Анна Морган: Пионер театрального образования в Чикаго
Anna Morgan (teacher)
Анна Морган (1851-1936) – педагог театрального искусства, основательница студии в Чикаго. Вклад в развитие речи, театра и малого театрального движения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анна Морган (1851–1936) была преподавательницей сценического искусства в конце XIX века и основала собственную школу – Студии Анны Морган – в историческом здании Изящных искусств в Чикаго. Она сыграла ключевую роль в формировании стандартов преподавания речи и театра как серьезной интеллектуальной дисциплины и способствовала зарождению движения "малых театров".
Anna Morgan (1851–1936) was a teacher of the dramatic arts in the late 19th century, who set up her own school, the Anna Morgan Studios, in Chicago's historic Fine Arts Building. She was essential in setting the standards for the teaching of speech and theater as a respected intellectual study and helped to begin the little theater movement.
Жизнь
Анна Морган родилась 24 февраля 1851 года в Флеминге, штат Нью-Йорк. Она была дочерью Мэри Джейн Торнтон Морган и Аллена Денисона Моргана, землевладельца, который заседал в законодательном собрании штата Нью-Йорк в 1860–1861 годах. Она была старшим ребенком в семье, у нее было два брата и три сестры. Они учились в школе в Оберне, штат Нью-Йорк, до смерти отца в 1876 году, после чего мать перевезла семью в Чикаго. В 1877 году Морган начала изучать искусство речи в музыкальной школе Херши. Она умерла у себя дома в Чикаго 27 августа 1936 года в возрасте 85 лет.
Anna Morgan was born on February 24, 1851, in Fleming, New York. She was the daughter of Mary Jane Thornton Morgan and Allen Denison Morgan, a gentleman farmer who served on the New York legislature in 1860 1861. She was the oldest child and had five siblings, two brothers and three sisters. They attended school in Auburn, New York until their father's death in 1876, when her mother moved the family to Chicago. In 1877, Morgan began her studies in elocution at the Hershey Music School. She died at her home in Chicago on August 27, 1936, at the age of 85.
Наследие и влияние
К концу XIX века Морган прославилась как выразительный чтец с натуралистическим стилем, что было необычно для того времени. С 1880 по 1883 год Морган сотрудничала с бюро Redpath Lyceum и гастролировала с ними по многим крупным городам, таким как Нью-Йорк и Бостон, где они давали представления. В 1884 году Морган присоединилась к Консерватории Новой Чикагской оперы, где начала преподавать драматическое искусство. Хотя её постановки были скромными и часто ограничивались сценой консерватории, Морган была известна своим изысканным выбором пьес. Помимо популярных пьес того времени, она ставила адаптации шекспировских трагедий, классических греческих трагедий и современной поэзии. Более того, она первой в Америке поставила пьесу Шоу "Цезарь и Клеопатра" с полностью женским составом актрис.
By the late 19th century, Morgan was famous for being a dramatic reader with a naturalistic style, a style that was unusual at the time. From 1880 1883, Morgan worked with the Redpath Lyceum Bureau and traveled with them to numerous large cities, such as NYC and Boston, where they would put on shows. In 1884, Morgan then joined the New Chicago Opera house Conservatory, where she began to focus on teaching drama. Although her productions were on a small scale, often being limited to the Conservatory stage, Morgan was known for her sophisticated choice of plays. In addition to the popular plays of the time, she put on adaptations of Shakespearean tragedies, classic Greek tragedies and contemporary poetry among others. In addition, she was the first to put on an American production of Shaw's Caesar and Cleopatra, with an all female cast.
Студия Анны Морган
В 1898 году Морган оставила консерваторию и открыла студии Анны Морган в здании изобразительных искусств Чикаго. Программа обучения в студии включала в себя изучение театральной и политической истории, литературы, драматургии, этикета, актерского мастерства и сценического искусства. Морган была обучена Стилом МакКеем методу Дельсарта, в котором эмоции выражаются посредством поз и жестов. Морган основывала свои занятия на философии Дельсарта, подчеркивая взаимосвязь между положением тела и эмоциональным состоянием. Она также учила своих учеников сочетать гибкость и грацию с силой и выразительностью в движениях. В апреле 1899 года она представила своих учеников в первых в США постановках пьесы Шоу «Кандида», которые прошли в частном порядке, так как не были санкционированы автором. Аналогичным образом, в 1899 году она поставила премьеру пьесы «Цезарь и Клеопатра».
In 1898, Morgan resigned from the Conservatory and opened the Anna Morgan Studios in Chicago's Fine Arts Building. The curriculum of the studio included instruction in theatrical and political history, literature, playwriting, etiquette, acting and stagecraft. Morgan was trained by Steele MacKay in the Delsarte method, in which emotions are conveyed through body positions and gestures. Morgan based her instruction on Delsarte's philosophy, emphasizing the connection between the positions of the body and the emotions of the mind. She also taught her students to balance flexibility and grace with force and meaning in their movements. In April 1899, she presented her pupils in the first U. S. performances of Shaw's Candida, performed in private because unauthorized by the author. She similarly premiered Caesar and Cleopatra in 1899.