының үшінші ең халқы көп аралы. Қалалары, қалай жетуге болады, және географиялық орны туралы ақпарат. Сейшель туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сейшель аралдары, 1911 жылғы француз фильмі.
Island of the Seychelles
the 1911 French film
Ла-Диг – Сейшель аралдарының халқы ең көп тұратын үшінші аралы және жер ауданы бойынша төртінші аралы. Ол Праслин аралының шығысында және Фелисити аралының батысында орналасқан. Мөлшері бойынша, ол Маэ, Праслин және Силуэт аралдарынан кейін Сейшель аралдарының төртінші ірі гранитті аралы болып табылады. Аралда 2800 адам тұрады. Тұрғындардың көп бөлігі Ла-Пассе (Праслин және Маэге пароммен байланысқан) және Анс-Реюньон ауылдарында, батыс жағалауда қоныстанған. Ла-Дигте әуежай жоқ, сондықтан шетелден келгендер Викторияға ұшып, содан кейін, әдетте Праслин арқылы, пароммен сапар жалғастыруы керек. Оның ауданы 10,08 км² құрайды, бұл велосипедпен немесе жаяу жүріп саяхаттауды салыстырмалы түрде оңай етеді. Ла-Диг француз саяхатшысы Марк Жозеф Марион дю Фрезннің флотындағы кемесінің құрметіне аталған.
La Digue is the third most populated island of the Seychelles, and fourth largest by land area, lying east of Praslin and west of Felicite Island. In size, it is the fourth largest granitic island of Seychelles after Mahé, Praslin, and Silhouette Island. It has a population of 2,800 people. Most of the inhabitants live in the west coast villages of La Passe (linked by ferry to Praslin and Mahé) and Anse Réunion. There is no airport on La Digue, so to get there from a foreign country, one must fly to Victoria and continue by ferry, usually via Praslin. It has an area of 10.08 km2, making it relatively easy to travel by bike or on foot. La Digue was named after a ship in the fleet of French explorer Marc Joseph Marion du Fresne, who visited Seychelles in 1768.
Тарих
Қазіргі тарихшылардың пікірінше, Ла-Дигуді алғаш рет 1742 жылы француз теңізшісі Лазар Пико көріп өткен, бірақ оған 1768 жылға дейін ат қойылмаған. Аралға алғашқы адамдар 1789 жылы француз отаршылары Африкадан құлдар әкелген кезде қоныстанды. Олардың көп бөлігі Францияға оралды, бірақ бірқатар адамдар қалып қойды және бүгінгі тұрғындардың арасында олардың әулеттері кездеседі. Кейіннен француздық жерсіздер, одан кейін босатылған құлдар мен азиялық көшпендер көптеп келді. 1854 жылы Ла-Дигуде алғашқы католик шіркеуі отец Теофилдің күшімен салынды. Арал тұрғындарының көпшілігі католик дінін ұстанады.
According to modern historians, La Digue was first sighted by the French navigator Lazare Picault in 1742, but it was not named until 1768. The first people settled on the island in 1789, when French colonists arrived with enslaved people from Africa. Most of them went back to France, but some people were left and some of today's inhabitants carry their names. Later, more French deportees arrived, followed by a large number of liberated slaves and Asian immigrants. In 1854, the first Catholic chapel was built on La Digue by Father Theophile. Most inhabitants of the island are of the Catholic faith.
Мәдениет
Ла-Дигу тұрғындары Дигуа деп аталады. Алғашқы тұрғындар 1798 жылы Бурбон аралынан (қазір Реюньон деп аталады) саяси көтеріліске қатысқандары үшін жер аударылып келді. Олар Шығыс Үндістанға жіберуге тиіс болған, бірақ капитанға пара беріп, Сейшель аралдарына жеткізілді, себебі олардың көптеген туыстары онда тұрған. Ла-Дигу халқының көп бөлігі католик дінін ұстанады және аралдың 15 тамыздағы тойы ұлттық мереке болып саналады.
The inhabitants of La Digue are called Diguois. The first inhabitants arrived in 1798, exiled from Île Bourbon (now named Réunion) for taking part in a political rebellion there. They were supposed to be sent to the East Indies but bribed the captain to ship them to Seychelles instead where many had relatives. The population of La Digue is mostly Catholic and the island's feast day on 15 August is a national holiday.
Саясат
Ла Дигуде жеке үкімет жоқ, сондықтан ол Викториядағы үкімет белгілеген заңдар мен заңнаманы сақтайды. Сейшель аралдарында президент бар, ал басты саяси күштер – ПП және СНП. Сейшель аралдарының құқық жүйесі еуропалық құқық жүйелерінің үлгісімен жасалған.
There is no separate government of La Digue, so it follows the laws and legislation set by the government in Victoria. Seychelles has a president and the main political sides are the PP and SNP. The law system of Seychelles is modelled on European legal systems.
Мемлекеттік қызметтер
Бұл аралда бар болғаны 2800 адам тұратындықтан, мемлекеттік ғимараттар мен қызметтердің саны шектеулі. Көптеген қызметтер үшін адамдар Праслинге баруға мәжбүр. Ла-Дигуде жексенбі күндері жабылатын пошта бөлімі бар. Аралда негізінен туристерге арналған шағын полиция бөлімшесі орналасқан. Кішкентай аурухана бар, алайда кейбір тұрғындар Праслин мен Викториядағы ауруханаларды артық көреді. Әйелдер көбінесе бала туу үшін Викториядағы ауруханаға барады.
Being an island with a population of only 2,800 people, there are few government buildings or services. For many services, people have to go to Praslin. La Digue has a post office which is closed on Sundays. There is a small police station that was mainly set up for tourists. There is a small hospital, although some inhabitants prefer to visit the hospitals in Praslin and Victoria. Women usually go to the hospital in Victoria to give birth.
Туризм
Бүгінде аралдың басты саласы туризм болып табылады, және ол әсіресе Анс Соур д'Арген мен Гранд Анс жағажайларымен танымал. Ла Диг, Сейшель аралдарының қалғанымен бірге, 20-шы ғасырдың соңында туристер санының күрт өсуін бастан өткерді, бұл Сейшель экономикасына зор әсер етті. 1960 жылға дейін копра және ваниль өндірісі жергілікті экономиканың негізгі тірегі болды, олар арал мұражайында сақталып тұр. Аралдың ішкі бөлігінде орналасқан Вёв табиғат қорығында сирек кездесетін қара жұмақ құс-шыбуық мекендейді, олардың саны шамамен жүзге жетеді. Ла Дигтің ең биік нүктесі, Белль Вью (Бүркіт ұясы тауы) аралдың орталық бөлігінде орналасқан, теңіз деңгейінен жоғары. Ла Дигтің балық, акула және шағатай сияқты су асты әлемінің алуан түрлілігі көптеген туристерді суға батыру сапарларына шақырады. Аралда туристер үшін жиырмадан астам қонақ үй, мейрамхана және дайвинг-орталық сияқты көптеген мүмкіндіктер бар. Ла Дигтің айналасында жарты немесе толық күндік қайық саяхаттары мен суға батыруға болады. Сонымен қатар, Вёв қорығы туристерге гидтермен жүргізілетін саяхаттар ұсынады.
Today, the island's main industry is tourism, and it is known for its beaches, especially Anse Source d'Argent and Grand Anse. La Digue, along with the rest of Seychelles, saw a major increase in tourism numbers in the late 20th century, which greatly impacted the economy of Seychelles. Before 1960, copra and vanilla production were the mainstays of the local economy, which are commemorated in the island's museum. The Veuve Nature Reserve, in the island's interior, is home to the rare black paradise flycatcher, of which there are only about 100 in existence. La Digue's tallest peak, Belle Vue (Eagle's Nest Mountain), is in the central part of the island, with a summit more than above sea level. La Digue's wide variety of underwater creatures including fish, sharks, and rays also attracts many tourists for diving trips. The island has plenty of accommodations and activities for tourists, including more than twenty guesthouses and hotels, restaurants, and a dive centre. One can go on a boat trip or a diving trip around La Digue for half or full days. Furthermore, the Veuve Reserve offers tourists hiking trips with guides.
Көлік
Көліктің басты түрі велосипед болып табылады. Паром қондырғысының жанында велосипедтерді жалға алуға болады. Жекеменшік көліктердің саны аз, бірақ көптеген машиналар мен автобустар қонақүйлерге тиесілі. Ла-Дигуде тағы бір көлік құралы – аралдың шартына сай, баяу жылдамдықта жүретін өгіз арбасы.
The primary means of transportation is still the bicycle. It is possible to rent bicycles near the ferry pier. There are a few privately owned vehicles, but most cars and buses belong to hotel companies. Another method of transport on La Digue is the ox cart, which has a slow pace suited to the island.
Ас мәзірі
Ла-Дигу аралында көптеген этникалық топтар тұратындықтан, жергілікті асүй – әлемдік асүйлердің қоспасы, бірақ балыққа ерекше назар беріледі. Теңіз өнімдерінің молдығының арқасында сейшелдік халық түрлі балықтарды қолдана отырып, жүздеген рецепттерді жасап шығарды. Балықтан жасалған карри, балық филесі, лимонмен берілген шикі балық, грильде пісірілген балық, буда пісірілген балық, қайнатылған балық және тағы да басқаларын дайындауға болады. Ла-Дигу тұрғындары қуырылған осьминог, сарымсақпен лобстер және олардың ең бағалы тағамы – жарғанат етінен жасалған карри дайындайды. Имбирь жиі қолданылатын ингредиент. Ла-Дигуда ең танымал алкогольдік сусын – пальма сырабы, оны көптеген сейшелдіктер кокостың ішін ашыту арқылы өздері дайындауды ұнатады.
Since La Digue is an island inhabited by many ethnic groups, the local cuisine is a mix of world cuisines, with a specific focus on fish. With abundant seafood, the Seychellois people have developed hundreds of recipes using a variety of fish. One can have fish curry, fish fillets, raw fish with lemon, grilled fish, steamed fish, cooked fish, and so on. The inhabitants of La Digue also make fried octopus, lobster with garlic and their biggest specialty – bat curry. A commonly used ingredient is ginger. The most popular alcoholic drink on La Digue is palm wine, which most Seychellois people like to make themselves by fermenting the inside of a coconut.
Жабайы табиғат
Ла-Дигуде құрып кету қаупі төнген жұмақ құс аулаушы мекендейді. Дегенмен, бұл аралда сирек кездесетін және құрып кету қаупі төнген басқа да жануарлар бар. Сейшель аралдары Африканың қалған бөлігінен оқшауланғандықтан, көптеген түрлер Ла-Дигуға тән. Алдабра аралынан келген алып бетегелердің көп саны бар. Ла-Дигуде бұрын өмір сүрген түрлер жойылған. Бунақденелілер тобынан, мысалы, сейшель кокос шабағын атауға болады, ол сейшельдіктердің бақшаларында шұңқыр қазуды ұнатады. Басқалардың арасында – фодилер, күнқұстар, теңіз құстары, жеміс жегіш жартастар, қанатты жартастар және гекондар бар. Ла-Дигудің рифтері мен лагуналары флора мен фаунаның мол түрлерін ұсынады. Жасыл теңіз тасбақалары коралл рифтерінің шетінде тіршілік етеді және кейде аралға жақындап келеді. Мұнда балықтардың көптеген түрлері бар. Суға түсушілер мен шнорхельдер қара ұшты рифтік акулаларды немесе тіпті кит акулаларын көруге мүмкіндік алады, олар негізінен қыста келеді, бірақ жыл бойы кездесуге болады. Өкінішке орай, Ла-Дигуде дәстүрлі түрде өмір сүрген жануарлар алғашқы тұрғындар әкелген жануарлардың – егеуқырлардың, иттің, мысықтың және т.б. – салдарынан қорқауға тап болып отыр. Егеуқырлар, бауырсақтар Сейшель аралдарына алғаш әкелінген жануарлардың бірі болды. Олар құстардың жұмыртқаларын жеп, ұяларын бұзып, көптеген түрлердің жойылуына себеп болды. Иттер мен мысықтардың саны соншалықты қауіпті болмаса да, Сейшель аралдарының түпкілікті түрлері оларға әлі де дайын емес.
La Digue is the home to the critically endangered paradise flycatcher. However, other rare and endangered animals live on this island. Since Seychelles is detached from the rest of Africa, many of the species are endemic to La Digue. There is a significant population of giant tortoises that come from the island Aldabra. The subspecies that lived on La Digue is extinct. From the arthropod group there is, for example, the Seychelles coconut crab which likes to dig holes in the backyards of the Seychellois people. Among others, there are fodies, sunbirds, terns, fruitbats, sheath tailed bats, and geckos. The reefs and lagoons of La Digue offer a large amount of flora and fauna. Green sea turtles live on the very edges of the coral reefs, and they sometimes venture closer to the island. There are butterflyfish, eagle ray, moray eel and many other species of fish. Divers and snorkellers may be lucky enough to see blacktip reef sharks or even whale sharks, which come mainly in the winter but can be seen all year round. Sadly, the animals that have traditionally lived on La Digue are threatened by animals that were brought there by the first inhabitants: rats, dogs, cats, etc. The rat population was probably the first animal that was brought to Seychelles. It quickly made many birds extinct by eating their eggs and threatening their nests. The dog and cat population is not nearly as much of a threat, but it still is something that the original species of Seychelles are not used to.