Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико актрисасы (1946–2015)
Puerto Rican actress (1946–2015)
Холли Вудлон (26 қазан 1946 – 6 желтоқсан 2015) – трансгендер американдық актриса және Уорхолдың супержұлдызы, ол «Trash» (1970) және «Women in Revolt» (1971) фильмдерінде ойнады. Ол сонымен қатар Лу Ридтің хит болған глэм-рок әні «Walk on the Wild Side»-дағы Холли ретінде танымал.
Holly Woodlawn (October 26, 1946 – December 6, 2015) was a transgender American actress and Warhol superstar who appeared in the films Trash (1970) and Women in Revolt (1971). She is also known as the Holly in Lou Reed's hit glam rock song "Walk on the Wild Side".
Сыртқы келбеті
Холли Вудлоун жұрт алдында шыққанда, ол Жин Харлоудың жарқыраған альтернативті бейнесін сомдап, әрі парик, әрі мұздай түсті помадамен толықтырып киінетін. Ол өзін әдемі актриса ретінде ұсынып, былай деді:
When Holly Woodlawn appeared in public she would dress as a dazzling alternative image of Jean Harlow, complete with wig and frosted lipstick. She presented as a glamorous actress, saying:
Мен Уорхолдың супержұлдызына бірте-бірте айналғанда қатты қуандым. Өзімді Элизабет Тейлор сияқты сезіндім. Бірақ ақшаның болмайтынын, жұлдызың екі секундқа ғана жарқырап, содан кейін есірткі, кештер – керемет болатынын білмедім. Винсент Канбидің пікірінше, "Холли Вудлоун, әсіресе, көруге таңғажайып, өзін Марлен Дитрихтей көретін, бірақ көбінесе Фил Сильверсті еске түсіретін комикс кітабындағы Mother Courage". Келесі жылы ол Джеки Кертиспен бірге Нью-Йорк мәдени орталығында "Аспандағы кабаре" спектаклін қойды. 2000 жылдардың басында ол Нью-Йорк пен Лос-Анджелесте толық сатылған кабаре шоуларын қайта бастады. Ол кабаре шоуымен гастрольдік сапарларын жалғастырды, соңғы рет 2013 жылы Манхэттендегі Лори Бичман театрында өнер көрсетті.
I was very happy when I gradually became a Warhol superstar. I felt like Elizabeth Taylor. Little did I realize that not only would there be no money, but that your star would flicker for two seconds and that was it – the drugs, the parties, it was fabulous. In the opinion of Vincent Canby, "Holly Woodlawn, especially, is something to behold, a comic book Mother Courage who fancies herself as Marlene Dietrich but sounds more often like Phil Silvers." The following year, she performed with Jackie Curtis in "Cabaret in the Sky" at the New York Cultural Center. In the early 2000s, she resumed performing cabaret in sold out shows in New York and Los Angeles. She continued to travel with her cabaret show, most recently appearing in Manhattan's Laurie Beechman Theatre in 2013.
Өлім
2015 жылдың маусым айында Вудлоун ауыр сырқаттанды және Лос-Анджелестегі Cedars Sinai медициналық орталығына жатты. Тексерулер кезінде оның бауырында және миында ісіктер анықталды. Кейіннен бұл ісіктер қатерлі екені белгілі болды. Вудлоунның денсаулығы жақсарғандықтан үйге жіберілді, онда ол емдеуін жалғастырды және үйде медициналық көмек алды. Бірақ, кейін су тасқынынан Калифорния штатының Батыс Голливудтағы пәтерінен көшуге мәжбүр болды және қазан айында көмекші тұрғын үйге орналасты. Вудлоун 2015 жылдың 6 желтоқсанында Лос-Анджелесте ми және бауыр қатерлі ісігінен қайтыс болды.
Woodlawn fell seriously ill in June 2015, and was hospitalized at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California. Tests later revealed that she had lesions on her liver and brain. The lesions were later determined to be cancer. Woodlawn's health improved enough for her to be sent home, where she continued treatment and received in home healthcare. She was later forced to vacate her West Hollywood, California, apartment due to flooding, and entered an assisted living facility in October. Woodlawn died of brain and liver cancer in Los Angeles on December 6, 2015.