Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жастар арасындағы шаршы би – немесе квадра́т би, жиырма жасқа дейінгі адамдардың арасындағы би. Нақты жағдайларда, мысалы, кейбір шараларға қатысу үшін талапкерлік кезінде, бұл 18 жасқа дейінгі бишілерге қатысты болуы мүмкін. Сондай-ақ, бұл стиль көбінесе жас бишілердің арасында танымал болғанымен, кейбір ересек бишілерге де ұнайтын би түрін білдіруі мүмкін.
Youth square dancing is square dancing among people up to their mid twenties. In specific contexts, e. g., in qualification for some event, it may refer to dancers up to a particular age such as 18. It also may refer to a style of dancing that, while most popular among younger dancers, can be enjoyed by some older dancers.
Жастар биінің ерекшеліктері
Жастардың квадратты биі ересектердің квадратты биінен бірнеше жағынан өзгеше. Мұндай ерекшеліктер жастар биіне арналған клубтарда кең таралған, сондай-ақ жас топтары аралас клубтарда және жастардың көп саны қатысатын іс-шараларда ересектердің арасында да жиі кездеседі.
There are a number of ways in which youth square dancing differs from typical adult square dancing. These features are typical in clubs that are oriented specifically toward youth dancing, and also tend to be more common, even among adults, at mixed age clubs and events where there are a significant number of youth dancers.
Энергия деңгейі
Жастар биі көбінесе "көбірек энергиямен" сипатталады. Би әдетте жылдам болады, ал шақырушы жылдам және қазіргі заманғы музыка қолданады. (Жастар тоңқыма биі осы ерекшеліктерімен гомосексуалды тоңқыма биімен де ортақ.)
Youth dancing tends to be "higher energy". The dancing tends to be faster, with the caller using faster and more modern music. (Youth square dancing shares this characteristic with gay square dancing.)
Стилдеу
Қазіргі заманғы батыс шаршы билерінің барлығы негізгі би қимылдары мен әрбір шақырудың нәтижесін анықтайтын ортақ шақыру анықтамаларын пайдаланады, бірақ соның салдарынан орналасуды өзгертпей, қосымша қозғалыстарды – "әшекейлерді" немесе "қосымша әрекеттерді" қосуға болады. Оларға қосымша айналулар, тепкілер, қолдар мен аяқтардың басқа да қимылдары жатады. Мұндай қимылдардың кейбіреулері белгілі бір аймақтарда ересек бишілер арасында дәстүрлі болып саналады, бірақ жастар биінде олар көбінесе кездеседі, орналасқан жеріне қарамастан. (Жастар биі бұл ерекшелікті гомосексуалды бишілердің биімен де бөліседі.)
While all modern Western square dancing uses a common set of call definitions, which specify the basic dance movements and outcome of each call, there are many possible "frills" or "flourishes" extra movements that can be added without changing the resulting position. These include extra twirls, kicks, and other movements of the hands or feet. A few of these are traditional among adult dancers in certain geographic regions, but youth dancing generally includes more of them regardless of location. (Youth square dancing shares this characteristic with gay square dancing.)
Гендерлік рөлдер
Жыныс – шаршы би хореографиясының маңызды аспектісі. Әр шаршы төрт "жігіт" (немесе "әдемі ұлдар") және төрт "қыз" (немесе "әдемі қыздар") құрайды, олар бидің барысында осы рөлдерін сақтайды. Би басқарушы осы терминдерді бишілердің белгілі бір тобына нұсқау беру үшін пайдаланады. Сонымен қатар, шамалы ғана, бірақ жиі қолданылатын нұсқаулар жігіттер мен қыздар үшін әртүрлі би қимылдарын қамтиды. Дегенмен, мұның жұмыс істеуі үшін бишілердің биологиялық жынысы олар атқаратын рөлге сәйкес болуы міндетті емес, мысалы, әйел "жігіттің рөлін" билей алады. Әдеттегі ересектер клубында "қарсы рөлді" билеу сирек кездеседі. Көптеген клубтарда некеде тұрған жұбайлар басым, көптеген бишілер екінші рөлді билеумен таныс емес, тіпті мұндай рөл алмасуға байланысты әлеуметтік сын да болуы мүмкін. Кейде мұндай жағдайлар қабылданады, бірақ бұл тек ерекше жағдайларды шешудің бір жолы ретінде қарастырылады, мысалы, "артық" қыздар болғанда барлығына орын табу үшін. Жастар биінде жыныс рөлін ауыстыру сәл жиірек кездеседі. Бұл қыз серіктес таппағандықтан, көбінесе жігіттердің жетіспеуінен болады, бірақ ол билегісі келеді. Сондықтан ол тағы бір қызбен жұптасады. Жігіттің қыз рөлін билеуі өте сирек. Қыз бірде жігіттің, бірде қыздың рөлін билей алады. Кейбір жас бишілер екі рөлді де біледі, осыны қосымша қиындық үшін немесе қолда бар бишілермен жұптасуда икемділікке ие болу үшін үйренген. (Қиындық деңгейіндегі шаршы биде қарсы рөлдерді билеу қалыпты жағдай.) Басқа би түрлері, олардың көпшілігі Халықаралық Гей Шаршы Би Клубтары Ассоциациясымен (IAGSDC) байланысты, квир қауымдастықтарына арналған, бірақ квир емес бишілерді де қабылдайды. Стандартталған MWSD нұсқауларына сәйкес, "Жігіттер" және "Қыздар" рөлдерінің атаулары әлі де қолданылады, бірақ кез келген биші кез келген рөлді билеуге құмар.
Gender is an essential aspect of square dance choreography. Each square consists of four "boys" (or "gentlemen") and four "girls" (or "ladies"), who maintain this identity throughout a dance tip. The caller uses this to address calls to a subset of the dancers. In addition, a relatively small number of calls, but ones that are commonly used, involve a different dance action for the boys and girls. However, for this to work it is not necessary that the biological sex of the dancers match the roles that they are playing at any given time, e. g., it is possible for a woman to dance the "boy's part". At the typical adult club, dancing the "opposite part" is relatively uncommon. Many clubs are dominated by married couples, most of the dancers are not familiar with dancing the other part, and there may even be social stigma associated with such role reversals. Sometimes it is accepted, but is seen only as a way to deal with special circumstances, such as to accommodate everybody when there are "extra" women. In youth dancing, switching gender roles is perhaps a little more common as a variation. It might occur because a girl does not have a partner, usually due to a shortage of boys, but wants to dance. So she partners with another girl. It's very unusual for a boy to dance the girl's part. A girl might dance the boy's part one tip, and the girl's part the next. Some youth dancers know how to dance both parts, having learned this either for the additional challenge or out of necessity to have more flexibility in squaring up with the available dancers. (Dancing opposite roles is characteristic in challenge level square dancing.) Alternative dances, many affiliated with the International Association of Gay Square Dance Clubs (IAGSDC) cater to queer communities, but welcome non queer dancers. In keeping with standardized MWSD calls, the role terms "Boys" and "Girls" are still used, but any dancer is welcome to dance any role.
Серіктестер
Кейбір ересектерге арналған алаң би клубында (жұптық клубтар деп аталады) және шараларда бишілерден серіктеспен келуі күтілуі мүмкін, және кейде тек сол серіктеспен ғана билеуі мүмкін. Мұндай клубтар бишілердің жасы ұлғайған сайын және жұбайлар өлім немесе ажырасу салдарынан бөлінгендіктен сирек кездеседі, бірақ оларды кездестіруге болады. Басқа клубтар жұбайларды да, жалғыз бишілерді де қабылдайды; мұндай клубтарда жұбайлар әдетте бірінші және соңғы биді бірге орындайды, ал қалған билерді басқа серіктестермен билейді. Жастар арасындағы алаң биінде бишілердің әрбір би үшін жаңа серіктесі болуы жиі кездеседі, ал кейбір жағдайларда бишілер алдын ала келісімсіз, жай ғана жеке бишілер ретінде алаңға қосылып, басқа бишілер олардың серіктесі болады. Сондықтан, көптеген жас бишілері бар клубтарда бишілердің міндетті түрде серіктеспен келуі талап етілмейді және жеке бишілерге оңай орын табуға болады. (Жастар арасындағы алаң биінің бұл ерекшелігі гомосексуалдар арасындағы алаң биімен және күрделілік деңгейі жоғары алаң биімен ортақ.)
At some adult square dance clubs (called couples clubs) and events, dancers may be expected to come with a partner, and dance mostly in some cases exclusively with that partner. Although such clubs are becoming increasingly rare as the square dance population ages and couples are split by death or divorce, they may still be found. Other clubs allow both couples and singles as members; in these, it is common for couples to dance the first and last tip together but take other partners throughout the dance. In youth square dancing, it is very common for dancers to have a new partner for each tip, and in some cases, this is accomplished by dancers simply joining squares as individuals with other dancers then coming along to be their partners, rather than by any sort of pre arrangement. Thus, at most clubs with a significant number of youth dancers, there is no requirement that dancers come with a partner and individual dancers are easily accommodated. (Youth square dancing shares this characteristic with gay square dancing and challenge level square dancing.)
Оқу стилі
Жалпы алғанда, жас адамдар ересектерге қарағанда жылдам оқып үйренеді, сондықтан орта есеппен жас бишілер бар клубтар белгілі бір би бағдарламасын қысқа уақыт ішінде оқытады. Кейбір топтар жастарға бір апталық лагерь немесе бір күндік "шабуыл" сабағы сияқты қысқа форматтағы сабақтарда негізгі білімдерді үйретеді. Кейбір клубтарда жасөспірімдер тәжірибелі достарының көмегімен, олардың артынан ілесіп, би кезеңдерін үйренуі мүмкін.
In general, younger people learn more quickly than older people, and so on average clubs with younger dancers teach a given dance program in a shorter period of time. Some groups teach youth the basics in short format classes such as a one week day camp or a one day "blast" class. At some clubs, teens have been known to learn the calls by being "pulled through" sequences by their more experienced friends.