Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бонни (алғашқы аты Околоама) – Нигерияның оңтүстігіндегі Риверс штатындағы Бонни шығанағында орналасқан дәстүрлі жағалау қаласы және жергілікті басқару аймағы (LGA). Бұл қала сонымен қатар Бонни Корольдігінің астанасы болып табылады. Аймақ Bonny Light деп аталатын шикі мұнайдың бір түрін өндіреді. Риверс штатында құрлықтан өндірілген мұнайдың көп бөлігі экспорт үшін Бонниге құбыр арқылы тасымалданады. Нигериядағы ең ірі СЖҚ (Жұлынды газ) зауыты осында орналасқан, ол алты (6) өндіріс желісінен тұрады. Қазіргі уақытта Нигерия Федералдық үкіметі Африка нарығында басымдыққа ие болу мақсатында газ өндірісін арттыру үшін NLNG-нің 7-ші өндіріс желісін салу жоспарларын қарастырып жатыр. Бонниде Гокана аймағындағы Бододан (Риверс штатында) құрлықпен байланысты қамтамасыз ету үшін көпір салынуда. CCECC компаниясының корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік аясында терең су айлағы порты салынып жатыр.
Bonny (originally Okoloama) is a traditional, coastal town and a Local Government Area (LGA) in Rivers State in Southern Nigeria, on the Bight of Bonny. It is also the capital of the Kingdom of Bonny. The region produces a type of crude oil known as Bonny Light oil. Much of the oil extracted onshore in Rivers State is piped to Bonny for export. It has the biggest LNG Gas Plant in Nigeria with six (6) trains. Currently, the Federal Government of Nigeria has set plans for the construction of the 7th train of the NLNG to boost its gas production in anticipation of dominating the African market. Bonny has a bridge being constructed from Bodo in Gokana LGA (also in Rivers State) to enable land transportation. A deep seaport is underway as a corporate social responsibility project from CCECC.
Бонни патшалығы
Бонни патшалығы – Нигер дельтасындағы тәуелсіз мемлекет. Қазіргі уақытта Нигерияның дәстүрлі штаттарының бірі. Алғашқы қоныс, бастапқыда шағын қала ретінде пайда болған, Околоама деп аталды, бұл атау аралда көптеп мекен еткен Окуло (немесе Керлу) құстарының есімінен алынған. Бонни патшалығы 15 ғасырда португалдықтардың келуімен және одан кейінгі Атлант мұхитындағы құл саудасымен бірге күшті дәуірге жетті. 19 ғасырда Британ империясы оларға сауданы тоқтату үшін күшті қысым көрсетті. 1869 жылғы Бонни азамат соғысы салдарынан ол құлады, соның нәтижесінде Боннидің бір бөлігі Опобо патшалығын құру үшін кетіп қалды. Дегенмен, Боннидің қалдықтары Нигерияның қазіргі аристократиялық құрылымының бір бөлігі ретінде әлі де сақталып қалған. Қазіргі уақытта Бонни патшалығы екі негізгі бөлікке бөлінеді: материк және ішкі аймақ. Материкке Околоама мен Финима және олардың бөлімдері бар Бонни аралы кіреді, атап айтқанда, Бас арал (қала), Сэндфилд, Ивома, Оросикири, Аганья, Аямбо, Акияма, Исилегоно, Жаңа жол, Уилбросс құбыр желісі, Жұмысшылар лагері және Бонни өзенінің жағалауында орналасқан шағын балықшы елді мекендері. Ішкі аймаққа Курума, Фибири, Олома, Аяма, Калайбиама, Ифоко, Сангамаби, Абаламаби және Эпеллематубо сияқты ауылдық қауымдастықтар кіреді.
The Kingdom of Bonny was a sovereign state in the Niger Delta. It is currently one of Nigeria's traditional states. The original first settlement, which began as a small town, was called Okoloama, a name taken from the Okulo (or Curlews) that inhabited the island in large numbers. The Kingdom of Bonny was powerful beginning in the 15th century with the advent of the Portuguese and the following Atlantic slave trade. In the 19th century, it came under increasing pressure from the British to end the trade. It collapsed in the subsequent Bonny civil war of 1869 which led to part of Bonny leaving to go form another Kingdom of Opobo. A remnant of Bonny continues to exist, however, as a part of the contemporary aristocratic structure of Nigeria. Presently, Bonny Kingdom is subdivided into two main segments – the mainland and the hinterland. The mainland comprises Bonny Island that has both Okoloama and Finima and their segments, namely the Main Island (Township), Sandfield, Iwoama, Orosikiri, Aganya, Ayambo, Akiama, Isilegono, New Road, Wilbross pipeline, Workers Camp, and some outlying fishing settlements lying along the Bonny River’s coastline. The hinterland includes the village communities such as Kuruma, Fibiri, Oloma, Ayama, Kalaibiama, Ifoko, Sangamabie, Abalamabie and Epellematubo.