Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анна Морган (1851–1936) – XIX ғасырдың соңындағы драма өнерінің мұғалімі, Чикагодағы тарихи Көркем өнер ғимаратында өзінің «Анна Морган студиясы» жеке мектебін ашқан. Ол сөз өнері мен театрды құрметті ғылыми саба ретінде оқыту стандарттарын қалыптастыруға зор үлес қосты және кішкентай театр қозғалысының бастауына көмектесті.
Anna Morgan (1851–1936) was a teacher of the dramatic arts in the late 19th century, who set up her own school, the Anna Morgan Studios, in Chicago's historic Fine Arts Building. She was essential in setting the standards for the teaching of speech and theater as a respected intellectual study and helped to begin the little theater movement.
Өмір
Анна Морган 1851 жылғы 24 ақпанда Нью-Йорк штатының Флеминг қаласында дүниеге келді. Ол Мэри Джейн Торнтон Морган мен Аллен Денисон Морганның қызы болды, ол 1860-1861 жылдары Нью-Йорк заң шығару органында қызмет еткен помещик шаруасы еді. Ол отбасының ең үлкен баласы болды және бес бауыры болды – екі ағасы мен үш апасы. Олар 1876 жылы әкесі қайтыс болғанға дейін Нью-Йорк штатының Оберн қаласындағы мектепке барды, содан кейін анасы отбасын Чикагоға көшірді. 1877 жылы Морган Херши музыка мектебінде дикцияны жетілдіруді оқуға кірісті. 1936 жылғы 27 тамызда 85 жасында Чикагодағы үйінде қайтыс болды.
Anna Morgan was born on February 24, 1851, in Fleming, New York. She was the daughter of Mary Jane Thornton Morgan and Allen Denison Morgan, a gentleman farmer who served on the New York legislature in 1860 1861. She was the oldest child and had five siblings, two brothers and three sisters. They attended school in Auburn, New York until their father's death in 1876, when her mother moved the family to Chicago. In 1877, Morgan began her studies in elocution at the Hershey Music School. She died at her home in Chicago on August 27, 1936, at the age of 85.
Мұрасы мен ықпалы
19 ғасырдың соңында Морган табиғи стильдегі, драмалық оқу шебері ретінде танымал болды, бұл стиль сол кездегілер үшін ерекше жаңалық болды. 1880-1883 жылдары Морган Redpath Lyceum Bureau-мен жұмыс істеді және Нью-Йорк, Бостон сияқты көптеген ірі қалаларға олармен бірге саяхаттап, қойылымдар қойды. 1884 жылы Морган Нью-Чикаго опера театрының консерваториясына қосылды, онда ол драма сабақтарын оқытуға көшті. Оның қойылымдары көлемі шағын болғанымен, көбінесе консерватория сахнасымен шектелгенімен, Морган таңдаған пьесаларының жоғары деңгейімен белгілі болды. Ол сол заманғы танымал пьесалармен қатар, Шекспирдің трагедияларын, классикалық грек трагедияларын, сондай-ақ заманауи поэзияны қойды. Бұған қоса, ол Шоудың «Цезарь мен Клеопатра» пьесасын әйелдерден құралған актерлік құраммен американдық сахнада тұңғыш рет қойды.
By the late 19th century, Morgan was famous for being a dramatic reader with a naturalistic style, a style that was unusual at the time. From 1880 1883, Morgan worked with the Redpath Lyceum Bureau and traveled with them to numerous large cities, such as NYC and Boston, where they would put on shows. In 1884, Morgan then joined the New Chicago Opera house Conservatory, where she began to focus on teaching drama. Although her productions were on a small scale, often being limited to the Conservatory stage, Morgan was known for her sophisticated choice of plays. In addition to the popular plays of the time, she put on adaptations of Shakespearean tragedies, classic Greek tragedies and contemporary poetry among others. In addition, she was the first to put on an American production of Shaw's Caesar and Cleopatra, with an all female cast.
Анна Морган студиясы
1898 жылы Морган консерваториядан кетіп, Чикагодағы Көркем өнер ғимаратында Анна Морган студиясын ашты. Студияның оқу бағдарламасына театр және саяси тарих, әдебиет, пьеса жазу, әдеп, актерлік өнер және сахна шеберлігі бойынша сабақтар кірді. Морган Стил МакКейден Делсарте әдісімен оқытылды, онда эмоциялар дене күйі мен қозғалыстар арқылы білдіріледі. Морган өзінің оқытуын Делсарте философиясына негіздеп, дене күйі мен сананың сезімдері арасындағы байланыстың маңыздылығын атап өтті. Ол сондай-ақ шәкірттеріне икемділік пен әдемілікті күш пен мағынамен үйлестіруді үйретті. 1899 жылдың сәуір айында ол шәкірттерін Шоудың «Кандида» пьесасының АҚШ-тағы тұңғыш қойылымын көрсетті, бірақ автордың рұқсаты болмағандықтан ол жеке өнер көрсетімі ретінде ұйымдастырылды. Ол сондай-ақ 1899 жылы «Цезарь мен Клеопатра» пьесасының тұңғыш көрсетілімін де өткізді.
In 1898, Morgan resigned from the Conservatory and opened the Anna Morgan Studios in Chicago's Fine Arts Building. The curriculum of the studio included instruction in theatrical and political history, literature, playwriting, etiquette, acting and stagecraft. Morgan was trained by Steele MacKay in the Delsarte method, in which emotions are conveyed through body positions and gestures. Morgan based her instruction on Delsarte's philosophy, emphasizing the connection between the positions of the body and the emotions of the mind. She also taught her students to balance flexibility and grace with force and meaning in their movements. In April 1899, she presented her pupils in the first U. S. performances of Shaw's Candida, performed in private because unauthorized by the author. She similarly premiered Caesar and Cleopatra in 1899.