Холли Вудлоун: Жизнь и судьба суперзвезды Энди Уорхола.
Holly Woodlawn
Холлі Вудлоун (1946-2015) – американська трансгендерна акторка, зірка Енді Воргола ("Trash", "Women in Revolt"). Натхненниця пісні Lou Reed "Walk on the Wild Side".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканская актриса (1946–2015)
Puerto Rican actress (1946–2015)
Холли Вудлоун (26 октября 1946 – 6 декабря 2015) – американская трансгендерная актриса и звезда окружения Энди Уорхола, снявшаяся в фильмах «Мусор» (1970) и «Женщины в бунте» (1971). Она также известна как Холли, упомянутая в хитовой глэм-рок песне Лу Рида «Walk on the Wild Side».
Holly Woodlawn (October 26, 1946 – December 6, 2015) was a transgender American actress and Warhol superstar who appeared in the films Trash (1970) and Women in Revolt (1971). She is also known as the Holly in Lou Reed's hit glam rock song "Walk on the Wild Side".
Внешний вид
Когда Холли Вудлоун появлялась на публике, она одевалась как ослепительный альтернативный образ Джин Харлоу, включая парик и помаду с перламутровым блеском. Она представлялась гламурной актрисой и говорила:
When Holly Woodlawn appeared in public she would dress as a dazzling alternative image of Jean Harlow, complete with wig and frosted lipstick. She presented as a glamorous actress, saying:
Я была очень счастлива, когда постепенно стала суперзвездой Уорхола. Я чувствовала себя как Элизабет Тейлор. Мало того, что я не подозревала об отсутствии денег, так еще и о том, что твоя звезда вспыхнет всего на пару секунд и погаснет – наркотики, вечеринки, это было потрясающе. По мнению Винсента Кэнби, «Холли Вудлоун, в особенности, – зрелище, комиксная «Мать Мужества», воображающая себя Марлен Дитрих, но звучащая чаще как Фил Сильверс». В следующем году она выступила с Джеки Кертис в «Кабаре в небе» в Нью-Йоркском культурном центре. В начале 2000-х годов она возобновила выступления в кабаре, собирая полные залы в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Она продолжала гастролировать со своим кабаре-шоу, в последний раз выступив в манхэттенском театре Лори Бичман в 2013 году.
I was very happy when I gradually became a Warhol superstar. I felt like Elizabeth Taylor. Little did I realize that not only would there be no money, but that your star would flicker for two seconds and that was it – the drugs, the parties, it was fabulous. In the opinion of Vincent Canby, "Holly Woodlawn, especially, is something to behold, a comic book Mother Courage who fancies herself as Marlene Dietrich but sounds more often like Phil Silvers." The following year, she performed with Jackie Curtis in "Cabaret in the Sky" at the New York Cultural Center. In the early 2000s, she resumed performing cabaret in sold out shows in New York and Los Angeles. She continued to travel with her cabaret show, most recently appearing in Manhattan's Laurie Beechman Theatre in 2013.
Смерть
Вудлоун серьезно заболела в июне 2015 года и была госпитализирована в медицинский центр Cedars Sinai в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Последующие анализы выявили поражения на печени и в мозге. Впоследствии было установлено, что эти поражения были раковыми. Состояние Вудлоун улучшилось настолько, что ее выписали домой, где она продолжила лечение и получала медицинскую помощь на дому. Позже она была вынуждена покинуть свою квартиру в Вест-Голливуде, штат Калифорния, из-за затопления, и в октябре поступила в дом престарелых. Вудлоун умерла от рака мозга и печени в Лос-Анджелесе 6 декабря 2015 года.
Woodlawn fell seriously ill in June 2015, and was hospitalized at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California. Tests later revealed that she had lesions on her liver and brain. The lesions were later determined to be cancer. Woodlawn's health improved enough for her to be sent home, where she continued treatment and received in home healthcare. She was later forced to vacate her West Hollywood, California, apartment due to flooding, and entered an assisted living facility in October. Woodlawn died of brain and liver cancer in Los Angeles on December 6, 2015.