Ричард Найлор – бұрынғы ағылшын футболшысы, қақпа шегінде ойнаған. "Ипсвич Таун" клубында 14 жыл өнер көрсетті, кейін "Лидс Юнайтед" жаттықтырушысы болды. Футболшының өмірбаяны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы (1977 жылы туған)
Астролог
English footballer (born 1977)
the astrologer
Ричард Алан Нейлор (1977 жылдың 28 ақпанында туған) – ағылшын футболшысы, қорғаушы. Нейлор мансабын «Ипсуич Таун» клубында бастады, онда 2002 жылға дейін шабуылшы ретінде ойнады, содан кейін Джо Ройл оны орталық қорғаушыға ауыстырды; ол осыдан кейін тек қорғаушы ретінде ғана ойнады. Кәсіби футболдан зейнетке шыққаннан кейін «Лидс Юнайтед» клубының 18 жасқа дейінгі командасының бас жаттықтырушысы болды, сондай-ақ 2013 жылы Нил Уорнок қызметтен босатылғаннан кейін «Лидс» клубының уақытша көмекші жаттықтырушысы қызметін атқарды.
Richard Alan Naylor (born 28 February 1977) is an English former footballer who played as a centre back. Naylor started his career at Ipswich Town, where he played as a striker up until he was moved to centre back by Joe Royle in 2002; he continued to play as a centre back ever since. After his retirement from professional football he was Under 18's manager of Leeds United, he also included a brief spell as Leeds' caretaker assistant manager after the sacking of Neil Warnock in 2013.
Ипсвич қаласы
Батыс Йоркширдегі Лидсте туған Нейлор, «Ипсвич Таун» жастар академиясын бітіріп, 14 жыл осы клубтың құрамында ойнады. Ол карьерасын 1990-жылдардың ортасында «Ипсвич» сапындағы мықты орталық шабуылшы ретінде бастады, бірден көзге түсті. Бірақ, бірнеше рет қайталаған жарақаттары Нейлордың шабуылшы ретінде толыққанды әлеуетін ашуына кедері келтірді. Ол көп ұзамай «Портман Роудта» Алекс Мати, Джеймс Скоукрофт, Дэвид Джонсон және кейін Маркус Стюарттан кейін қалып қойды. 1999–2000 жылдары Нейлор жақсы формада болды, бірақ қайтадан құрамаға ілесе алмады. Дегенмен, ол «Барнслиге» қарсы өткен шешуші плей-офф финалында маңызды рөл атқарды (кейін осы клубқа өтетін еді). Нейлор жарақат алған Дэвид Джонсонның орнына бірінші таймда алаңға шықты. Ол сол кезде «Ипсвичтің» пайдасына ойын барысын өзгертіп, бір гол соғып, тағы біреуін жасады, соның арқасында «Ипсвич» 1995 жылдан бері алғаш рет Премьер-лигаға оралды. «Ипсвич» Премьер-лигада жақсы ойнап тұрғанда, Нейлор сол кездегі бас жаттықтырушы Джордж Берлидің сенімін жоғалтты. Нейлор 2000–01 жылдары «Ипсвич» сапында сирек-сирек ойнады, нәтижесінде клуб УЕФА кубогына қатысуға мүмкіндік алды. Нейлор «Дерби Каунтиге» қарсы маусымның соңғы голын соқты. 2001–2002 жылдары Нейлор УЕФА кубогында итальяндық «Интер» клубына қарсы ойнауға мүмкіндік алғанмен, «Ипсвичтің» жоспарына енбеді. 2002 жылы ол «Барнсли» мен «Миллуоллға» жалға берілді, көптеген жанкүйерлер үшін бұл оның «Ипсвичтегі» карьерасының соңы деп есептелді. Бірақ 2001–02 жылы «Ипсвич» бір ұпаймен құлдырады, ал 2002–03 жылдары жаңа жетістіктерге ұмтылыс сәл әлсірегенде, Берлидің орнына Джо Ройл «Ипсвичтің» бас жаттықтырушысы болды. Клубтың әкімшілік мәселелеріне байланысты көптеген ойыншылар кетіп қалғандықтан, Нейлор қайтадан командаға оралды. Ройл Нейлорды орталық қорғаушы ретінде ойнатуға шешім қабылдады, бұл Нейлордың өнерін жақсартты және клуб үшін соққан голдарының санын арттырды. Нейлор 2003–04 және 2004–05 жылдары «Ипсвичтің» жоғарылауына үлкен үлес қосты, бірақ клуб жартылай финалда «Вест Хэм Юнайтедке» есе жіберіп, 2005–06 жылдары клубтың негізгі құрамына айналды. 2006 жылы Джо Ройл «Ипсвичтен» кетіп, Нейлордың бұрынғы командаласы Джим Магилтон бас жаттықтырушы болып тағайындалды. 2006 жылдың 1 қыркүйегінде ол «Ипсвичте» 10 жыл кәсіби футболшы ретінде ойнағаны үшін естелік ойын өткізді, онда 10 000 жанкүйер «Портман Роудта» қазіргі «Ипсвич» командасының «Уэмбли 2000 XI» командасына қарсы ойынын тамашалады. Ойын 3–3 есебімен аяқталды, ал Нейлор ойын соңында пенальти соғып, керемет гол енгізді. Нейлор 2006–07 және 2007–08 жылдары команда капитаны Джейсон Девоспен бірге «Ипсвичте» бірінші құрамда ойнады. 2008–09 жылы, клубтағы соңғы маусымында, ол клуб капитаны болды.
Born in Leeds, West Yorkshire, Naylor graduated through the Ipswich Town youth academy and played for Ipswich for 14 years. He started out his Ipswich career as a robust centre forward making an instant impact in the mid 1990s for the club. However a number of recurring injuries held Naylor back from achieving his full potential as a striker and he soon found himself behind Alex Mathie, James Scowcroft, David Johnson and later Marcus Stewart in the pecking order at Portman Road. In 1999–2000, Naylor started in fine form but was once again forced onto the bench, however he would play a key role in Ipswich's decisive play off final against Barnsley (a club he would later join). Naylor came on as a first half substitute for the injured David Johnson, and was widely credited at the time for changing the shape of the match in Ipswich's favour, scoring one and setting up another sending Ipswich back into the Premier League for the first time since 1995. While Ipswich where riding high in the Premiership, Naylor once again found himself out of favour with then manager George Burley. Naylor continued to make sporadic appearances for Ipswich during 2000–01 which saw Ipswich qualify for a place in the UEFA Cup. Naylor would score Ipswich's last goal of the season against Derby County. In 2001–2002 Naylor was out of Ipswich's plans, despite having the opportunity to play against Italian giants Inter Milan in the UEFA Cup. He was loaned out to Barnsley and Millwall in 2002 in what seemed to many as the end of his Ipswich career. However Ipswich were relegated in 2001–02 by a point and as the promotion push in 2002–03 started to fizzle out, Burley was replaced by Joe Royle as Ipswich manager and with the departure of many players from the Club due to administration, Naylor was back in the picture. Royle decided to switch Naylor back to play as a centre half, a move that saw Naylor improve his performances and ironically increase his goal scoring tally for the club. Naylor played a key role in Ipswich's promotion pushes in 2003–04 and 2004–05 where the club would lose in the semi finals to West Ham United and went on to become a staple for club in the less successful 2005–06. In 2006, Joe Royle left Ipswich and Naylor's former teammate Jim Magilton took over as manager. On 1 September 2006, he was given a testimonial at Ipswich for 10 years as a professional at the club in which 10,000 fans attended the game at Portman Road to see the current Ipswich team play against the Wembley 2000 XI. It finished 3–3 with Naylor fittingly scoring a last minute penalty. Naylor remained in the first team at Ipswich playing at the back alongside team captain Jason DeVos in 2006–07 and 2007–08. In 2008–09 his last season with the club, he was made club captain.
Лидс Юнайтед
2009 жылдың 14 қаңтарында Нейлор өзінің балалық шағындағы командасы «Лидс Юнайтедке» «Ипсвичтен» қарызға келді. 2 ақпанда трансфер ресми түрде жасалды. Нейлор клубтың вице-капитаны болып тағайындалды және «Саутхенд Юнайтедке» қарсы өткен матчта (2:0) клуб сапындағы алғашқы голын соқты. Нейлор команданың ойын формасын жақсартуға көмектесті. «Лидстің» қорғанысы күрт жақсарды, ал «Сэм Содже» де қарызға келгеннен кейін, бұрын қорғаныста проблемалары болған «Лидс» командасының қақпасын сенімді қорғады. Нейлор мен Содже есімдері «Лидстің» плей-оффтың жартылай финалына жолдауына септігін тигізді, бірақ екі ойынның қорытындысы бойынша (2:1) «Миллуоллдан» жеңіліс тапты. 2006 жылғы қазан-қараша айларындағы «Лидс, Лидс, Лидс» журналында Иан Вестлейк Нейлор туралы: «Бам-Бам – «Лидстің» жанкүйері, ол қолына ақ гүлдің суретін тартқан және жаттығудан кейін душта «Бірге шашумен» әнін шырқайды» деген пікірін білдірді. 2009 жылдың шілдесінде ол «Ипсвич Тауннан» «Лидске» толыққанды трансфермен келді және бұрынғы капитан Фрейзер Ричардсонның жазғы маусымда кеткенінен кейін Нейлор «Лидс Юнайтедтің» жаңа капитаны болып тағайындалды. Нейлор арқасына операция жасатып, 2009/10 маусымдық дайындық кезеңінің барлығын және «Лидстің» бірнеше ойындарын өткізіп алды. Оның болмауы кезінде капитандық белгісі уақытша Джонни Хаусонға берілді. Нейлор жарақаттан кейін «Лидс Юнайтедтің» резервтік командасы «Миддлсброудың» резервтік командасын 2:1 есебімен жеңген кезде 61 минут ойнады. Жарақаттан кейін Нейлор «Лидстің» орталық қорғаныс шебінің жақсы формасының арқасында құрамына кіре алмады. Нейлор 29 қыркүйекте «Карлайл Юнайтедке» қарсы өткен матчта алаңға шықты. Нейлор «Чарлтон Атлетикке» қарсы ойында өз орнын сақтап қалды. Нейлор жарақат алғандықтан «Брайтонға» қарсы матчты өткізіп алды. Жарақат Нейлорды бірнеше ойыннан шеттетті. Нейлор «Лидс» командасының сапында Футбол лигасының кубогында «Акрингтон Стэнлиге» қарсы ойынға қатысты. Нейлор «Хартлпулға» қарсы матчтың соңында жарақат алды, бірақ «Стокпорт Каунтиге» қарсы матчты бастауға жеткілікті күйде болды. Нейлор «Лидстің» капитаны ретінде ФА кубогының үшінші турында «Манчестер Юнайтедті» жеңді. Ойыннан кейін ол: «Бұл сенімсіз, көптен күткен керемет нәтиже. Мен жігіттерге өте ризамын. Ойынның соңында 2:0 есебімен жеңіске жетуге мүмкіндік болды деп ойладым. Бізге қажет болғанда күш жинадық, сонымен қатар жақсы футбол ойнадық» деді. Нейлор 2010 жылдың 23 қаңтарында «Тоттенхэм Хотспурға» қарсы ФА кубогында жарақат алғандықтан алаңға шыға алмады. «Лидс» 2:2 есебімен тең түсіп, қайта матч өткізді. Нейлор «Лидстің» «Суиндон Таунға» қарсы жеңілісін де жіберіп алды, бірақ «Колчестер Юнайтедке» қарсы қайта оралды. Нейлор «Лидстің» Футбол лигасының кубогының екінші жартылай финалында «Карлайл Юнайтедке» қарсы ойнады және гол соққанда қателік жасады, нәтижесінде «Карлайл» гол соқты. «Лидс» пенальтилер сериясында 6:5 есебімен жеңіліп, Футбол лигасының кубогынан шығарылды. «Лидс» қорғаныста жақсы бастағаннан кейін «Манчестер Юнайтедті» жеңгеннен бері өткен тоғыз ойында 19 гол жіберіп алды. 2010 жылдың 5 сәуірінде «Йевиль Таунға» қарсы екі гол соқты. 2010 жылдың 1 мамырында «Лидс» жеңіске жетсе, команданың Чемпиондық лигаға жолдама алу мүмкіндігі болған ойында Нейлор өз қақпасына гол соқты, нәтижесінде «Чарлтон Атлетик» жеңіске жетті және «Лидстің» маусымы соңғы матчқа дейін шешілді. Ойынға дайындалу кезінде жарақат алғандықтан Нейлор маусымның соңғы матчында «Бристоль Роверске» қарсы алаңға шыға алмады. Оның болмауына қарамастан, «Лидс» ойынды жеңіп алды, резервтік капитан Джермен Бекфорд матчты жеңіп алу үшін гол соқты, нәтижесінде «Лидс» 2:1 есебімен жеңіске жетті. Бұл «Лидс Юнайтедтің» Футбол лигасының Чемпиондығына жолдама алуына мүмкіндік берді, бірінші лигада екінші орынды иеленді және автоматты түрде жолдама алды. Нейлор жарақат алғандықтан «Лидстің» Словакияға жасаған дайындық турнесіне қатыса алмады, бірақ турне кезінде менеджер Саймон Грейсон Нейлордың алдағы маусымда «Лидс» клубының капитаны болып қалатынын мәлімдеді. Нейлор «Лидстің» маусымның алғашқы матчында «Дерби Каунтиге» қарсы капитан болды, бірақ «Линкольн Ситиге» қарсы өткен келесі матчта Алекс Брюс бастапқы құрамға қосылғаннан кейін орындықта қалды. Нейлор 21 тамызда «Миллуоллға» қарсы өз қақпасына гол соқты, бірақ «Лидс» ойынды 3:1 есебімен жеңді. Нейлор 2010-11 маусымдағы алғашқы голын «Уотфордқа» қарсы 1:0 есебімен жеңіске жеткен матчта соқты. Бұл матч Нейлордың карьерасындағы 450-ші ойыны болды. Нейлордың маусымға бейжай бастауы оның қателігінен «Суонси Ситидің» шабуылшысы Стивен Добби гол соққанда жалғасты. Ойыннан кейін менеджер Саймон Грейсон капитанына қолдау көрсетті, оның орны күмәнді болды. Келесі ойында да Нейлордың командадағы орны күмәнді болды, себебі «Лидс» «Барнслиге» қарсы 5:2 есебімен жеңіліске ұшырады. «Донкастер Роверске» қарсы өткен келесі матчта Нейлор орындықта қалды, ал Алекс Брюс оның орнына қосылды, Брюс жақсы ойын көрсетіп, «Лидстің» қақпасын құрғақ қалдырды. Нейлор «Шеффилд Юнайтедке» қарсы өткен матчта да орындықта қалды. Орындықта үш ойын өткізгеннен кейін Нейлор бұрынғы командасы «Ипсвич Таунға» қарсы «Лидстің» бастапқы құрамына оралды. Нейлордың «Лестер Ситиге» қарсы жасаған қателігі «Стив Ховардқа» жеңіс голын соғуға мүмкіндік берді және Нейлордың командадағы орны тағы да күмәнді болды. Нейлордың «Лестерге» қарсы жасаған қателігінен кейін ол «Кардифф Ситиге» қарсы матчқа қосылмады. Тізесіне жарақат алғаннан кейін Нейлор 25 қарашада тізесіне операция жасады, ол оны 6 аптаға жарақаттан шығарды. Тізесіне операция жасағаннан кейін Нейлор жаңа жылда «Лидске» оралуға ниеттенді. Нейлор 2011 жылдың 5 наурызында «Донкастер Роверске» қарсы «Лидстің» 5:2 есебімен жеңіліске ұшыраған кезде екінші таймда алаңға шығып, қараша айынан бері алғаш рет «Лидстің» негізгі құрамына оралды. 22 сәуірде Нейлор «Лидстің» «Ридингке» қарсы өткен матчында қақпасын сақтап, капитандық белгісін қайта алды. Нейлор «Лидстің» Чемпиондық лиганың жеңімпазы «Куинз Парк Рейнджерске» қарсы өткен соңғы матчында Макс Градельге гол пас берді. «Лидс» ойынды 2:1 есебімен жеңді және Нейлор екінші таймның соңында Патрик Киснорбомен ауыстырылды. 2011 жылдың 9 мамырында «Лидс Юнайтедтің» ресми сайтында Нейлор екі жылдан кейін клубты тегін трансфермен тастап кететіні, клуб оның шартын жаңартпағандықтан хабарланды. Нейлор «Лидсте» өткен уақыты туралы сұхбатта: «Кері қарасам, мен оң үлес қосып, клубтың алға жылжуына көмектескенімді мақтан тұтамын. Бұл керемет футбол клубы және мен ойлағандай болды. Жанкүйерлер үйде де, сыртта да керемет, мен «Лидс Юнайтед» үшін ойнағанды ұнаттым» деді. Сондай-ақ, ол 2011 жылдың жазында UEFA Coaching B лицензиясын алғанын және болашақта жаттықтырушылық қызметте «Лидске» оралуды қалайтынын айтты. 2011 жылдың 6 тамызында «Донкастерге» қарсы «Брайтон & Хоув Альбионға» қарсы дебюттік ойынында алаңға шықты. 2012 жылдың қаңтарында клубты тастағанға дейін «Донкастер» сапында 15 матч өткізді.
On 14 January 2009, Naylor joined his boyhood team Leeds United on loan from Ipswich. The move was made permanent on 2 February when he joined on a free transfer. Naylor was appointed vice captain of the club and scored his first goal for the club in the 2–0 win over Southend United. Naylor helped rejuvenate Leeds' form after signing for his boyhood club, who had previously conceded several goals from set pieces. Leeds' defence considerably improved, and when Sam Sodje also signed for Leeds on loan they made a formidable centre back partnership at the back, after Leeds had previously had some defence problems. The performances of Naylor and Sodje helped Leeds reach the playoff semi finals, but they eventually lost out to Millwall after losing 2–1 on aggregate over two legs. Ian Westlake had revealed in the October/November 2006 issue of the Leeds, Leeds, Leeds magazine about Naylor that "Bam Bam's a massive Leeds fan – he's got the white rose tattooed on his arm and sings 'Marching On Together' in the shower after training". In July 2009, he signed for Leeds permanently from Ipswich Town and Naylor was appointed the new permanent captain of Leeds United following former captain Frazer Richardson's departure in the summer. Naylor had an operation on his back and missed all of the 2009–10 pre season and several of Leeds games in League One. During his absence the captain's armband was temporarily passed to Jonny Howson. Naylor made his comeback from injury playing 61 minutes in Leeds United's Reserves 2–1 win over Middlesbrough Reserves. After recovering from injury Naylor has found himself on Leeds' bench due to the impressive form of Leeds central defensive partnership. Naylor made his return to first team action on 29 September, by starting in the game at home to Carlisle United. Naylor retained his place in the side against Charlton Athletic. Naylor missed the game against Brighton with an injury. The injury kept Naylor out of a few games. Naylor returned to the Leeds side against Accrington Stanley in the Football League Trophy. Naylor suffered an injury late on in the match against Hartlepool but was fit enough to start against Stockport County. Naylor captained Leeds to victory in the FA Cup third round against Manchester United. After the game he said "It is unbelievable, a tremendous result that has been a long time coming. I am really proud of the lads. I thought we had a few chances to make it 2–0 late on. We dug in when we needed to but we also played some good football." Naylor missed Leeds' FA Cup tie against Tottenham Hotspur on 23 January 2010 through injury. Leeds earned a replay by getting a 2–2 draw. Naylor also missed Leeds defeat to Swindon Town but returned against Colchester United. Naylor played in Leeds' Football League Trophy second leg Northern Area final match against Carlisle United and Naylor was at fault for one of the goals conceded when his error let in Adam Clayton to slot the ball home for Carlisle. Leeds were knocked out of the Football League Trophy after losing 6–5 on penalties. After a solid start in defence, Leeds have continued to leak goals with 19 goals being conceded in the nine games since the Manchester United victory. He scored two goals against Yeovil Town 5 April 2010. On 1 May 2010, during a game in which a win would have seen Leeds promoted, Naylor scored an own goal which gave Charlton Athletic the victory, and ensured that Leeds' season came down to the final match. Due to a hamstring injury sustained in the pregame warmup, Naylor missed the final game of the season against Bristol Rovers. Despite his absence, Leeds went on to win the game, after stand in captain Jermaine Beckford scored the match winning goal to ensure a 2–1 victory for Leeds. This resulted in Leeds United clinching promotion to the Football League Championship, claiming second place on the League One table and gaining automatic promotion. Naylor missed Leeds' pre season tour of Slovakia through injury, but it was during the tour that manager Simon Grayson said Naylor would remain as Leeds club captain for the forthcoming season. Naylor captained Leeds in the opening game of the season loss against Derby County, he was on the bench for the following game after being replaced by Alex Bruce in the starting line up against Lincoln City. Naylor scored an own goal against Millwall on 21 August, Leeds however went on to win the game 3–1. Naylor scored his first goal of the 2010–11 season in a 1–0 away win against Watford, the match was also Naylor's 450th career appearance. Naylor's indifferent start to the season continued when his costly slip let in Swansea City striker Stephen Dobbie to score in Leeds' 2–1 victory against Swansea. After the game manager Simon Grayson backed his captain after his place came under scrutiny The following game, again Naylor's position in the team came under further pressure as Leeds conceded 5 against Barnsley in a 5–2 defeat. For the following game against Doncaster Rovers, Naylor was named on the bench with Alex Bruce taking his place in the side, with Bruce putting in an impressive performance and helping Leeds keep a clean sheet. Naylor remained on the bench in the game against Sheffield United. After three games on the bench, Naylor returned to Leeds starting 11 against his former club Ipswich Town. Naylor's error against Leicester City allowed Steve Howard to score the winning goal and again put Naylor's place in the team under scrutiny. Naylor's error against Leicester saw him drop out of the squad against Cardiff City. After suffering a knee injury Naylor was booked in for knee surgery on 25 November which would keep him out for 6 weeks. After knee surgery Naylor was looking to return for Leeds sometime in the new year. Naylor returned to Leeds first team action for the first time since November when on 5 March 2011 he came on as a second half substitute in Leeds' 5–2 against Doncaster Rovers. On 22 April, Naylor made his first start for Leeds since October when he came into the side and regained his captaincy against Reading where Leeds managed to keep a rare clean sheet. Naylor managed to get an assist for Max Gradel in Naylor's final game for Leeds against Championship winners Queesn Park Rangers. Leeds won the game 2–1 and Naylor was substituted late on in the second half for Patrick Kisnorbo. It was announced on the Leeds United website on 9 May 2011 that, after two years, Naylor was leaving the club on a free transfer as the club have chosen not to renew his contract. Naylor said in an interview about his time at Leeds 'when I look back on it I can have pride that I have made a positive contribution and helped the club move forward. "It is a tremendous football club and is everything I thought it would be. The fans are tremendous home and away and I just loved playing for Leeds United." He also revealed that he is doing his UEFA Coaching B badge during the summer of 2011 and that he would like to return to Leeds in a coaching capacity someday. He made his debut for Doncaster against Brighton & Hove Albion on 6 August 2011. He made 15 appearances for Doncaster before leaving the club in January 2012.
Жаттықтырушылық мансап
Лидстен кеткеннен кейін Нейлор 2011 жылдың жазында УЕФА B бапкерлік куәлігін алу курсын аяқтағанын мәлімдеді. 1 сәуірде Нил Уорнок қызметтен босатылғаннан кейін Нейлор Лидс Юнайтедтің уақытша бас бапкері Нил Редфернге көмекші бапкер ретінде тағайындалды. 2014 жылдың 11 шілдесінде Лидстің 18 жасқа дейінгі командасының бас бапкері Нейлор иесі Массимо Челино тарапынан жұмыстан босатылды.
After leaving Leeds, Naylor revealed that he was doing his UEFA B Coaching badges during the summer of 2011. After the sacking of Neil Warnock on 1 April, Naylor moved up to be Leeds United's caretaker assistant manager to assist caretaker manager Neil Redfearn in the role. On 11 July 2014, Naylor was made redundant as Leeds Under 18's Manager by Owner Massimo Cellino.