Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттингем қаласының орталығы – Англияның Ноттингем қаласының мәдени, коммерциялық, қаржылық және тарихи орталығы болып табылады және Үлкен Ноттингем агломерациясының орталық аймасын көрсетеді. Қала орталығы әдетте Ұлыбританиядағы ең ірі қала алаңдарының бірі – Ескі базар алаңы деп белгіленеді. Шамамен 12 000 шаршы метрді құрайтын бұл алаң, ғасырлар бойына бар болған және шамамен 22 000 шаршы метрді алып жатқан Ұлы Базар алаңының шегінде орналасқан. Ескі базар алаңының ауқымды қайта құрылысы 2007 жылдың наурыз айында аяқталды. Көптеген маңызды сауда көшелері қалалық әкімшілік ғимаратының үстемдік танытатын алаңды қоршайды. Ғимараттың бірінші қабатында сәнді сауда орталығы – Exchange Arcade орналасқан. Соңғы жылдары танымал болған қаланың Хокли деп аталатын богемиялық ауданы Лейс-маркет аймағына жақын орналасқан. Қала орталығының солтүстік-батыс жағында Нотингем Трент университетінің қалалық кампусы орналасқан, онда ескі және жаңа ғимараттар үйлесім тапқан. Университеттің Ньютон ғимараты Ноттингемдегі ең биік ғимараттардың бірі және қаланың көкжиегінде ерекше көзге түседі. Ноттингемнің орталық теміржол вокзалы қала орталығында орналасқан. Сондай-ақ, Ноттингем экспресс транзит трамвайлары да осы аймаққа қызмет көрсетеді.
Nottingham city centre is the cultural, commercial, financial and historical heart of Nottingham, England, and represents the central area of the Greater Nottingham conurbation. The centre of the city is usually defined as the Old Market Square, one of the largest surviving town squares in the United Kingdom. Covering about 12,000 square metres, it is within the boundaries of the centuries old Great Market Place, which covered about 22,000 square metres. A major redevelopment of the Old Market Square was completed in March 2007. Many of the main shopping streets surround the square, which is dominated by Nottingham's city hall. Much of the ground floor of the building houses the Exchange Arcade, a boutique shopping centre. A Bohemian quarter of the city known as Hockley has gained popularity in recent years, situated close to the Lace Market area. The north western end of the city centre is home to the Nottingham Trent University city campus, which contains a mix of old and new buildings. The university's Newton building is one of the tallest buildings in Nottingham and has a prominent position on the city's skyline. Nottingham's central railway station is located in the city centre. Nottingham Express Transit trams also service the area.
Сауда-саттық
Ноттингем қаласының орталығы Experian компаниясының Ұлыбританиядағы ең жақсы 15 сауда аймағының тізімінде бесінші орынды иеленді. Қала орталығының сән ошағы Бридлсмит қақпасында шоғырланған, онда Kurt Geiger, Ted Baker және Diesel сияқты жоғары деңгейлі брендтер орналасқан. Сэр Пол Смиттың бас дүкені Орталық төсеніште, ал Hugo Boss Санкт-Петербург қақпасында орналасқан.
Nottingham city centre has been ranked fifth on Experian's list of the top 15 UK retail areas. The city centre's fashion core is centred on Bridlesmith Gate, which is home to upmarket names such as Kurt Geiger, Ted Baker and Diesel. Sir Paul Smith's flagship store is located on Middle Pavement, and Hugo Boss is located on St. Peter's Gate.
Көрермендер үшін
Ноттингем қамалы Робин Гудпен байланысы болғандықтан қалаға келушілер үшін танымал орын. Жақын жерде Брюхаус-Ярд мұражайы (Ноттингем өмірі мұражайы) және костюмдер мен тоқымалар мұражайы орналасқан. Ноттингемнің кең үңгірлер желісінің бір бөлігі "Үңгірлер қаласы" аттракционы арқылы көпшілікке ашық, ал Жоғары төсеніштегі Әділет галереясы бұрын толыққанды Виктория дәуірінің сот залы болған. Қала орталығындағы танымал шіркеулердің қатарында Рим-католик Ноттингем соборы және Лейс-маркеттің ортасындағы ортағасырлық Сент-Мария шіркеуі бар. Ұлттық мұз сарайы (Моторпойнт Арена Ноттингемге іргелес) қаланың Лейс-маркет аймағына жақын орналасқан және Ұлыбританиядағы алғашқы екі мұз айдыны бар кешен. Ол – кәсіби хоккей командасы «Ноттингем Пантерлерінің» үйі. Rock City – әлемнің көптеген танымал топтарын тартатын орташа көлемді музыка алаңы, сондықтан Ноттингемнің музыкалық туризмінің маңызды бөлігі болып табылады. Әр жазда Базар алаңында «Ноттингем жағажайы» фестивалі өтеді, оны Mellor Events ұйымдастырады. Фестивальге жасанды жағажай, жағажайдағы бар және ойын-сауықтар кіреді.
Nottingham Castle is a popular attraction for visitors to the city due to its links with Robin Hood. The Brewhouse Yard Museum (Museum of Nottingham Life) and the Museum of Costume and Textiles are close by. Part of Nottingham's expansive cave network is open to the public through the City of Caves attraction, and the Galleries of Justice on High Pavement was once a fully functioning Victorian courtroom. Notable churches within the city centre include the Roman Catholic Nottingham Cathedral and the medieval St. Mary's Church at the heart of the Lace Market. The National Ice Centre (adjoined to Motorpoint Arena Nottingham) is located close to the city's Lace Market quarter and is the first twin Olympic ice pad facility in the UK. It is the home of the Nottingham Panthers, a professional ice hockey team. Rock City is a mid sized music venue that draws many popular bands from across the world, and so is an important part of Nottingham's music tourism scene. Every summer the Market Square hosts the annual Nottingham Beach, funded by Mellor Events. It includes an artificial beach, beach bar and rides.
Ойын-сауық
Ноттингемде алуан түрлі ойын-сауық орындары бар, олардың ішіндегі ең ірісі – 10 000 орындық Motorpoint Arena Nottingham (Ұлттық мұз орталығының бөлігі), онда көптеген танымал өнер шеберлері тұрақты түрде өнер көрсетеді. Қаланың негізгі театры – Ноттингем ойын үйі – өзінің қызықты, инновациялық және заманауи туындыларымен ұлттық деңгейде танымал. Ноттингем Корольдік орталығында 2500 орындық Корольдік концерт залы мен Виктория дәуіріндегі Корольдік театр орналасқан. Корольдік концерт залы – аймақтағы классикалық музыканың үздік сахнасы, онда әлемдік деңгейдегі оркестрлер мен балеттер жиі қойылады, ал Корольдік театр – елдегі Вест-Энд мюзиклдері мен пьесаларын көрсетуге арналған ең жақсы орындардың бірі саналады. Ноттингемде дамыған стендап-комедия мектебі бар және көптеген ашық микрофондық кештер өткізіледі. Ноттингемдегі "The Glee Club" филиалы Ноттингем каналының жанында орналасқан. "Cornerhouse" ойын-сауық кешенінде көп экранды "Cineworld" кинотеатры, түрлі елдердің тамақтарын ұсынатын кафелер мен мейрамханалар, казино, ұшу симуляторы және жабық 18 лункалы гольф алаңы бар.
Nottingham is home to a wide variety of entertainment venues, the largest of which is the 10,000 seater Motorpoint Arena Nottingham (part of the National Ice Centre), where many big name acts perform regularly. The city's major producing theatre, the Nottingham Playhouse, has built up a national reputation for its exciting, innovative and contemporary new works. The Nottingham Royal Centre incorporates the 2,500 seater Royal Concert Hall and the Victorian Theatre Royal. The Royal Concert Hall is the region's top venue for classical music and regularly plays host to world class orchestras and ballets, while the Theatre Royal is considered one of the finest venues in the country for major touring West End musicals and plays. Nottingham has a significant stand up comedy scene, with a large open mic circuit. Nottingham's branch of The Glee Club is situated along the Nottingham Canal. The Cornerhouse entertainment complex houses a multi screen Cineworld cinema, a multitude of continental pavement cafés and restaurants, a casino, a flight simulator and an indoor crazy 18 hole golf course.
Шығыс қала
Қазіргі уақытта Ноттингем қаласының тарихи орталығынан шығысқа қарай бұрынғы өнеркәсіптік аймақты қайта дамыту жобасы жүргізілуде, бұл аймақ Eastside City деп аталады. Бұл аймақ оңтүстіктегі Ноттингем Бистон каналынан Ұлттық мұз орталығына дейін созылады. Қала тұрғындарына арналған қоғамдық ашық кеңістіктер, мейрамханалар, барлар және саябақты қамтитын, қайта жаңғырту аймағының орталық бөлігін құрайтын "Арал" деп аталатын жаңа алаң құру жоспарлануда. Жоспарланған дамытуға тұрғын үйлер, кеңселер және сауда орындары кіреді.
There is a redevelopment project in progress that is changing the former industrial brownfield area to the east of Nottingham city centre's historic core, which will be known as Eastside City. This area stretches from the Nottingham Beeston Canal in the south towards the National Ice Centre. There are plans to create a site named 'The Island', which will form the heart of the regeneration zone with public open spaces, restaurants and bars and a park for the city's inhabitants. The planned development consists of homes, offices and retail units.